Ontario

Toronto Old York

Historiquement parlant, la vieille ville de York représente tout juste une dizaine de pâtés de maisons. Aujourd’hui cependant, le quartier s’étend depuis l’est de Yonge Street jusqu’à la rivière Don, et depuis le sud de Queen Street jusqu’à l’esplanade au bord du lac. Les fantômes du passé vous guettent ici à chaque coin de rue.

Est de l’Ontario Ottawa

La plupart des principaux musées d’Ottawa sont situés à quelques minutes à pied les uns des autres. Pour certains, l’entrée est gratuite le jeudi soir, et la plupart sont fermés au public 1 ou 2 jours par semaine (lundi généralement) en hiver. Certains permettent un accès libre 1 heure avant la fermeture, contre un sourire poli ; il reste que le temps peut alors manquer pour apprécier les riches collections. Optez plutôt pour le Passeport musées(www.passeportmusees.ca ; valable 3 jours ; . Vous bénéficierez également de réductions si vous visitez à la fois le musée de l’Histoire et celui de la Guerre ; renseignements auprès de l’un ou l’autre.

Trois sites retiennent l’attention à l’ouest de la ville : le Diefenbunker , la ferme Saunders et les grottes Bonnechere .

Toronto Entertainment District et King Street West

À l’ouest du Financial District, dans King Street, entre University Avenue et Spadina Avenue, le bien nommé Entertainment District de Toronto englobe des théâtres et des salles de spectacle, des bars pour prendre un verre en soirée et le fameux complexe TIFF Bell Lightbox . Ce secteur, qui s’étend jusqu’à Spadina Avenue à l’ouest, est aussi connu pour ses discothèques. Plus à l’est dans King Street, en direction du Distillery District, vous trouverez des boutiques d’objets design et de meubles haut de gamme, ainsi que de beaux édifices historiques.

Nord de l’Ontario Parc provincial de Killarney

Est de l’Ontario Gananoque

Nord de l’Ontario Sudbury

Si vous prévoyez de visiter Science North et Dynamic Earth, vous ferez des économies en achetant le “Dynamic Duo Passport”. Valable 3 jours, il permet d’accéder aux deux sites, ainsi qu’aux expositions temporaires et aux projections de films.

Toronto Université de Toronto et The Annex

Fondée en 1827, la prestigieuse université de Toronto (U of T) est la plus grande du Canada, avec près de 90 000 étudiants et 18 000 employés. N’hésitez pas à vous balader dans le campus central, St George, pour admirer ses imposants bâtiments de styles victorien et roman. À l’ouest et au nord de U of T s’étend The Annex, le plus grand quartier résidentiel de Toronto, habité majoritairement par des étudiants et des professeurs. Le nombre de pubs, d’épiceries bio, de restaurants soucieux de l’avenir de la planète et d’adresses à vocation spirituelle n’est donc pas très surprenant. On y trouve aussi certains des plus majestueux édifices de Toronto.

Toronto Downtown Yonge

En remontant Yonge Street direction nord, on arrive sur Yonge & Dundas Square, l’équivalent de Times Square à New York, considéré comme le centre névralgique de la ville. Il s’agit d’un espace public bizarement situé, pas vraiment beau ni pratique. Il s’y passe tout le temps quelque chose, aussi bien des événements commerciaux que des projets communautaires. De l’autre côté de la rue, l’Eaton Centre est un centre commercial emblématique qui s’étend entre Dundas Street et Queen Street. Le quartier compte également quelques théâtres historiques et l’université Ryerson. Le mélange des genres continue direction nord dans Yonge : on traverse alors le quartier gay haut en couleur de Church-Wellesley Village, puis le quartier chic de Yorkville, à l’intersection avec Bloor Street.

