-->

Kyushu

Pourquoi y aller

Une grande partie de l’histoire du pays s’est écrite à Kyushu (九州), terre des premiers vestiges de la période de Jomon et interface commerciale avec le reste du monde durant des siècles. Son intérêt ne se limite toutefois pas à son passé : la plus méridionale des grandes îles japonaises compte de nombreux sites où s’attarder – Fukuoka, la métropole multiculturelle ; Nagasaki, où le souvenir du bombardement de 1945 cohabite avec une riche scène culinaire et un héritage cosmopolite ; la préfecture de Saga, haut lieu de la poterie nippone ; le château de Kumamoto, l’un des plus beaux du Japon ; la caldeira de l’Aso-san – même si ces deux derniers ont été endommagés lors des séismes de 2016. Les amoureux de nature feront route vers Miyazaki pour ses panoramas et ses spots de surf, vers Kagoshima, où le Sakurajima est l’un des volcans les plus actifs au monde… Un peu partout vous attendent stations thermales et onsen, où se délasser après une journée de marche sur les sentiers qui sillonnent l’île.

Quand partir

fukuoka-4c-cc

À ne pas manquer

  1. En soirée, une bière et des ramen dans un yatai (échoppe) de Fukuoka
  2. Les histoires des premiers commerçants européens et la tragédie de la Seconde Guerre mondiale à Nagasaki
  3. L’histoire unique et le charme de l’île isolée de Hirado
  4. Un bain de sable volcanique dans la station thermale d’Ibusuki
  5. Le plein d’énergie dans un rotemburo au bord de la rivière à Kurokawa Onsen
  6. L’“île fantôme” Hashima, aussi appelée Gunkanjima
  7. Les céramiques des villes potières d’Arita, d’Imari et de Karatsu
  8. Une balade en barque dans la gorge de Takachiho, entourée de cascades
  9. La vue du Kumamoto-jo, château impressionnant malgré les dégâts causés par les séismes
  10. a Les breaks de surf de la côte de Nichinan
  11. b Un verre de shochu à Kagoshima, à la santé du Sakurajima qui fume et crachote de l’autre côté de la baie
  12. c Une balade de bain en bain dans les onsen de Beppu
Mis à jour le : 4 février 2021

À voir à faire au Japon

Sud de Kyushu Péninsule de Satsuma 薩摩半島 Chiran 知覧

  • Buke-yashiki

    quartier historique

    武家屋敷 L’ancien quartier samouraï de la ville rassemble sept maisons de guerriers datant du...

    Lire la suite
  • Musée de la Paix de Chiran

    histoire

    知覧特攻平和会館 À 2 km à l’ouest de la ville, c’est de la base aérienne de Chiran que...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Imari 伊万里

  • Musée des Marchands de céramique d’Imari

    artisanat

    伊万里市陶器商家資料館  Dans le centre-ville, près de l’Imari-gawa, ce musée abrite...

    Lire la suite
  • Okawachiyama

    village

    大川内山 Les fours de potier de la région sont regroupés dans ce village photogénique, situé à...

    Lire la suite

Nagasaki et ses environs Péninsule de Shimabara 島原半島 Shimabara

  • Mémorial de la catastrophe du mont Unzen à Gamadas

    musée

    がまだすドーム雲仙岳災害記念館 Le 3 juin 1991, après 199 ans de sommeil,...

    Lire la suite
  • Shimabara-jo

    château

    島原城  Édifié au sommet d’une colline, ce château de cinq niveaux joua un rôle dans le...

    Lire la suite
  • Maisons de samouraïs

    site historique

    武家屋敷 Dans le quartier de Teppo-machi, à environ 10 minutes de marche au nord-ouest du...

    Lire la suite
  • Koi no Uyogu Machi

    vieille ville

    鯉の泳ぐ街 Les petits canaux qui longent les ruelles de cette “Ville de la Carpe qui nage”,...

    Lire la suite

Kumamoto et environs Takachiho 高千穂

  • Takachiho-jinja

    sanctuaire shintoïste

    高千穂神社 Joliment installés dans un bosquet de cèdres, dont l’un vieux de plus de 800 ans,...

    Lire la suite
  • Ama-no-Iwato-jinja

    sanctuaire shintoïste

    天岩戸神社  Ce charmant sanctuaire en surplomb sur les deux rives de la rivière Iwato fut bâti...

