Kansai

Pourquoi y aller

Cœur du pays, le Kansai (関西) est pour beaucoup dans la culture japonaise d’aujourd’hui, et les curiosités phares de la région sont autant d’incontournables. En quête d’une scène culinaire et festive animée sous les couleurs vives qui font la réputation des villes du Japon ? Direction Osaka. Envie de randonner dans des montagnes reculées pendant des jours ? Les chemins millénaires du Kumano Kodo vous attendent. En mal d’œuvres d’art célèbres ? Les sculptures bouddhiques de Nara vous combleront. Un bain dans une source chaude ? La ville de Kinosaki tout entière est consacrée aux onsen. Et les châteaux ? La région, là encore, est au rendez-vous. Le Kansai a donc de quoi remplir tout un carnet de voyage, et tout est facile d’accès en transports publics. Parfait pour une première visite au Japon, il plaira aussi aux récidivistes : beaucoup de choses restent à découvrir après avoir vu les curiosités les plus connues, notamment de remarquables temples, sanctuaires et sites archéologiques qui rayonnent à travers les âges.

Quand partir

osaka-4c-cc

À ne pas manquer

  1. Un voyage multisensoriel dans Dotombori, un quartier d’Osaka célèbre pour sa cuisine de rue, ses enseignes lumineuses – et sa fréquentation.
  2. La majesté du plus grand Bouddha du Japon, installé dans le Todai-ji, l’un des superbes (et nombreux) temples de Nara.
  3. Le Kumano Kodo, un pèlerinage ancestral dont les chemins s’enfoncent à l’intérieur de la péninsule de Kii.
  4. Une promenade dans l’Oku-no-in, cimetière bouddhique hautement spirituel du Koya-san, entre pagodes de pierre et cèdres immenses.
  5. Le Himeji-jo, plus beau château du Japon, datant du XVIe siècle.
  6. Le charme suranné de Kinosaki, où l’on déambule d’onsen en onsen vêtu d’un simple yukata.
  7. L’auguste Ise-jingu, sanctuaire shintoïste le plus sacré du Japon.
Mis à jour le : 4 février 2021

À voir à faire au Japon

Osaka 大阪 Nakano-shima, Semba et Osaka-jo

Au sud de Kita, enserrée entre les fleuves Dojima-gawa et Tosabori-gawa, l’île de Nakano-shima (中之島) compte quelques promenades verdoyantes au bord de l’eau et un joli parc, le Naka-no-shima-koen(中之島公園  ; Naka-no-shima, Kita-ku ; ligne Sakai-suji jusqu’à Kitahama, sortie 26). En arrivant de Kyoto, la ligne Keihan dessert directement la station Yodoyabashi, juste au sud de l’île ; la gare JR d’Osaka est à 15 minutes à pied au sud.

Le quartier commercial historique, Semba (船場, “poste d’amarrage”), s’étire le long de la rive sud du Tosabori-gawa et compte quelques cafés branchés.

  • Musée d’Histoire d’Osaka

    histoire

    大阪歴史博物館 Érigé sur les ruines du palais de Naniwa (vers 650), visibles à travers le sol,...

    Lire la suite
  • Osaka-jo

    château

    大阪城 Symbole de la puissance de Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), l’un des trois unificateurs du...

    Lire la suite
  • Musée des Céramiques orientales

    faïence

    大阪市立東洋陶磁美術館 Ce musée abrite l’une des plus belles collections de céramiques...

    Lire la suite

préfecture de Nara Asuka et environs 飛鳥

  • The Museum, musée de l’Institut archéologique de Kashihara

    musée

    橿原考古学研究所附属博物館 Amateur d’histoire, ne manquez pas ce musée ! Les objets...

    Lire la suite
  • Takamatsuzuka-kofun

    tumulus

    高松塚古墳 Découvert par pur hasard dans les années 1960, ce kofun fut consciencieusement mis au...

    Lire la suite
  • Ishibutai-kofun

    ensemble mégalithique

    石舞台古墳. Alors que les autres kofun sont restés enfouis, la plus grande chambre funéraire...

    Lire la suite
  • Asuka-dera

    temple bouddhique

    飛鳥寺. Considéré comme le premier véritable temple bouddhique du Japon (il fut fondé en 596),...

