Sapporo et Hokkaido
Pourquoi y aller
Forêts primaires, lacs de caldeira d’un bleu tropical, champs de fleurs sauvages alpestres et sources bouillonnantes à l’état brut : couvrant 20% du territoire national pour seulement 5% de sa population, Hokkaido (北海道) est le Japon des vastes étendues sauvages. En été, ces atouts, combinés à une météo plus fraîche et sèche, attirent les randonneurs, les cyclistes et les flâneurs.
L’hiver écrit une tout autre histoire : les fronts froids de Sibérie apportent de la neige poudreuse et légère en abondance, ce qui a valu à Hokkaido sa réputation d’eldorado des skieurs et des snowboardeurs.
L’île la plus septentrionale du Japon offre certes un cadre naturel splendide et la promesse d’activités de plein air qui ont tendance à éclipser tout ce qu’elle a d’autre à offrir, à savoir beaucoup : une histoire captivante, à commencer par l’héritage des Aïnous, le peuple autochtone de Hokkaido ; une cuisine délicieuse, notamment à base de produits de la mer ; et une capitale animée, Sapporo.
Quand partir
À ne pas manquer
- Une randonnée sur les sentiers qui sillonnent le plus grand parc national du Japon, celui de Daisetsuzan, “toit de Hokkaido”.
- La station de sports d’hiver la plus réputée du pays, Niseko.
- Sapporo, où faire le plein de vie citadine dans les bars et restaurants de Susukino et en buvant sa bière directement à la source.
- L’eau des sources chaudes naturelles des bains fumants de Noboribetsu Onsen, pour dire adieu aux courbatures.
- Une traversée en ferry vers les îles reculées de Rishiri-to et Rebun-to, où vous pouvez parcourir le parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu.
- Une flânerie dans les rues de Hakodate, ville portuaire historique.
- Les higuma (ours bruns) et les saumons venus frayer dans le parc national de Shiretoko, classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
- Le kotan (village) en bord de lac du parc national d’Akan, pour en savoir plus sur les Aïnous, le peuple autochtone de l’île.
À voir à faire au Japon
Est de Hokkaido 道東 Parc national de Shiretoko 知床国立公園
-
Traversée de Shiretoko
randonnée
S’étirant sur 25 km de Iwaobetsu Onsen岩尾別温泉 à Kamuiwakka-yu-no-taki, ce classique...
Lire la suite -
Kuma-no-yu
onsen
熊の湯 À quelques kilomètres en amont de Rausu, vers l’intérieur des terres, ces deux bassins...
Lire la suite -
Rausu-dake
randonnée
羅臼岳 Comptant parmi les 100 montagnes célèbres du Japon, le Rausu-dake (1 660 m) offre une...
Lire la suite -
Sentier nature des Shiretoko-go-ko
promenade
知床五湖 Ces cinq lacs (go-ko) constituent la partie la plus accessible de Shiretoko, et donc la...
Lire la suite -
Kamuiwakka-yu-no-taki
onsen
カムイワッカ湯の滝 Sur la rive ouest de la péninsule, à la fin de la route...
Lire la suite -
Col de Shiretoko
point de vue
知床峠 Considérée comme l’une des plus pittoresques de l’archipel, la portion de la route 334...
Lire la suite
Centre de Hokkaido道央 Otaru 小樽
-
Musée d’Otaru
histoire locale
小樽市総合博物館 Cette annexe du musée d’Otaru, connue comme l’Ungakan (運河館), occupe...
Lire la suite -
Nichigin-dori
quartier
日銀通り Les élégants bâtiments de cette artère jadis surnommée la “Wall Street du Nord”...
Lire la suite -
Canal d’Otaru
quartier pittoresque
小樽運河 Ce canal est bordé d’entrepôts de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle....
Lire la suite -
Nishin Goten
musée
鰊御殿 Cet ancien atelier de préparation du hareng, autrefois au bord de la mer, a été déplacé...
Lire la suite
Est de Hokkaido 道東 Parc national d’Akan 阿寒国立公園 Kawayu Onsen 川湯温泉
-
Io-zan
volcan
硫黄山Le soufre qui s’échappe des profondeurs forme des taches jaunes sur ce volcan (512 m)...