    Lire la suite
  • Gorge de Takachiho

    gorge

    高千穂峡 Formée par plusieurs éruptions successives du volcan Aso, la dernière il y a...

    Lire la suite

Nagasaki et ses environs Nagasaki 長崎 Urakami (nord de Nagasaki)

Urakami, centre de l’explosion atomique, est un faubourg paisible. De nombreux sites entretiennent la mémoire de ce jour funeste.

  • Musée de la Bombe atomique de Nagasaki

    histoire

    長崎原爆資料館  Incontournable lors d’un passage à Nagasaki, ce triste lieu évoque la...

    Lire la suite
  • Mémorial national de la paix de Nagasaki aux victimes de la bombe atomique

    mémorial

    国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館 Voisin du musée de la Bombe atomique, ce mémorial...

    Lire la suite
  • Parc de la Paix

    parc, mémorial

    平和公園 Au nord du point d’impact, le parc de la Paix est dominé par la statue de la Paix de...

    Lire la suite
  • Parc du Point zéro

    parc, mémorial

    長崎爆心地公園  Ce parc compte une colonne en pierre noire et lisse qui marque le point...

    Lire la suite
  • Cathédrale d’Urakami

    édifice religieux

    浦上天主堂  Ce qui fut autrefois la plus grande église d’Asie, terminée en 1914, fut réduit...

    Lire la suite
  • Musée-mémorial Takashi Nagai

    hommage

    永井隆記念館  Petit musée touchant, célébrant le courage et la foi d’un homme devant...

    Lire la suite
  • Torii à un seul pilier

    monument

    一本柱鳥居  L’explosion atomique détruisit la moitié de l’arche en pierre marquant...

    Lire la suite

Sud de Kyushu Kagoshima 鹿児島

Kagoshima s’étend sur un axe nord–sud le long de la baie et possède deux gares JR, la principale étant Kagoshima-Chuo, au terminus de la ligne shinkansen, tandis que la gare de Kagoshima se trouve au nord. Des tramways relient les deux gares en traversant le secteur animé de commerce et de vie nocturne de Tenmonkan, à environ 1 km au nord-est de la gare de Kagoshima-Chuo. Les galeries marchandes de Tenmonkan sont idéales pour échapper à la canicule estivale, au froid hivernal et aux cendres du Sakurajima.

  • Sengan-en

    jardin

    仙巌園磯庭園 En 1658, le 19e seigneur Shimazu fit aménager au bord de la baie ce domaine...

    Lire la suite
  • Musée de la Restauration de Meiji

    histoire

    維新ふるさと館 Découvrez un aperçu du système éducatif, de la loyauté des samouraïs et des...

    Lire la suite
  • Reimeikan

    musée

    黎明館 Le musée culturel de la Préfecture de Kagoshima se tient sur l’ancien site du château de...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Fukuoka 福岡

Pour les visiteurs, Fukuoka se divise en trois grands quartiers. Hakata, le vieux shitamachi (centre-ville), est dominé par la gare JR du même nom, où s’arrêtent les shinkansen. À trois stations de métro, de l’autre côté de la Naka-gawa, le quartier de Tenjin constitue le cœur de ville, avec ses grands magasins, ses petites boutiques, ses restaurants et ses établissements nocturnes. À la surface, Tenjin se concentre autour de Watanabe-dori, tandis que sous terre s’étend Tenjin Chikagai, longue galerie marchande à la lumière tamisée et au plafond en fer forgé – havre de fraîcheur sous la chaleur de l’été. À l’ouest de Tenjin, Daimyo, le quartier branché, hommage de Fukuoka au Harajuku de Tokyo (la foule en moins), s’étend vers l’ancien domaine du château de Fukuoka.

  • Kushida-jinja

    sanctuaire shintoïste

    櫛田神社  Le principal sanctuaire shintoïste de Hakata, fondé en 757, est le point de départ du...

    Lire la suite
  • Shofuku-ji

    temple bouddhique

    聖福寺  Temple zen fondé en 1195 par Eisai, qui aurait introduit la culture zen et l’art du thé...

    Lire la suite
  • Ohori-koen Nihon-teien

    jardins

    大濠公園日本庭園 Aménagé dans l’immense parc d’Ohori, qui jouxte les vestiges du château...