    Lire la suite

Nord du Kansai Ohara 大原

  • Shorin-in

    temple bouddhique

    勝林院. Bien moins fréquenté que ses deux célèbres homologues, ce temple voisin du Sanzen-in vaut...

    Lire la suite
  • Hosen-in

    temple bouddhique

    宝泉院 Ce temple tranquille s’élève au bout du chemin qui passe à l’ouest du portail...

    Lire la suite
  • Sanzen-in

    temple bouddhique

    三千院. Renommé pour ses couleurs à l’automne, son jardin d’hortensias et ses saisissantes...

    Lire la suite
  • Jakko-in

    temple bouddhique

    寂光院. De l’autre côté d’Ohara par rapport au Sanzen-in, un joli chemin de campagne qui...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Banpaku-kinen-koen

Banpaku-kinen-koen, ou parc d’exposition de Senri, accueillit l’Exposition universelle de 1970 – une première à l’époque pour le Japon et un moment important de l’histoire d’Osaka. Il reste peu de chose des installations futuristes (pour l’époque) ; c’est désormais un vaste parc comprenant le meilleur musée de la ville. Sur la ligne du monorail d’Osaka ; correspondances possibles avec les lignes de métro Mido-suji et Tanimachi, et la ligne Hankyu Kyoto. Les sites d’intérêt sont à 10 minutes de marche de la station du monorail.

  • Tour du Soleil

    sculpture

    太陽の塔 Haute de 70 m, cette œuvre de l’artiste japonais Taro Okamoto fut créée pour...

    Lire la suite
  • Redhorse Osaka Wheel

    grande roue

    Inaugurée en 2016, la plus grande roue (123 m) du Japon est déconseillée aux acrophobes : le sol...

    Lire la suite
  • Musée national d’Ethnologie

    culture

    国立民族学博物館 Cet ambitieux musée est consacré aux sociétés à travers le monde et aux...

    Lire la suite

Péninsule de Kii 紀伊半島 Koya-san 高野山

Le domaine du Koya-san est divisé en deux parties : à l’ouest le Garan (enceinte sacrée), aux intéressants temples et pagodes, et à l’est l’Oku-no-in avec son vaste cimetière.

Un billet combiné couvrant le Kongobu-ji, le Kondo de Garan et le Konpon Daito, le Reihokan et le mausolée des Tokugawa peut être acheté dans les bureaux de l’Association des Shukubo de Koya-san et à l’entrée des monuments concernés.

  • Eko-in

    shukubo

    恵光院 Autour d’un jardin, ce joli temple adossé à la colline loue des chambres simples mais...

    Lire la suite
  • Fukuchi-in

    shukubo

    福智院 Le Fukuchi-in a deux atouts à faire valoir : un onsen commun avec rotemburo (bain...

    Lire la suite
  • Soji-in

    shukubo

    総持院 Au nombre des plus petits temples du secteur avec seulement 14 chambres, le Soji-in est aussi...

    Lire la suite
  • Oku-no-in

    cimetière

    奥の院 L’un des sites les plus chargés de spiritualité au Japon, le “sanctuaire intérieur”...

    Lire la suite
  • Garan

    temple bouddhique

    伽藍. À la pointe ouest du Koya-san, cet ensemble regroupant huit édifices principaux (temples,...

    Lire la suite
  • Kongobu-ji

    temple bouddhique

    金剛峯寺 Le premier temple de l’école Shingon est aussi la résidence du supérieur de Koya-san....

    Lire la suite
  • Reihokan

    musée du trésor

    霊宝館 Plusieurs œuvres d’art des temples du Koya-san ont été regroupées ici, notamment des...

    Lire la suite
  • Awesome Tours

    circuits

    Laissez-vous guider à travers l’Oku-no-in par des moines anglophones passionnants. Le circuit du soir...

    Lire la suite
  • Rosoku Matsuri

    culture

    ろうそく祭り Le 13 août, des milliers de personnes convergent vers l’Oku-no-in pour y honorer...

    Lire la suite
  • Koyasan Guest House Kokuu

    pension

    高野山ゲストハウス Cette pension propre et lumineuse, avec des lits superposés façon capsules...

    Lire la suite
  • Shojoshin-in

    shukubo

    清浄心院. Au rang des temples les plus charmants de Koya-san, avec son toit de chaume et sa vieille...