Lire la suite -
Musée du Folklore aïnou
culture
コタンアイヌ民俗資料館 Dans le kotan de Kussharo, sur la rive sud du lac éponyme, ce...
Lire la suite -
Mashu-ko
lac
摩周湖 Considéré par beaucoup comme le plus beau du Japon, ce splendide lac de caldeira a jadis...
Lire la suite -
Kussharo-ko
lac
屈斜路湖 Par beau temps, le plus grand lac de caldeira du Japon est d’un bleu intense. Le petit...
Lire la suite -
Col de Bihoro
point de vue
美幌峠 Difficile de trouver plus beau point de vue sur le lac de Kussharo. Sur la route 243, qui...
Lire la suite
Hakodate 函館
Les sites d’intérêt peuvent être vus en une journée, chacun convenant à un moment spécifique de la journée : marché au poisson dès le matin d’une journée de flânerie dans les jolies ruelles dallées du quartier de Motomachi, puis ascension du Hakodate-yama pour la célèbre vue de nuit sur la baie.
Les anciens consulat britannique et hôtel de ville de Hakodate, le musée municipal des Peuples du Nord et le musée municipal de Littérature peuvent se visiter avec un billet combiné à tarif réduit, en vente dans les sites participants.
-
Marché du matin
produits locaux
函館朝市 Crabes grillant sur des charbons ardents, calamars fraîchement pêchés grouillant dans la...
Lire la suite -
Église orthodoxe
édifice religieux
函館ハリストス正教会 Reconstruite en 1916 après un incendie, cette jolie église de style...
Lire la suite -
Goryo-kaku-koen
parc
五稜郭公園 Premier fort japonais de type occidental (1864), directement inspiré des plans de...
Lire la suite -
Musée municipal des Peuples du Nord
cultures autochtones
函館市北方民族資料館 Dans l’ancien bâtiment de la Japan Bank (1926), ce musée présente...
Lire la suite -
Ancien consulat britannique
édifice historique
旧イギリス領事館 Ce manoir blanchi à la chaux fut le consulat britannique de 1913 à 1934. On...
Lire la suite -
Hakodate-yama
colline
函館山 Si vous dites à un Japonais que vous êtes allé à Hakodate, il vous demandera si vous avez...
Lire la suite
Sapporo 札幌
La saison dure d’avril à octobre ; la plupart des sites affichent des horaires restreints en dehors ; beaucoup ferment le lundi.
-
Ancien bâtiment de l’administration de Hokkaido
édifice remarquable
北海道庁旧本庁舎 Connu de tous sous le nom d’Akarenga (“briques rouges”), ce bel...
Lire la suite -
Musée d’Art moderne de Hokkaido
art
北海道立近代美術館 La meilleure collection d’art moderne de Hokkaido fait la part belle aux...
Lire la suite -
Téléphérique du Moiwa-yama
panorama
もいわ山ロープウェイ Le Moiwa-yama (531 m) dévoile un panorama superbe de la ville, et...
Lire la suite -
Musée de la Bière de Sapporo
brasserie
サッポロビール博物館 Ce site occupe la brasserie d’origine de Sapporo, joli bâtiment en...
Lire la suite -
Odori-koen
parc
大通公園 Encadrée par deux boulevards, cette artère verte court sur 1,5 km au cœur de la...
Lire la suite -
Tour de la Télévision
architecture
さっぽろテレビ塔 À l’extrémité est d’Odori-koen, cette tour de 147 m achevée en 1956...
Lire la suite -
Tour de l’Horloge
édifice historique
札幌市時計台 Impossible de quitter Sapporo sans voir cet édifice emblèmatique de la ville....
Lire la suite -
Jardin botanique de l’université de Hokkaido
parc
北大植物園 Les 14 ha de ce jardin présentent notamment une collection de 200 plantes et herbes...
Lire la suite -
Centre aïnou de Hokkaido
centre culturel
北海道アイヌ協会e Dans un bâtiment de bureaux en face du jardin botanique de l’université de...