    Lire la suite
  • Musée municipal de Fukuoka

    histoire locale

    福岡市博物館  Musée bien conçu, centré sur l’histoire et la culture locales. La pièce...

    Lire la suite
  • Musée d’Art asiatique

    art

    福岡アジア美術館 ee Aménagé dans le centre commercial Hakata Riverain , ce vaste musée cache...

    Lire la suite
  • Hakata Machiya Furusato-kan

    art populaire

    博多町家ふるさと館  Musée des Traditions populaires occupant trois machiya (maisons...

    Lire la suite

Nagasaki et ses environs Nagasaki 長崎 Centre de Nagasaki

  • Ponts sur la Nakashima-gawa

    rivière

    中島川  Parallèle à Teramachi, la Nakashima-gawa est traversée par une série de jolis ponts en...

    Lire la suite
  • Musée d’Art préfectoral de Nagasaki

    musée

    長崎県美術館 ee Conçu par Kengo Kuma (l’architecte du Nezu Museum et du Stade olympique 2020...

    Lire la suite
  • Mémorial des 26 Martyrs

    mémorial

    日本二十六聖人殉教地  Ce mémorial rend hommage aux 6 Espagnols et 20 Japonais chrétiens...

    Lire la suite
  • Quartier chinois Shinchi

    quartier

    新地中華街  Pendant la longue période d’isolement du Japon, les commerçants chinois étaient...

    Lire la suite
  • Dejima

    site historique

    出島  En 1641, le shogunat Tokugawa bannit les étrangers de tout le Japon, à une exception près :...

    Lire la suite
  • Musée de l’Histoire et des Traditions de Nagasaki

    histoire

    長崎歴史文化博物館 e Vaste musée consacré à la riche tradition d’échanges commerciaux...

    Lire la suite
  • Suwa-jinja

    sanctuaire shintoïste

    諏訪神社  On accède à cet immense sanctuaire, construit en 1625 au sommet d’une colline...

    Lire la suite
  • Sofuku-ji

    temple bouddhique

    崇福寺 . À Teramachi, ce temple zen Obaku (troisième plus grande obédience Zen après Rinzai et...

    Lire la suite

Sud de Kyushu Parc national Kirishima-Kinkowan 国立公園霧島

  • Kirishima-jingu

    sanctuaire shintoïste

    霧島神宮 Pittoresque sanctuaire orange, offrant un bon point de vue. Fondé au VIe siècle (le...

    Lire la suite
  • Ebino-kogen Eco Museum Center

    centre de nature

    えびのエコミュージアムセンター  Géré par un personnel efficace, ce beau centre...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Arita 有田

  • Musée de la Céramique de Kyushu

    artisanat

    九州陶磁文化館  À 15 minutes à pied de la gare d’Arita, au sommet d’une colline, ce grand...

    Lire la suite
  • Four de Kouraku

    artisanat

    幸楽窯 Il y en a pour tout le monde : ceux qui veulent s’essayer à la poterie peuvent le faire...

    Lire la suite
  • Imaemon Gallery

    artisanat

    今石衛門ギャラリー Le potier qui tient cette galerie n’est rien de moins que l’héritier de...

    Lire la suite
  • Four de Kakiemon

    artisanat

    柿右衛門窯  Cet atelier-boutique de la famille Sakaida (nom d’artiste : Kakiemon) est l’un...

    Lire la suite

Kumamoto et environs Kumamoto 熊本

  • Kumamoto-jo

    château

    熊本城  L’imposant château de Kumamoto, édifié entre 1601 et 1607 par le daimyo Kato Kiyomasa,...

    Lire la suite
  • Suizenji-jojuen

    jardin

    水前寺成趣園  Au sud-est du centre-ville, ce jardin photogénique, au bord de lac, fut construit...

    Lire la suite

préfecture d’Oita 大分県 Beppu 別府

  • Centre de l’Artisanat traditionnel du bambou de Beppu

    musée

    別府市竹細工伝統産業会館 Le bambou pousse généreusement dans la région. Au...

    Lire la suite
  • Jigoku meguri

    sources chaudes

    温泉地獄 La curiosité la plus prisée de Beppu est le circuit des Enfers, où l’eau qui jaillit...