Toronto Région métropolitaine de Toronto (Greater Toronto Area ; GTA)

Plus loin, dans les secteurs périphériques de la région métropolitaine, alors que les quartiers de Toronto cèdent la place à des banlieues assez semblables les unes aux autres, on peut encore découvrir quelques sites intéressants. Le bémol, c’est qu’il peut être difficile de s’y rendre en transports en commun – et même en voiture.

Nord de l’Ontario Rives du lac Supérieur Wawa

Nord de l’Ontario Thunder Bay

Toronto Harbourfront

À l’extrémité de Yonge Street et de York Street, sur la rive du lac Ontario, s’étend la zone réaménagée du Harbourfront. Autrefois quartier de docks, d’usines et d’entrepôts, c’est aujourd’hui un secteur très animé avec ses restaurants, théâtres, galeries d’art, ateliers d’artistes et boutiques. Queens Quay, bordé de grands immeubles d’habitation (condos), est entrecoupé d’espaces verts ; l’embarcadère des ferries desservant les îles de Toronto est situé à cet endroit.

Toronto East End

Le quartier s’étendant à l’est de Parliament Street jusqu’à la vallée de la Don fut mis en valeur par les Irlandais qui, poussés par la famine de 1841, émigrèrent en masse. Le sol sablonneux du secteur se révéla propice à la culture du chou (cabbage en anglais), et le quartier fut surnommé Cabbagetown. Majoritairement résidentiel et officiellement classé “quartier historique”, il possède l’une des plus importantes concentrations de maisons d’habitation victoriennes en Amérique du Nord, ce qui augure d’une agréable promenade.

Vous prendrez plaisir à traverser le Riverdale Park, à enchaîner direction nord dans Broadview Avenue, puis à prendre la direction est dans Danforth Avenue : vous serez alors à Greektown/The Danforth. Plus à l’est, dans Gerrard Street E, vous atteindrez Little India. Ces deux quartiers sont tout indiqués pour les gourmets. Cap alors au sud jusqu’à Queen Street E, où vous attend Leslieville. Prisé des lesbiennes et des jeunes mamans, ce quartier est l’antithèse de Queen Street West : chic et aseptisé, mais idéal pour un brunch tendance. En 2005, le New York Times a présenté Leslieville, alors peu connu mais doté d’un fort potentiel, comme “le” quartier du moment à Toronto. Depuis, les prix de l’immobilier et l’intérêt suscité par le secteur ont explosé.

Sud-ouest de l’Ontario Guelph

Est de l’Ontario Peterborough et lacs Kawarthas

Baie Géorgienne (519-596-2233 ;  ; adulte/enfant 6/3 $ ; mai-oct). La majeure partie de la région au sud de Tobermory est protégée par ce parc national qui regroupe plusieurs joyaux : l’escarpement du Niagara, bien sûr, mais aussi des cèdres millénaires,

Manitoulin compte davantage de beautés naturelles que de sites historiques. Prenez le temps de parcourir l’île en voiture et d’explorer ses différentes enclaves.

Toronto Bloor-Yorkville

Jadis un bastion de la contre-culture, ce quartier est désormais celui des boutiques de luxe. L’axe principal de Yorkville est le tronçon de Bloor Street W, qui s’étend jusqu’à Avenue Road, également appelé le Mink Mile : toutes les marques prestigieuses y ont une enseigne. Vous y trouverez ainsi le grand magasin Holt Renfrew, ainsi que Gucci, Prada, D&G et Louis Vuitton. De jolies boutiques et des cafés sont installés dans les rues au nord de Bloor Street jusqu’à Davenport Road, et à l’est d’Avenue Road. Pendant le Festival international du film de Toronto, il n’est pas rare de croiser des stars d’Hollywood dans les bars de Yorkville.

Nord de l’Ontario Temagami

Même pour les standards canadiens, la région du lac Temagami est particulièrement sauvage. Se prêtant bien aux activités de plein air, on y vient en été faire du canoë et, en hiver, des virées en motoneige. Les fameux sentiers de portage de Temagami permettent de randonner en pleine nature. Prévoyez de rester quelques jours sur place : il vous en faudra déjà quatre pour rejoindre ce territoire isolé.

