Hiroshima et ouest de Honshu
Pourquoi y aller
L’ouest de Honshu (本州西部) se caractérise par deux littoraux contrastés. Baignée par la mer du Japon, la côte nord, dite San-in (“à l’ombre des montagnes”), battue par les vents, vit au rythme nonchalant de ses petites stations thermales, bâties autour de sources chaudes et préservées du tourisme.
De l’autre côté du massif de Chugoku, la côte sud, dite San-yo (“le côté ensoleillé des montagnes”), s’étire le long de la mer Intérieure de Seto. Plus industrialisée, reliée au reste du Japon par le shinkansen et réputée pour sa céramique, elle est ponctuée de bourgades de bord de mer ou d’altitude et de grandes villes comme Hiroshima, dynamique et accueillante malgré les traumatismes de son passé.
Vous pourrez explorer gorges et grottes à l’intérieur des terres, ou bien rejoindre les petites îles de la mer Intérieure et les Oki-shoto, un groupe d’îles de la mer du Japon, reculées et sauvages.
Quand partir
À ne pas manquer
- Les lieux de souvenir et l’ambiance cosmopolite de Hiroshima
- La rencontre entre la nature et l’art contemporain sur l’île de Naoshima
- Une randonnée à vélo d’île en île au fil du Shimanami Kaido, un réseau de ponts routiers rejoignant Shikoku
- Le passage des portes du sanctuaire deTaikodani-Inari-jinja dans le bourg montagnard de Tsuwano
- Une promenade dans le temple des chats à Onomichi
- Le rassemblement des divinités shintoïstes au sanctuaire d’Izumo Taisha
- Le château entouré de douves et les superbes couchers de soleil de Matsue
- La richesse culturelle des îles Oki loin des sentiers battus
- La mine d’argent d’Iwami Ginzan et son paysage culturel, inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco
À voir à faire au Japon
Tottori, Shimane et la côte San-in Iwami Ginzan 石見銀山
Le site s’étend le long de la vallée, avec en son centre la petite ville d’Omori. Les rues principales et le sentier pédestre longeant la rivière forment une sorte de longue boucle étroite bordée de coteaux boisés et ponctuée de puits miniers, de temples, de résidences anciennes et de ruines. L’ensemble du parcours fait environ 2 km ; prévoyez au moins quatre heures pour parcourir le circuit à pied et visiter.
-
Ruines de la raffinerie Shimizudani
édifice historique
清水谷製錬所跡 Ces vestiges de la raffinerie d’argent, aujourd’hui envahis par l’herbe et...
Lire la suite -
Gohyakurakan
site bouddhique
五百羅漢 Entassées dans deux petites grottes à Gohyakurakan, 500 statues miniatures en pierre...
Lire la suite -
Résidence Kumagai
édifice historique
熊谷家住宅 La résidence Kumagai, superbement restaurée, fut reconstruite en 1801 à la suite...
Lire la suite -
Centre du Patrimoine mondial d’Iwami Ginzan
musée
石見銀山世界遺産センター Expositions avec explications en anglais sur l’histoire des...
Lire la suite -
Puits de mine de Ryugenji Mabu
mine
龍源寺間歩 Un guide vous emmènera à la découverte de ce puits de mine, substantiellement...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Okayama 岡山
-
Koraku-en
jardins
後楽園 Ouvert au public depuis 1884, ce jardin, l’un des trois plus beaux du Japon, attire de...
Lire la suite -
Okayama-jo
château
岡山城 Surnommée U-jo (烏城 château du Corbeau) en raison de sa couleur, cette demeure en...
Lire la suite
Yamaguchi et ses environs Tsuwano 津和野
De l’ancien quartier des samouraïs de Tonomachi (殿町) ne subsistent que les murs et quelques belles portes, mais le site n’en demeure pas moins agréable. Les canaux qui bordent la route abritent de nombreuses carpes, jadis élevées pour servir de réserve de nourriture. En vous promenant, repérez les sugidama , suspendues devant les anciennes brasseries à saké.