    Lire la suite

Himeji 姫路

  • Koko-en

    jardin

    好古園 Au sud-ouest de Himeji-jo, de l’autre côté des douves, ce vaste jardin (3,5 ha) fut...

    Lire la suite
  • Himeji-jo

    château

    姫路城 Érigé en 1580 par Toyotomi Hideyoshi sur le site d’une place forte plus ancienne, le...

    Lire la suite

Péninsule de Kii 紀伊半島 Kumano Kodo 熊野古道 Nachi-Katsuura 那智勝浦

  • Nachi-no-taki

    chute d’eau

    那智の滝. Haute de 133 m, la plus grande cascade du Japon est un lieu sacré, objet de...

    Lire la suite
  • Kumano Nachi Taisha

    sanctuaire shintoïste

    熊野那智大社 Érigé à flanc de montagne non loin de Nachi-no-taki, ce sanctuaire est l’un des...

    Lire la suite
  • Seiganto-ji

    temple bouddhique

    青岸渡寺 Ce temple en bois, dénué de couleurs, voisine le Kumano Nachi Taisha. Reconstruit pour la...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Minami ミナミ

Minami, qui englobe les quartiers de Namba, Shinsaibashi, Dotombori et America-Mura, présente un visage moins austère que Kita, avec ses rues animées et ses enseignes lumineuses tapageuses. De jour, Minami est un quartier commerçant ; de nuit, les restaurants, clubs et théâtres prennent le relais.

On accède à Minami par les stations de métro Namba et Shinsaibashi, toutes deux sur la ligne Mido-suji.

  • Dotombori

    quartier

    道頓堀 Très photogénique, le cœur du quartier sud de la ville est aussi le centre névralgique de...

    Lire la suite
  • America-Mura

    quartier

    アメリカ村 Coincé entre le boulevard Mido-suji et la voie express aérienne, cette petite enclave...

    Lire la suite
  • Kuromon Ichiba

    marché

    黒門市場 Emblème d’Osaka depuis plus d’un siècle, ce marché long de 600 m est un lieu de...

    Lire la suite
  • Hozen-ji

    temple bouddhique

    法善寺 Ce petit temple niché au fond d’une ruelle abrite la statue de Fudo Myo-o (divinité du...

    Lire la suite

préfecture de Nara Yoshino 吉野

  • Kimpusen-ji

    temple

    金峯山寺 Institué au VIIe siècle, ce temple classé Trésor national aurait été le catalyseur...

    Lire la suite
  • Yoshimizu-jinja

    sanctuaire shintoïste

    吉水神社 Inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, ce sanctuaire vieux de près de 1 300 an a...

    Lire la suite

préfecture de Nara Nara 奈良

Compacte et bien adaptée à une découverte à pied, Nara a conservé son plan en damier inspiré de l’urbanisme chinois du VIIIe siècle. La ville compte deux grandes gares : JR Nara et Kintetsu Nara. La première se trouve un peu à l’ouest du centre (mais à distance raisonnable à pied des sites), la seconde est en plein cœur de la ville. Le vaste parc de Nara (Nara-koen ; 奈良公園) regroupe la plupart des sites majeurs, entre lesquels flânent ses plus célèbres habitants : quelque 1 200 daims – en réalité des cerfs Sika –, considérés ici comme les messagers des dieux et à ce titre sacrés. Peu farouches et gourmands, ces derniers n’hésitent pas à venir solliciter des friandises auprès des visiteurs (des stands vendent d’ailleurs de petites galettes à cette fin). Restez prudent et n’oubliez pas qu’il s’agit d’animaux sauvages – des accidents ont lieu chaque année, plus nombreux à la période du rut (septembre-novembre) et autour de la naissance des petits (fin mai-juillet).

  • Todai-ji

    temple bouddhique

    東大寺 Incontournable, le temple le plus fréquenté de la ville doit sa célébrité – et son...

    Lire la suite
  • Musée national de Nara

    art bouddhique

    奈良国立博物館 Cet excellent musée consacré à l’art bouddhique est divisé en deux...

    Lire la suite
  • Kasuga Taisha

    sanctuaire shintoïste

    春日大社 Au VIIIe siècle, cet immense sanctuaire fut dressé au pied du Wakakusa-yama afin de...