Sud-ouest de l’Ontario Rives du lac Érié Leamington et île Pelée

Sud-ouest de l’Ontario Stratford

Lacs Muskoka Gravenhurst

Péninsule du Niagara Chutes du Niagara Clifton Hill

Ce nom fait référence à une rue de la ville, mais, plus généralement, au secteur commerçant du centre, à proximité des chutes. Y sont regroupés toutes les attractions, musées, galeries et autres expositions aux noms évocateurs, tels la House of Frankenstein, le Louis Tussaud’s Waxworks ou le Castle Dracula. La plupart sont décevants.

Nord de l’Ontario Rives du lac Supérieur

Sud-ouest de l’Ontario London

Est de l’Ontario Kingston

La plupart des sites sont regroupés dans le centre-ville historique. Si vous avez l’intention de séjourner à Kingston, optez pour le K-Pass (www.kpass.ca ; à partir de 78 $), une carte de réductions de 1 à 3 jours, incluant de nombreuses curiosités et circuits, comme une croisière dans les Mille-Îles et une visite guidée de la ville en tramway (Kingston Trolley Tours ; ).

Toronto îles de Toronto

Jadis, ces îles n’existaient pas ; il y avait là juste une immense barre de sable s’avançant dans le lac. Le 13 avril 1858, un ouragan ravagea ladite barre, creusant le chenal, qui prit le nom d’Eastern Channel. Les îles de Toronto, ces petits joyaux, étaient nées – soit plus d'une vingtaine d’îles recouvrant 240 ha. Quelque 800 communautés artistiques (un réseau social très solidaire) ont élu domicile sur l’île Algonquin et l’île Ward’s. Ces îles sont uniquement accessibles par ferry. Pour vous rendre à l’embarcadère des ferries depuis Union Station, prenez le tramway n°509 Harbourfront ou le n°510 Spadina direction sud jusqu’à l’arrêt “Bay and Queens Quay”.

Baie Géorgienne Midland et Penetanguishene

Sud-ouest de l’Ontario Hamilton

Sud-ouest de l’Ontario Rives du lac Huron Goderich

Goderich se targue de trois plages de sable en bordure du lac Huron, reliées par des kilomètres de promenades en planches. Baladez-vous au coucher du soleil pour profiter du spectacle, superbe.

Lacs Muskoka Bracebridge

Nord de l’Ontario North Bay

Est de l’Ontario Comté de Prince-Édouard

Péninsule du Niagara Chutes du Niagara Environs des chutes du Niagara

Baie Géorgienne Péninsule de Bruce Owen Sound

Péninsule du Niagara Chutes du Niagara Chutes du Niagara et leurs environs

Les chutes du Niagara forment une division naturelle entre l’Ontario et l’État de New York. Du côté américain, le Voile de la mariée(Bridal Veil Falls ou chutes américaines ; ) s’écrase sur d’énormes rochers. Du côté canadien, les chutes du Fer-à-cheval(Horseshoe Falls ; ) – surnommées ainsi en raison de leur forme incurvée –, grandioses et plus puissantes, plongent dans la vaporeuse Maid of the Mist Pool. Le Table Rock, situé à quelques mètres à peine du bord, vous permettra de surplomber les chutes de manière impressionnante – arrivez tôt pour être là avant la foule.

Les chutes du Niagara ne sont pas les plus hautes du monde (elles n’arrivent qu’en 50e position), mais, en termes de volume, ce sont bien elles qui détiennent le record, avec un débit de plus de 2 800 m3 d’eau par seconde, en période sèche ! De jour comme de nuit, quelle que soit la saison, la magie ne cesse jamais d’opérer. Notamment, en hiver, lorsque les chutes se détachent sur un magnifique paysage blanc, le spectacle est féerique. Le froid aidant, il arrive que les chutes se figent totalement.