-
Ancienne maison de Nishi Amane
édifice historique
西周旧居 Depuis le centre de Tsuwano, une agréable balade le long de la rivière vous mènera à...
Lire la suite -
Musée d’Art Anno
illustration
安野光雅美術館 e Mitsumasa Anno, originaire de Tsuwano, est célèbre pour ses livres...
Lire la suite -
Tsuwano-jo
château
津和野城 Les vestiges du Tsuwano-jo dominent la vallée. Un vieux télésiège vous emmènera...
Lire la suite -
Taikodani-Inari-jinja
sanctuaire shintoïste
太鼓谷稲成神社 Ce sanctuaire très actif, bâti en 1773 par le 7e seigneur du clan Kamei,...
Lire la suite -
Musée Morijuku
art, architecture
杜塾美術館 Ce musée occupe un bâtiment vieux de 150 ans, ancienne demeure d’un shoya (chef...
Lire la suite -
Église catholique
édifice religieux
津和野カトリック教会 Témoignage de l’histoire chrétienne de la ville, cette église...
Lire la suite -
Chapelle Sainte-Marie
édifice religieux
乙女峠マリア聖堂 La minuscule Maria-do date de 1951. Plus de 150 “chrétiens cachés”...
Lire la suite
Hiroshima 広島
La plupart des sites sont accessibles à pied depuis la sortie sud de la gare principale JR (comptez 30 minutes). L’entrée du shinkansen est au nord de la gare, d’où part le bus touristique .
-
Shukkei-en
jardins
縮景園 Conçu sur le modèle du lac de l’Ouest de Hangzhou, en Chine, le Shukkei-en fut créé en...
Lire la suite -
Bibliothèque municipale
mangas
広島市まんが図書館 Escale incontournable pour les mordus du genre, cette bibliothèque...
Lire la suite -
Musée d’Art contemporain de la ville de Hiroshima
art
広島市現代美術館Les amateurs d’art contemporain ne sauraient manquer ce musée moderne,...
Lire la suite -
Musée Mazda
musée
マツダミュージアム On vient dans ce musée pour voir la plus grande chaîne de montage...
Lire la suite -
Dôme de la bombe A
site historique
原爆ドーム Les ruines de cet édifice sont sans doute le témoignage le plus emblématique de la...
Lire la suite -
Parc du Mémorial de la paix
parc
平和記念公園Encadré par deux bras du fleuve Ota, là où celui-ci forme un delta, ce grand parc...
Lire la suite -
Musée du Mémorial de la paix de Hiroshima
devoir de mémoire
広島平和記念資料館 Dans le sud du parc, ce musée dessiné par Kenzo Tange, le plus important...
Lire la suite -
Mémorial national de la Paix dédié aux victimes de la bombe atomique
mémorial
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館. À droite du Bassin de la paix, ce bâtiment...
Lire la suite -
Hiroshima-jo
château
広島城 Également connu sous le nom de “château de la Carpe” (鯉城 Rijo), il fut édifié en...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Shodo-shima 小豆島
-
Rizières de Nakayama
site remarquable
中山千枚田 Les “mille rizières” de Nakayama se trouvent à 4 km dans les terres depuis le...
Lire la suite -
Kanka-kei et téléphérique
nature
寒霞渓 Spectaculaire, le téléphérique (寒霞渓ロープウエイ) qui survole ces gorges...
Lire la suite -
Sun Olive Onsen
onsen
サン・オリーブ温泉 Appréciez la vue sur la “mer Égée du Japon” tout en vous...
Lire la suite -
Musée historique Marukin de la sauce soja
musee
マルキン醤油記念館 Avant d’être connue pour ses olives, Shodo-shima était réputée pour...
Lire la suite
Tottori, Shimane et la côte San-in Matsue 松江
Emportez votre passeport : les principaux sites offrent des réductions aux étrangers.
-
Musée historique de Matsue
histoire
松江歴史館 Ce musée moderne est une excellente introduction à l’histoire des clans de la...