    Lire la suite
  • Kofuku-ji

    temple bouddhique

    興福寺 Le Kofuku-ji fut édifié à Kyoto en 669 et transféré à Nara en 710. Si l’ensemble de...

    Lire la suite
  • Yoshiki-en

    jardins

    吉城園 Autrefois rattaché au Kofuku-ji, ce jardin est public depuis 1919. Aménagé à la façon...

    Lire la suite
  • Isui-en

    jardins

    依水園・寧楽美術館Ce charmant jardin se divise en deux parties : la première fut créée...

    Lire la suite

Ise-Shima 伊勢志摩

  • Ise-jingu

    sanctuaire shintoïste

    伊勢神宮 Fondé au IIIe siècle, l’Ise-jingu se compose de deux parties séparées par plusieurs...

    Lire la suite
  • Naiku

    sanctuaire shintoïste

    内宮 Le sanctuaire intérieur de l’Ise-jingu, qui remonterait à la fondation du sanctuaire, est la...

    Lire la suite
  • Geku

    sanctuaire shintoïste

    外宮 Le sanctuaire extérieur d’Ise-jingu date du Ve siècle ; c’est la demeure de...

    Lire la suite
  • Oharai-machi

    rue

    おはらい町. Longue de 800 m, cette rue piétonne à deux pas du pont Uji-bashi fut longtemps la...

    Lire la suite

Nord du Kansai Kurama (鞍馬) et Kibune (貴船)

  • Kurama-dera

    temple bouddhique

    鞍馬寺. Perché sur un relief densément boisé, le Kurama-dera est l’un des rares temples du Japon...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Environs d’Osaka

  • Musée des nouilles instantanées de Momofuku Ando

    musée

    インスタントラーメン発明記念館 Inventées en 1958 par Momofuku Ando, (1910-2007 ; PDG...

    Lire la suite

Nord du Kansai Miyama-cho 美山町

  • Kayabuki-no-sato

    village

    かやぶきの里 Sur la route 38 le long du Yura-gawa, le village de Kitamura compte une cinquantaine...

    Lire la suite
  • Musée folklorique et musée d’Art du kayabuki

    musées

    郷土資料館・美山かやぶき美術館. Installés dans des demeures d’époque à une dizaine...

    Lire la suite

Kobe 神戸

On distingue trois secteurs touristiques : Kitano-cho, dans les contreforts au nord, près de la gare de Shin-Kobe (gare du shinkansen) ; le centre, autour de ­Sannomiya et ­Motomachi, avec ­Kyukyoryuchi (l’ancien quartier des étrangers) ainsi que ­Nankin-machi (Chinatown) ; et la rive de la baie, aménagée plus récemment – on y trouve les restaurants et boutiques de Kobe Harbor Land, ainsi que Meriken Park, une esplanade au bord de l’eau.

  • Parc mémoriel du tremblement de terre

    monument

    神戸港震災メモリアルパーク À 5h46, le 17 janvier 1995, le grand tremblement de terre de...

    Lire la suite
  • Cascade de Nunobiki

    chute d’eau

    布引の滝 Difficile de croire que la ville n’est qu’à quelques dizaines de mètres dans un tel...

    Lire la suite
  • Jardin aromatique et téléphérique de Nunobiki

    point de vue

    布引ハーブ園&ロープウェイ. Fuyez la ville pour le sommet d’une crête à 400 m...

    Lire la suite
  • Kitano-cho

    quartier

    北野町 Pour des générations de touristes japonais, cet agréable quartier sur les contreforts des...

    Lire la suite
  • Ikuta-jinja

    sanctuaire shintoïste

    生田神社 Symbole de la ténacité de Kobe, le sanctuaire emblématique de la ville daterait de 201,...

    Lire la suite
  • Musée municipal de Kobe

    musée

    神戸市立博物館. Ce musée installé dans un édifice de style néo-grec datant de 1935 a...

    Lire la suite
  • Nankin-machi

    quartier

    南京町. Le quartier chinois de Kobe (Nankin est une ville de Chine, et machi signifie ville) remonte...

    Lire la suite

Péninsule de Kii 紀伊半島 Kumano Kodo 熊野古道 Hongu et environs 本宮

  • Kumano Hongu Taisha

    sanctuaire shintoïste

    熊野本宮大社 C’est le premier des trois grands sanctuaires du Kumano Sanzan que vous...