Les billets pour les 4 activités peuvent être achetés séparément, mais le Niagara Falls Adventure Pass(www.niagaraparks.com ; , un forfait à acheter en ligne, permet d’économiser 30%. Il comprend le circuit en bateau avec Hornblower Niagara Cruises, l’accès au Journey Behind the Falls , à la White Water Walk et au Niagara’s Fury, ainsi que 2 jours de transport à bord des bus WEGO. Ce forfait est également disponible auprès de la Niagara Parks Commission , au centre d’information de Table Rock et aux guichets de la plupart des sites.

Sud-ouest de l’Ontario Kitchener-Waterloo

Sud-ouest de l’Ontario Rives du lac Huron Southampton et ses environs

Lacs Muskoka Huntsville

Sud-ouest de l’Ontario Windsor

Les visiteurs aiment à arpenter la bien nommée Riverwalk, un sentier qui démarre sous l’Ambassador Bridge et s’étend sur 5 km le long de la rivière. Le quartier historique de Walkerville mérite le coup d’œil.

Sud-ouest de l’Ontario Rives du lac Érié Port Dover et ses environs

Baie Géorgienne Parry Sound

Est de l’Ontario Brockville et Prescott

Sud-ouest de l’Ontario Brantford

Nord de l’Ontario Sault-Sainte-Marie

Toronto Financial District

Union Station est le nœud de transports le plus fréquenté du Canada : 250 000 usagers y transitent quotidiennement. L’important projet de rénovation en cours commence à produire ses fruits, mais la gare ferroviaire, la station de métro et les rues avoisinantes devront patienter jusqu’en 2018 pour voir la fin des travaux. Le secteur situé juste au nord de la gare, dans King Street et Adelaide Street et à l’est jusqu’à Bay Street, a des airs de Wall Street, à New York : c’est ici qu’on trouve les plus beaux gratte-ciel, et les golden boys locaux (les Bay Street Boys) ne déparent pas dans ce quartier très urbanisé.

Baie Géorgienne Péninsule de Bruce Tobermory

Nord de l’Ontario De Cochrane à Moose Factory et Moosonee

Moosonee et Moose Factory ne pourraient pas être plus différentes l’une de l’autre : tandis que Moosonee est une banale cité industrielle, Moose Factory est une réserve pleine de charme, peuplée d’habitants chaleureux et comptant une myriade de petits fumoirs. La meilleure façon d’apprécier la région est de participer à un circuit organisé par l’agence locale Moose Cree.

Est de l’Ontario Parc provincial Algonquin

Sud-ouest de l’Ontario Elora et Fergus

Lacs Muskoka Orillia

Toronto Queen West et Trinity Bellwoods

Queen West ne comporte aucun site exceptionnel, mais constitue, en tant que quartier le plus prisé de Toronto, un passage obligé. Tout individu âgé de 20 à 40 ans et s’intéressant à la culture populaire souhaitera découvrir ce secteur en priorité.

Pour faire honneur à Queen Street, prévoyez une journée complète : commencez à l’angle de Yonge Street et dirigez-vous vers l’ouest. Il ne se passe pas grand-chose avant la station de métro Osgoode, à l’intersection entre Queen Street W et University Avenue. C’est là que commence le quartier de Queen West, qui s’étend sur environ 1,5 km jusqu’à Bathurst Street. Les premiers pâtés de maisons en direction de Spadina présentent un fabuleux mélange de boutiques de chaînes, de bars et de boutiques éclectiques, puis l’ambiance s’électrise entre Spadina et Bathurst. L’atmosphère devient plus alternative et vous pourrez déguster toutes sortes de mets savoureux et bon marché, et dénicher des merveilles dans des magasins de meubles, d’objets d’art ou de musique. Pour trouver l’inspiration ou perdre la notion du temps, installez-vous dans l’un des innombrables cafés et bars.