Lire la suite -
Musée d’Art de la préfecture de Shimane
musée d’art
島根県立博物館 Avec son toit blanc ondulant et ses immenses baies vitrées sur le lac Shinji,...
Lire la suite -
Maison de samouraï Buke Yashiki
édifice historique
武家屋敷 Cette demeure avec jardin fut construite au début du XVIIIe siècle pour une famille de...
Lire la suite -
Musée-mémorial Yakumo Koizumi (Lafcadio Hearn)
célébrité locale
小泉八雲記念館 Ce musée présente des collections en rapport avec la vie de l’Irlandais...
Lire la suite -
Matsue-jo
château
松江城 Construit en 1611, ce pittoresque édifice abrite les trésors du clan Matsudaira. Surnommé...
Lire la suite
Yamaguchi et ses environs Shimonoseki 下関
Le quartier de la gare des shinkansen de Shin-Shimonoseki, où arrive la majorité des visiteurs, n’a que peu d’intérêt : montez dans un train pour la gare de Shimonoseki, deux arrêts plus loin.
À 8 km à l’est de cette dernière, sur la côte, Chofu (長府) est le quartier de l’ancien château, aujourd’hui disparu : l’occasion d’une belle promenade entre ruelles, temples et sanctuaires.
-
Karato Ichiba
marché
唐戸市場 Incontournable de Shimonoseki, la visite (très) matinale du marché au poisson de Karato...
Lire la suite -
Akama-jingu
sanctuaire shintoïste
赤間神宮 Ce sanctuaire est dédié à l’empereur Antoku, mort en 1185 à 7 ans lors de la...
Lire la suite -
Hino-yama-koen
parc
火の山公園 Le parc du mont Hino ouvre sur un magnifique panorama du détroit de Kanmon. Pour...
Lire la suite
environs de Hiroshima Saijo 西条
-
Hakubotan
brasserie
白牡丹 L’une des plus anciennes brasseries de Saijo. Belle salle de dégustation ornée...
Lire la suite -
Kamotsuru
saké
賀茂鶴 Fondée en 1623, cette brasserie parmi les plus connues de Saijo mérite une visite pour sa...
Lire la suite
Yamaguchi et ses environs Yamaguchi 山口
-
Kozan-koen
parc
香山公園 Vers le nord du centre-ville, le parc de Kozan abrite la pagode à cinq niveaux de...
Lire la suite -
Saikotei
centre culturel
菜香亭 Transformé en centre culturel en 2004, ce bel édifice fut un restaurant haut de gamme du...
Lire la suite -
Église commémorative Saint-François-Xavier
édifice religieux
ザビエル記念聖堂 Bâtie en 1952 en l’honneur de saint François-Xavier, l’église brûla...
Lire la suite -
Joei-ji
temple bouddhique
常栄寺 Ce temple est remarquable pour son jardin zen simple et parsemé de pierres, le Sesshutei,...
Lire la suite -
Centre du Patrimoine Furusato de Yamaguchi
édifice historique
山口ふるさと伝承総合センター Au rez-de-chaussée d’un bâtiment de commerce de saké de...
Lire la suite -
Musée d’Art de la préfecture de Yamaguchi
musée
山口県立美術館. Un musée intéressant qui présente dans trois salles des œuvres d’art...
Lire la suite
environs de Hiroshima Iwakuni 岩国
-
Kintai-kyo
pont
錦帯橋 Monument le plus connu d’Iwakuni, ce pont gracieux fut bâti en 1673 sous le règne du...
Lire la suite -
Honke Matsugane
maison
本家 松がね. À la fois office du tourisme et découverte culturelle, cette élégante maison...
Lire la suite -
Kikko-koen
parc
吉香公園. De l’autre côté du pont, ce parc parsemé de vieilles demeures, d’un pavillon, de...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Naoshima 直島
-
Art House Project
sculpture
家プロジェクト À Honmura, une demi-douzaine de maisons traditionnelles ont été confiées à...