Lire la suite
Nord de Hokkaido 道北 Parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu 利尻礼文サロベツ国立公園 Rebun-to 礼文島
La randonnée est le principal attrait de Rebun-to, qui compte plusieurs sentiers adaptés à différents niveaux. De même, les caps à l’extrémité nord de l’île, offrant une vue magnifique sur la mer (quand la météo y met du sien), peuvent se visiter avec un scooter ou une voiture de location. Toute l’année dans la baie de Funadomari (船泊湾) et au cap Kaneda-misaki (金田ノ岬), on peut généralement apercevoir des phoques paresser sur les rochers.
-
Sukai-misaki
point de vue
澄海岬 Des caps de l’île, celui-ci est le plus beau : encadrées par des rochers escarpés et des...
Lire la suite -
Traversée de Rebun-to
randonnée
時間コース Exigeante mais gratifiante, cette “randonnée de 8 heures” (environ 17 km) longe...
Lire la suite -
Chemin du Momoiwa
randonnée
桃岩コース La randonnée la plus facile et la plus prisée de l’île, particulièrement belle...
Lire la suite -
Rebun-dake
randonnée
礼文岳 Le point culminant (490 m) de l’île dévoile une vue à 360° sur cette dernière et...
Lire la suite -
Usuyuki-no-yu Onsen
onsen
うすゆきの湯 Un onsen juste sur le front de mer, à 2 minutes à pied du terminal des ferries....
Lire la suite
Est de Hokkaido 道東 Parc national de Kushiro-shitsugen 釧路湿原国立公園
La route 53 longe la lisière ouest du parc. Une voiture permet d’explorer le parc en long et en large, et de gagner différents points de vue. En train, on peut aller à la gare JR de Kushiro-shitsugen, puis monter à pied en 15 minutes jusqu’à l’observatoire de Hosooka (細岡展望台).
-
Réserve des grues du Japon de Kushiro
ornithologie
釧路市丹頂鶴自然公園 Gérée par le zoo de Kushiro, cette réserve a joué un rôle clé dans...
Lire la suite -
Centre international de la grue d’Akan “GRUS”
ornithologie
阿寒国際ツルセンター【グルス】 On peut y voir quelques grues dans des enclos...
Lire la suite -
Train Norokko du Kushiro-shitsugen
train
釧路湿原ノロッコ号 Voici la meilleure façon de découvrir les zones humides sans utiliser la...
Lire la suite
Centre de Hokkaido道央 Parc national de Shikotsu-Toya 支笏洞爺国立公園 Jozankei 定山渓
-
Centre pour la promotion de la culture aïnoue
centre culturel
札幌ピリカコタン Les expositions rassemblent des répliques faites main par des membres de la...
Lire la suite -
Iwato Kannon-do
temple bouddhique
岩戸観音堂 Ce modeste sanctuaire jouxte l’entrée d’une grotte de 120 m de long, décorée...
Lire la suite -
Hoheikyo
onsen
豊平峡 Installé sur le versant boisé de la gorge, et accueillant le plus grand bain...
Lire la suite
Sapporo 札幌 Agglomération de Sapporo
-
Stade de saut à ski d’Okura-yama
musée
大倉山ジャンプ競技場 Construit sur l’Okura-yama pour les JO d’hiver de 1972, ce tremplin...
Lire la suite -
Moerenuma-koen
parc de sculptures
モエレ沼公園 Au nord-est du centre-ville, cette ancienne usine de traitement des déchets est...
Lire la suite -
Musée de Hokkaido
histoire locale
北海道博物館 Ce musée détaille l’histoire de Hokkaido, de l’époque des mammouths à celle...
Lire la suite -
Tour du Centenaire
monument
百年記念塔 À quelques pas du musée, cette tour fut dressée par Iguchi Ken en 1968 pour le...
Lire la suite -
Kaitaku-mura
édifices historiques
開拓の村 . Toujours dans le parc Nopporo Shinrin, ce rassemblement d’édifices historiques...
Lire la suite
Est de Hokkaido 道東 Parc national d’Akan 阿寒国立公園 Akanko Onsen 阿寒湖温泉
-
Kotan aïnou
village
アイヌコタン Cet ensemble de boutiques et de maisons constitue le plus grand village aïnou de...