À l’ouest de Bathurst, après le Trinity Bellwoods Park, sur environ 2 km jusqu’à Dufferin Street, le quartier est appelé West Queen West. Le premier secteur entre Bathurst et la trépidante Ossington Avenue, au sud de Bloor Street et jusqu’à Queen Street, est l’un des quartiers les plus appréciés de Toronto pour se restaurer, prendre un verre et observer les passants. Il s’agit du quartier de Trinity Bellwoods, l’adresse incontournable pour tous les branchés, designers et artistes en tout genre. Avec l’augmentation des loyers, de nombreuses entreprises d’Ossington Avenue ont déménagé plus à l’ouest et ont été remplacées par d’excellents restaurants et bars. Ce phénomène a aussi contribué à redynamiser ce tronçon de Queen Street, aujourd’hui beaucoup plus à la mode que dans le passé. Plus tranquille, l’extrémité ouest de Queen Street accueille une concentration de magasins de meubles design.

Des tramways circulent le long de Queen Street W, jusqu’à l’endroit où la rue prend le nom de Queensway : une information précieuse pour qui souhaite regagner le centre-ville en s’épargnant une longue marche.

Péninsule du Niagara Niagara-on-the-Lake

Sud-ouest de l’Ontario Rives du lac Érié Amherstburg

Toronto Chinatown et Baldwin Village

Le Chinatown délabré de Toronto occupe une portion du centre-ville, d'University Avenue à Spadina Avenue, entre College Street et Queens Street ; une porte vermillon, flanquée de deux dragons, en marque l’épicentre. Entre Beverley Street et McCaul Street, dans Baldwin Street, le verdoyant Baldwin Village est une jolie enfilade de restaurants bon marché à l’ambiance plaisante, à l’écart de la foule. Ses racines sont juives, mais aujourd’hui son atmo- sphère bohème lui vient de la contre-culture apportée par les Américains venus s’exiler ici au moment de la guerre du Vietnam pour échapper à la conscription.

Toronto Church-Wellesley Village

Au nord de Yonge & Dundas Square, le long de Yonge Street, en direction de College Street et Bloor Street, se trouvent l’université Ryerson, ainsi qu’une kyrielle de restaurants bon marché, de sex-shops et de clubs de strip-tease (hétéros et homosexuels). Le quartier gay de Toronto, appelé “Church & Wellesley” ou le “Village”, commence à l’angle entre Church Street et College Street ; il est particulièrement animé à quelques pâtés de maisons au nord, au carrefour de Church Street et de Wellesley Street. Chaque été, au moment du long week-end de la fête nationale, plus d’un million de joyeux fêtards descendent dans les rues de Toronto pour la gigantesque Pride Parade , fête qui met à l’honneur la sexualité, la diversité et la liberté, en conclusion au Pride Month.

Toronto The Beaches

Pour les habitants, The Beaches évoque un quartier aisé et animé au bord du lac. Pour les autres, ce sont d’abord des plages et des parcs qui bordent le lac Ontario. De toutes les plages, Kew Beach(416-392-8186 ; www.toronto.ca/parks/beaches/beaches ; lever- coucher du soleil ; 501) est la plus fréquentée, sa promenade allant jusqu’à Balmy Beach à l’est et Woodbine Beach à l’ouest.

Les jardins adjacents, les Kew Gardens disposent de toilettes, de snack-bars, d’une patinoire, d’un bowling sur pelouse et de courts de tennis ; il y a aussi une piscine publique de taille olympique à l’extrémité ouest. Les cyclistes et les amateurs de roller s’en donnent à cœur joie sur le Martin Goodman Trail, un sentier qui mène au-delà d’Ashbridge’s Bay Park. À proximité de Queen Street E et de ses restaurants, les Ivan Forrest Gardens dégringolent en contrebas jusqu’à Glen Stewart Ravine, un espace naturel plus sauvage, au nord de Kingston Road.