    Lire la suite

Sud de Kyushu Miyazaki 宮崎

  • Heiwadai-koen

    parc

    平和台公園 La tour de la Paix est sans doute le monument le plus aisément reconnaissable de ce...

    Lire la suite
  • Miyazaki-jingu

    sanctuaire shintoïste

    宮崎神宮  Ce sanctuaire honore l’empereur Jimmu, premier souverain semi-légendaire du Japon,...

    Lire la suite
  • Musée des Sciences

    planétarium

    宮崎科学技術館  Non loin de la gare de Miyazaki, ce musée interactif, apprécié des familles,...

    Lire la suite

Kumamoto et environs Aso-san 阿蘇山

Si vous êtes motorisé, le point de vue de Daikanbo(大観峰  ) est l’un des meilleurs endroits pour découvrir la région, bien qu’il soit souvent pris d’assaut par des visiteurs en voyage organisé. Le point de vue de Shiroyama Tembojo(城山展望所), sur la route Yamanami, constitue une alternative plaisante.

  • Cratère de Naka-dake

    volcan

    中岳  Le Naka-dake (1 506 m) est le volcan actif de l’Aso – très actif ces dernières...

    Lire la suite
  • Aso-gogaku

    montagnes

    阿蘇五岳 Les cinq montagnes d’Aso sont des cônes volcaniques à l’intérieur de la caldeira de...

    Lire la suite
  • Kamishikimi- Kumanoimasu-jinja

    sanctuaire shintoïste

    上色見熊野座神社 Perché sur la colline, ce superbe sanctuaire et “power spot” chargé en...

    Lire la suite
  • Sensui-kyo

    gorge

    仙酔峡 Mi-mai, cette gorge se couvre d’un fabuleux tapis d’azalées. Inaccessible depuis 2016, le...

    Lire la suite
  • Aso-jinja

    sanctuaire shintoïste

    阿蘇神社  Dédié aux 12 dieux de la montagne, ce sanctuaire – et notamment sa porte...

    Lire la suite
  • Musée du volcan Aso

    musée

    阿蘇火山博物館  Ce musée à l’ancienne présente des expostions et des dioramas consacrés à...

    Lire la suite

préfecture d’Oita 大分県 Yufuin 由布院

Du côté est de la ville, le petit lac Kinrin(金鱗湖) est un point de repère local. Des boutiques, cafés et restaurants jalonnent sa rive nord et la rue piétonne provenant du centre-ville, tandis qu’un joli sanctuaire se dresse sur la rive sud-est. Les plus actifs peuvent gravir le Yufu-dake (1 584 m), volcan à double sommet surplombant Yufuin et dont l’ascension prend 1 heure 30. Ensuite, délassez-vous dans un onsen.

  • Muso-en

    onsen

    夢想園  Un peu en dehors de la ville (environ 20 minutes à pied de la gare, ou à vélo, avec une...

    Lire la suite
  • Nurukawa Onsen

    onsen

    ぬるかわ温泉 Un groupe de petits bains non mixtes plein de caractère, avec jolie vue sur les...

    Lire la suite
  • Shitan-yu

    onsen

    下ん湯  Bain mixte d’une pièce au toit de chaume, sur la rive nord du Kinrin-ko.

    Lire la suite

Sud de Kyushu Sakurajima

  • Observatoire de la lave d’Arimura

    point de vue

    有村溶岩展望所 Ce n’est pas à proprement parler un “observatoire”, puisqu’il n’y a ici...

    Lire la suite
  • Torii enseveli

    site d’intérêt

    黒神埋没鳥居 Proche de la côte est de Sakurajima, le sommet d’un torii (portail d’un...

    Lire la suite
  • Point de vue de Yunohira

    panorama

    湯之平展望所 Longer la paisible côte nord et rentrer à l’intérieur de l’île vous mène au...

    Lire la suite
  • Point d’observation

    panorama

    烏島展望台 Ce point de vue est situé au sud du centre des visiteurs, là où la coulée de lave de...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Dazaifu 太宰府

  • Musée national de Kyushu

    art

    九州国立博物館  Édifié en 2005 sur les collines paisibles à l’est de Dazaifu et accessible...