Lire la suite -
Centre écomuséal Akan Kohan
culture
阿寒湖畔エコミュージアムセンター À l’extrémité est du village, ce centre accueille...
Lire la suite
Centre de Hokkaido道央 Parc national de Shikotsu-Toya 支笏洞爺国立公園 Noboribetsu Onsen 登別温泉
Les bains de presque tous les hôtels sont accessibles aux non-résidents. L’office du tourisme du parc de Noboribetsu possède un dépliant en anglais sur le higaeri onsen comprenant les heures d’ouverture et les prix.
-
Jigoku-dani
source chaude
地獄谷 Il suffit de grimper sur une courte distance depuis Noboribetsu pour découvrir ce qui nous...
Lire la suite -
Kuttara-ko
lac
倶多楽湖 クッタラコ Si vous êtes motorisé, grimpez jusqu’à Jigoku-dani sur la route 350,...
Lire la suite -
Onsen Tengoku
onsen
温泉天国 Le bain intégré à l’hôtel Dai-ichi Takimoto-kan, spectaculaire, est vraiment...
Lire la suite
Nord de Hokkaido 道北 Asahikawa 旭川
-
Musée-mémorial aïnou Kawamura Kaneto
culture aïnoue
川村カ子トアイヌ記念館 Fondé en 1916, ce musée est davantage l’histoire d’une famille...
Lire la suite
Est de Hokkaido 道東 Abashiri 網走
-
Musée de la prison d’Abashiri
musée
網走監獄博物館 Quelques bâtiments de la prison, du style de l’ère Meiji, ont été...
Lire la suite -
Musée des peuples du Nord de Hokkaido
musée
北海道立北方民族博物館 Les robes, outils et instruments de musique issus des cultures...
Lire la suite -
Aurora
croisière
おーろら . Du 20 janvier au 30 mars, le brise-glace Aurora lève l’ancre quatre à six fois...
Lire la suite
Nord de Hokkaido 道北 Parc national de Daisetsuzan 大雪山国立公園 Sounkyo Onsen 層雲峡温泉
-
Sounkyo
gorge
層雲峡 Sounkyo est en fait une succession de gorges se succédant sur 15 km, qui ont été formées...
Lire la suite -
Kuro-dake
ski
Sa neige en abondance fait de Kuro-dake une destination pour les inconditionnels de relief vertical et...
Lire la suite -
Kurodake-no-yu
onsen
黒岳の湯. Après une rude journée, Kurodake-no-yu, situé dans la principale rue piétonne, offre...
Lire la suite
Centre de Hokkaido道央 Parc national de Shikotsu-Toya 支笏洞爺国立公園 Toya-ko 洞爺湖
Des bains gratuits pour les mains ou les pieds constellent Toya-ko Onsen. Ceux des hôtels sont généralement accessibles à tous en journée. Les visiteurs peuvent contempler des feux d’artifice depuis les berges tous les soirs à 20h45 d’avril à octobre et effectuer des croisières en vapeur à aube. Le pourtour du lac, long de 50 km, est à parcourir en voiture ou à vélo.
-
Musée scientifique des Volcans
volcanologie
火山科学館 Les éruptions de l’Usu-zan furent parmi les premières à être enregistrées par...
Lire la suite -
Usu-zan
volcan
有珠山 Une occasion rare de comprendre la formation de montagnes récentes : le Showa Shin-zan...
Lire la suite
Est de Hokkaido 道東 Shari 斜里
-
Shari-dake
randonnée
斜里岳 Le cône volcanique spectaculaire du mont Shari (1 547 m), au sud de la ville, est l’une...
Lire la suite
Nord de Hokkaido 道北 Wakkanai 稚内
-
Fukuko-ichiba
marché
副港市場 À 10 minutes de marche au sud de la gare JR de Wakkanai, cet ensemble regroupe des...
Lire la suite -
Minato-no-yu Onsen
onsen
港の湯温泉 e Les meilleurs bains publics de Wakkanai, avec bassins extérieurs donnant sur le...
Lire la suite