Lire la suite -
Citrouille jaune
sculpture
南瓜 Cette sculpture posée au bout d’une petite jetée est sans doute l’œuvre la plus célèbre...
Lire la suite -
Musée d’Art Chichu
musée d’art
地中美術館 Véritable œuvre d’art en soi, cet édifice conçu par Tadao Ando est un...
Lire la suite -
Musée de la Benesse House
musée d’art
ベネッセハウスミュージアム Tadao Ando a conçu ce superbe hôtel-musée installé sur la...
Lire la suite -
Musée Lee Ufan
musée d’art
李禹煥美術館 Nouvel ajout au domaine artistique Benesse, ce bâtiment conçu par l’infatigable...
Lire la suite
Yamaguchi et ses environs Hagi 萩
Hagi est une ville étendue occupant chaque pouce de terrain entre le littoral et les montagnes qui l’entourent. Les principaux lieux d’intérêt sont le pittoresque quartier des samouraïs, Jokamachi (appelé “Hagi Castle Town” au classement du patrimoine mondial de l’Unesco), dont les rues sont bordées de murs chaulés entourant de belles villas, et les sites classés par l’Unesco. La plupart des lieux étant éparpillés, louer un vélo ou une voiture est une bonne idée.
-
Maison Kikuya
édifice historique
菊屋家住宅 Grâce à leur richesse et à leurs relations, les Kikuya, négociants officiels du...
Lire la suite -
Toko-ji
temple bouddhique
東光寺 À l’est de la rivière, le joli Toko-ji, édifié en 1691, abrite les tombes de cinq...
Lire la suite -
Shizuki-koen
parc, château
指月公園 À l’intérieur de ce parc, il ne reste pas grand-chose de l’ancien Hagi-jo萩城 ,...
Lire la suite -
Four à céramique du Hagi-jo
artisanat
萩城窯 Connu pour ses glaçures et ses délicates couleurs pastel, le hagi-yaki (céramique de...
Lire la suite -
Musée Uragami de Hagi
estampes
山口県立萩美術館・浦上記念館 Ce beau bâtiment moderne, conçu par l’architecte Kenzo...
Lire la suite -
Kasa-yama
volcan
笠山 À environ 6 km au nord-est du centre-ville, le cratère endormi du Kasa-yama (112 m) surplombe...
Lire la suite -
Unrin-ji
sanctuaire
雲林寺 À environ 22 km à l’est de Hagi, ce temple unique est consacré aux petits félins....
Lire la suite -
Musée de Hagi
musée
萩博物館. L’impressionnant musée municipal de Hagi présente des expositions permanentes sur...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Kurashiki 倉敷
-
Musée d’Art Ohara
galerie d’art
大原美術館 Ce musée, le meilleur de Kurashiki, expose une collection d’œuvres d’art,...
Lire la suite -
Maison Ohashi
édifice historique
大橋家住宅 Cette maison en bois de 1793, superbement restaurée, appartenait à l’une des plus...
Lire la suite
environs de Hiroshima Miyajima 宮島
Pour vous rendre au torii, tournez à droite en sortant du terminal des ferries et suivez le front de mer pendant 10 minutes.
À une rue en retrait du front de mer, Omotesando est l’artère commerçante et touristique, où l’on peut voir le plus grand shakushi (spatule à riz) du monde.
-
Torii flottant
portail
大鳥居 Ce torii vermillon haut de 16 m est l’emblème de Miyajima. Porte d’entrée aquatique de...
Lire la suite -
Itsukushima-jinja
sanctuaire shintoïste
厳島神社 Fondé au VIe siècle, ce sanctuaire fut bâti sur pilotis, sur l’océan, en raison du...
Lire la suite -
Daigan-ji
temple bouddhique
大願寺 Datant de 1201, cet important temple bouddhique est situé au sud du sanctuaire. Remontant...
Lire la suite -
Taho-to
pagode
多宝塔 Au sud du sanctuaire, un escalier de pierre mène à cette pagode à deux étages, jolie mais...
