Alpes japonaises et centre de Honshu

Préfecture de Gunma 群馬県 Kusatsu Onsen 草津温泉

Région de Hida 飛騨地域 Takayama 飛騨高山

Les sites majeurs sont presque tous indiqués en anglais et accessibles à pied depuis la gare ferroviaire, qui se trouve entre les rues principales Kokubunji-dori et Hirokoji-dori. Toutes deux se dirigent vers l’est et traversent la Miya-gawa, où elles deviennent respectivement Yasugawa-dori et Sanmachi-dori.

De l’autre côté de la rivière s’étend l’adorable quartier de Sanmachi-suji, constitué de trois rues principales (Ichino-machi, Nino-machi et Sanno-machi). Brasseries de saké (kura), cafés et boutiques s’épanouissent parmi les furui machinami (古い町並み ; demeures anciennes privées) parfaitement préservées. Les kura se repèrent à la sugidama (boule en branches de cèdre ; ) suspendue au-dessus de la porte. Certaines n’ouvrent au public qu’en janvier et début février, mais la plupart vendent leur production toute l’année.

Au sud-est de Sanmachi-suji, le secteur de Teramachi compte une dizaine de temples et sanctuaires où déambuler avant d’admirer le verdoyant Shiroyama-koen. Plusieurs sentiers traversent ce parc et grimpent à flanc de montagne jusqu’aux ruines d’un château(高山城跡  Takayama-jo).

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Fukui 福井

Nagoya et ses environs Nagoya 名古屋 Centre de Nagoya

Région de Hida 飛騨地域 Shirakawa-go et Gokayama 白川郷・五箇山 District de Gokayama 五箇山

À 15 km au nord d’Ogimachi, près de la route 156, Suganuma (菅沼) regroupe neuf maisons gassho-zukuri installées en bord de rivière et au pied d’une colline abrupte. Il ressemble toutefois plus à un musée qu’à un véritable village. Aucun hébergement n’est proposé.

À environ 7 km de Suganuma, Ainokura (相倉) est le plus beau village de Gokayama. Une vingtaine de chaumières y sont serties sur un petit plateau montagnard isolé, bien au-dessus de la rivière. Du fait de son éloignement, le village attire moins de touristes qu’Ogimachi, et se révèle plus paisible. Pour véritablement remonter le temps et profiter du silence, passez-y la nuit : l’ambiance s’y fait alors magique.

Alpes japonaises septentrionales 北アルプス Matsumoto 松本

Nagoya et ses environs Inuyama 犬山 Environs d’Inuyama

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Péninsule de Noto 能登半島 Sud de la péninsule de Noto

Nagano et environs Bessho Onsen 別所温泉

Il y a trois onsen historiques dans le village, tous ouverts de 6h à 22h : O-yu (大湯), un petit rotemburo, Ishi-yu (石湯), réputé pour son bassin en pierre, et Daishi-yu (大師湯), relativement frais et principalement fréquenté par les habitants. Il existe aussi un onsen récent de plusieurs bains, l’Aisome-no-yu (あいそめの湯 6h-22h) situé en dessous de la gare.

Nagoya et ses environs Gifu 岐阜

Les visiteurs arrivent généralement aux gares de JR Gifu ou de Meitetsu Gifu, mais le centre d’intérêt principal est le ­Gifu-koen(岐阜公園), à 15 minutes en bus plus au nord. Sis au pied du mont Kinka-zan, et tout en arbres et pièces d’eau, c’est l’un des plus ravissants parcs urbains du Japon. Cela fait des siècles que les hommes vivent et travaillent dans ce secteur ; on peut voir des excavations de poterie au musée d’histoire aménagé dans l’enceinte du parc.

Nagoya et ses environs Nagoya 名古屋 Au-delà du centre

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Kanazawa 金沢 Autour de la gare

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Péninsule de Noto 能登半島 Côte de Noto-kongo 能登金剛

Nagano et environs Karuizawa 軽井沢

Le Vieux Karuizawa (旧軽井沢 ; Kyu ­Karuizawa), ou “Vieux Karuizawa Ginza”, est une rue pavée bordée de boutiques chics, de galeries et de cafés. Au nord de la gare de Karuizawa, suivez Karuizawa-hondori sur environ 1,6 km, puis tournez à droite dans la Kyu-karuizawa Ginza-dori – la rue principale, vous ne pouvez pas la manquer.

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Takaoka 高岡

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Kanazawa 金沢 Kenroku-en et alentours

Alpes japonaises septentrionales 北アルプス Azumino 安曇野

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Péninsule de Noto 能登半島 Wajima 輪島

Nagoya et ses environs Inuyama 犬山 Centre d’Inuyama

Préfecture de Gunma 群馬県 Takasaki 高崎

Nagoya et ses environs Gujo-Hachiman 郡上八幡

Yuka Takada (Gujoinus) propose des visites guidées gratuites en anglais dans la région. Contactez-la par e-mail à pupi@zd.wakwak.com.

Nagano et environs Nagano 長野

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Péninsule de Noto 能登半島 Nord de la péninsule de Noto

Nagano et environs Togakushi 戸隠

Nakasendo (vallée de Kiso) 中仙道 Tsumago 妻籠

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Kanazawa 金沢 Higashi-chaya-gai

En 1820, les activités des geishas de la ville furent regroupées dans 4 quartiers, dont cette enclave de ruelles au nord de ­l’Asano-gawa est le témoin. Bien entretenues, les maisons de thé (ochaya), toujours en activité, sont particulièrement photogéniques au coucher du soleil, avec leurs treillis de bois (kimusuko).

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Kaga-shi 加賀市

Nagano et environs Obuse 小布施町

Nakasendo (vallée de Kiso) 中仙道 Kiso 木曽

En sortant de la gare, tournez à droite et descendez vers le centre-ville et la ­Kiso-gawa. Les sites touristiques sont bien indiqués. Dirigez-vous vers Ue-no-dan (上の段), quartier historique tout en jolies demeures.

Kanazawa et la région côtière de Hokuriku Kanazawa 金沢 Teramachi

La “ville des temples” – on en compte près de 70 dans ce quartier sur la rive sud de la Sai-gawa – rappelle que Kanazawa fut autrefois un gouvernement bouddhiste autonome.