    Lire la suite
  • Dazaifu Tenman-gu

    sanctuaire shintoïste

    太宰府天満宮 Sugawara- no-Michizane (845-903) repose dans ce grand sanctuaire. Ce poète et...

    Lire la suite

Nagasaki et ses environs Nagasaki 長崎 Sud de Nagasaki

  • Jardin Glover

    jardin

    グラバー園  Certaines des deux douzaines de maisons ayant appartenu aux résidents européens de...

    Lire la suite
  • Cathédrale d’Oura

    édifice religieux

    大浦天主堂  Perchée sur une colline, cette église, la plus ancienne du Japon (1864), est...

    Lire la suite
  • Pentes hollandaises

    quartier

    オランダ坂  Ces rues pavées en pente douce étaient autrefois bordées de maisons hollandaises en...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Hirado 平戸

  • Oranda Shokan

    édifice historique

    オランダ商館 e En face du front de mer, c’était la maison de commerce de la Compagnie...

    Lire la suite
  • Ji-in to Kyokai no Mieru Michi

    rue

    寺院と教会の見える道 Cette “rue où l’on peut voir des temples et une église”,...

    Lire la suite
  • Musée d’histoire Matsuura

    art populaire

    松浦史料博物館 Ce musée occupe l’ancienne résidence, splendide, du clan Matsuura, qui régna...

    Lire la suite
  • Musée chrétien de Hirado

    culture

    平戸切支丹資料館 Au milieu de l’île, ce petit musée présente certains des objets de culte...

    Lire la suite
  • Col de Kawachi

    randonnée

    川内峠 À l’ouest de Hirado, une série de collines verdoyantes permet d’admirer les deux côtés...

    Lire la suite
  • Cap Shijiki

    plage

    Depuis Hirado, comptez quelque 40 km (1 heure) en voiture pour atteindre le point le plus méridional...

    Lire la suite

Sud de Kyushu Côte de Nichinan 日南

  • Udo-jingu

    sanctuaire shintoïste

    鵜戸神宮 Accessible par un sentier côtier, ce sanctuaire shintoïste, peint de couleurs vives,...

    Lire la suite

préfecture d’Oita 大分県 Péninsule de Kunisaki 国東半島

  • Kumano Magaibutsu

    site bouddhique

    熊野磨崖仏 Ces deux sculptures datant de l’époque de Heian (794-1185) émergent de la forêt au...

    Lire la suite
  • Maki Odo

    temple bouddhique

    真木大堂  À 2 km environ au nord du Kumano Magaibutsu, ce temple vaut le détour pour ses neuf...

    Lire la suite
  • Fuki-ji

    temple bouddhique

    富貴寺Situé en périphérie de Bungo-takada, ce Trésor national fait de bois de muscadier odorant,...

    Lire la suite
  • Futago-ji

    temple bouddhique

    両子寺 Dans le centre de la péninsule de Kunisaki, près du sommet du Futago-san (721 m) ce...

    Lire la suite
  • Usa-jingu

    sanctuaire shintoïste

    宇佐神宮  Installé autour de ce cours d’eau depuis 1 200 ans, ce vaste sanctuaire préside aux...

    Lire la suite

Fukuoka et ses environs Karatsu 唐津

Comptez 25 minutes de marche pour gagner la mer ou le château depuis la gare JR de Karatsu. En ville, on peut visiter des boutiques de céramiques, et des ateliers permettent de voir les potiers au travail.

  • Karatsu-jo

    château

    唐津城  Surnommé Maizuru-jo (“château de la Grue qui danse”), ce château blanc joliment...

    Lire la suite
  • Nakazato Taroemon

    musée

    中里太郎右衛門  Les Nakazato sont une famille de maîtres potiers depuis 14 générations...

    Lire la suite
  • Kyu-Takatori-tei

    édifice historique

    旧高取邸 Cette villa bien restaurée d’un marchand de la fin de l’ère Meiji fut construite dans...

    Lire la suite

Sud de Kyushu Péninsule de Satsuma 薩摩半島 Ibusuki 指宿

  • Chiringashima

    île

    知林ヶ島. Cette île ravissante est reliée à la péninsule par une étroite bande de terre qui...

    Lire la suite
  • Satsuma Denshokan

    musée

    薩摩伝承館  Ce musée impressionnant offre un aperçu de l’histoire de la région de Satsuma, et...

    Lire la suite