    Lire la suite
  • Centre du patrimoine Kumano Hongu

    musée, office du tourisme

    世界遺産熊野本宮館 ­Mi-musée, mi-centre d’accueil des visiteurs, ce complexe multimédia...

    Lire la suite
  • Hosshinmon-oji

    sanctuaire shintoïste

    発心門王子. Dernier des cinq grands oji (sanctuaires mineurs parsemant le Kumano Kodo) qui...

    Lire la suite
  • Toko-ji

    temple bouddhique

    東光寺 Ce temple trône au milieu de Yunomine, juste au-dessus du Tsubo-yu Onsen. Comme beaucoup de...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Tennoji 天保山

  • Abeno Harukas

    bâtiment remarquable

    あべのハルカス Ce gratte-ciel conçu par César Pelli, le plus haut du Japon (300 m,...

    Lire la suite
  • Shin-Sekai

    quartier

    新世界  Il y a un siècle, Shin-Sekai (“nouveau monde”) accueillait un parc d’attractions...

    Lire la suite
  • Sumiyoshi Taisha

    sanctuaire shintoïste

    住吉大社 Dédié aux divinités shintoïstes associées à la mer, ce complexe fondé au début du...

    Lire la suite
  • Liberty Osaka

    musée des droits de l’homme

    大阪人権博物館e Inauguré en 1985 comme lieu d’archives des burakumin, caste la plus...

    Lire la suite

Nord du Kansai Kinosaki Onsen 城崎温泉

  • Genbudo

    grotte

    玄武洞 Genbudo est la plus vaste des grottes que compte le parc national de San-in Kaigan. Ses parois...

    Lire la suite
  • Musée du Travail de la paille de Kinosaki

    musée

    城崎麦わら細工伝承館. Ce minuscule musée, niché dans un ancien kura (entrepôt), présente...

    Lire la suite

Préfecture de Shiga 滋賀県 Otsu 大津

  • Mii-dera

    temple bouddhique

    三井寺 Établi en 672, plus d’un siècle avant la fondation de Kyoto, ce vaste ensemble...

    Lire la suite
  • Ishiyama-dera

    temple bouddhique

    石山寺 Ce temple de l’école Shingon fut fondé au VIIIe siècle. Il faut gravir de nombreuses...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Kita キタ

Kita est le centre de gravité d’Osaka en journée, avec ses immeubles de bureaux, ses centres commerciaux, ses galeries marchandes et ses hôtels, sans oublier les gares JR d’Osaka et de Hankyu Umeda, véritables nœuds de transports. Le quartier compte peu de curiosités touristiques, mais reste empreint de l’effervescence typique des grandes métropoles, en surface comme dans l’immense réseau de passages souterrains.

  • Umeda Sky Building

    édifice remarquable

    梅田スカイビル Le Sky Building (1993) ressemble à un arc de triomphe futuriste de 40 étages....

    Lire la suite
  • O-hatsu Ten-jin

    sanctuaire shintoïste

    お初天神 Dissimulé parmi les gratte-ciel d’Umeda, ce sanctuaire vieux de 1 300 ans doit sa...

    Lire la suite

Péninsule de Kii 紀伊半島 Kumano Kodo 熊野古道 Shingu 新宮

  • Kumano Hayatama Taisha

    sanctuaire shintoïste

    熊野速玉大社 À l’embouchure du fleuve Kumano, ce sanctuaire du Kumano Sanzan est dédié à...

    Lire la suite
  • Gotobiki-iwa

    site shintoïste

    ゴトビキ岩. À environ 15 minutes de marche au sud, un escalier très pentu de 538 marches...

    Lire la suite

Préfecture de Shiga 滋賀県 Hikone 彦根

  • Hikone-jo

    château

    彦根城 Achevé en 1622, ce petit château de la famille Ii, les daimyo de Hikone, est considéré à...

    Lire la suite

Osaka 大阪 Tempozan 天保山

À piétiner dans les rues de Kita ou de Minami, on oublie vite qu’Osaka est une ville portuaire. Pour une agréable piqûre de rappel, allez donc faire un tour dans ce quartier de bord de mer.

  • Aquarium d’Osaka

    vie marine

    海遊館 Très intéressant, cet aquarium permet de découvrir la vie marine dans la “ceinture de...

    Lire la suite