Lire la suite -
Mont Misen et téléphérique
montagne
弥山 Couvert de forêt vierge, aussi paisible que sacré, le point culminant de l’île (530 m) est...
Lire la suite -
Daisho-in
temple bouddhique
大聖院 Situé au sud de la ville, au pied du mont Misen, ce temple de l’école Shingon fait une...
Lire la suite
Tottori, Shimane et la côte San-in Izumo 出雲
Izumo Taisha est à 8 km au nord-ouest du centre-ville d’Izumo. Le secteur se résume à une rue bordée de restaurants et de boutiques menant aux portes du sanctuaire. La gare d’Izumo Taisha-mae, sur la ligne Ichibata, marque le départ de la rue.
-
Izumo Taisha
sanctuaire shintoïste
出雲大社 Également connu sous le nom d’Izumo Oyashiro, ce sanctuaire shintoïste est peut-être...
Lire la suite -
Musée Shimane du vieil Izumo
histoire
島根県立古代出雲歴史博物館e Sur la droite de l’entrée de l’Izumo Taisha, cet...
Lire la suite
Onomichi et le Shimanami Kaido Onomichi 尾道
-
Promenade des temples
itinéraire
古寺めぐり Ce charmant itinéraire passe par 25 temples disséminés sur les hauteurs de la ville,...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Tomo-no-ura 鞆の浦
-
Sensui-jima
île
仙酔島 À 5 minutes de Tomo-no-ura, cette île splendide offre l’occasion rare de se promener sur...
Lire la suite -
Résidence Ota
édifice historique
太田家住宅 Dans une ruelle partant de la zone portuaire, l’ancienne résidence des Nakamura,...
Lire la suite -
Io-ji
temple bouddhique
医王寺 Au sommet d’une colline à l’ouest de Tomo-no-ura, l’Io-ji aurait été fondé par Kobo...
Lire la suite
Onomichi et le Shimanami Kaido Onomichi 尾道 Ikuchi-jima 生口島
-
Musée d’Art Ikuo Hirayama
galerie
平山郁夫美術館 Ce musée retrace la vie et l’œuvre de l’artiste Ikuo Hirayama, natif de...
Lire la suite -
Kosan-ji
temple bouddhique
耕三寺 Peu après la mort de sa mère en 1934, le magnat des tuyaux et de l’armement Kanemoto...
Lire la suite
Okayama et la mer intérieure Teshima 豊島
-
Musée d’Art de Teshima
musée
豊島美術館 Ce “musée” épate par son architecture : une immense coquille de béton en forme...
Lire la suite -
Teshima Yokoo House
galerie d’art
豊島横尾館 Près du port d’Ieura, cette maison reconvertie en lieu d’exposition est...
Lire la suite -
Les Archives du Cœur
musée
心臓音のアーカイブ Une expérience aussi singulière que fascinante vous attend dans ce...
Lire la suite
Onomichi et le Shimanami Kaido Onomichi 尾道 Omi-shima 大三島
-
Musée Tokoro
galerie
ところミュージアム大三島. Ce musée, au sommet d’une colline et doté d’une belle vue...
Lire la suite -
Musée d’architecture Toyo Ito
musée
Cette ode à l’architecture et à Omi-shima présente la beauté naturelle de l’île dans deux...
Lire la suite -
Oyamazumi-jinja
sanctuaire shintoïste
大山祇神社Ce sanctuaire shintoïste, l’un des plus vieux de l’ouest du Japon, fut fondé au...
Lire la suite
Tottori, Shimane et la côte San-in Tottori 鳥取
-
Musée du Sable
sculpture de sable
砂の美術館 Il y a des tonnes de silice dans cet impressionnant musée de sculpture de sable où...
Lire la suite -
Tottori-sakyu
dunes
鳥取砂丘 Décor du célèbre film de Hiroshi Teshigahara, La Femme des sables (1964), les dunes de...
Lire la suite