Plages, îles & Plongée

8 façons gourmandes de découvrir Tinos

© Emilie Thièse

Tinos, troisième plus grande île des Cyclades, est principalement connue comme haut lieu de pèlerinage du culte marial. Chora, sa capitale, renferme en effet sur ses hauteurs une icône de la Vierge à l'Enfant réputée miraculeuse. Si les fidèles y débarquent en nombre, notamment autour du 15 août, peu d'entre eux s'aventurent cependant au-delà des limites de son port. Pourtant, la Lourdes orthodoxe est aussi une Mère nourricière aux traditions gastronomiques bien vivantes, excellente porte d'entrée à la diversité culinaire des Cyclades. S'enfoncer dans ses terres à la recherche de plaisirs gustatifs, c'est prendre le risque de découvrir une beauté brute, authentique et mouvante, et de tomber sous le charme.

Goûter le dynamisme culinaire de l'île

Ateliers de cuisine, battle de grands chefs, dégustations, visites de producteurs, randonnées gourmandes... Tous les ans, début mai, les Tiniotes célèbrent le patrimoine gastronomique et culturel de leur île au cours de « Tinos Food Path ». Huit jours de festivités qui attirent, depuis son lancement en 2015, les grands noms de la scène culinaire grecque. Celle qui, jusqu'au milieu du XXe siècle, se targuait d'être le potager d'Athènes, renoue ainsi avec son ancienne renommée. Car «Tinos Food Path » est aussi une association de restaurateurs et de producteurs qui travaillent toute l'année de concert à la haute qualité des produits. Une initiative qui s'attèle à conserver et à transmettre les traditions gastronomiques locales, tout en les bousculant de contemporanéité. Une impulsion qui se goûte à foison la première semaine de mai, et à loisir les mois restants, dans la pléiade de restaurants gourmets.

Faire ses emplettes en saluant la Vierge

Elle toise les ferrys qui accostent à Tinos, Panagia Evangelistria, l'église dédiée à la Vierge, objet de la notoriété de l'île. Pour cause, elle renferme l'icône miraculeuse, peinte par Saint Luc, douée de pouvoirs curatifs. Dans l'avenue pentue qui l'y mène, entre les échoppes d'icônes et de cierges, se trouve la boutique de la coopérative agricole de Tinos. On s'y approvisionne en balaki, fromage de vache local, en pâtes fraîches artisanales, en artichauts au vinaigre, en confitures de tomate, pastèque, orange, citron ou figues, en origan, en nougat... Après un salut à Marie, pour la remercier de tant de prodigalité, on rejoint le port où se tient tous les jours un micro marché de producteurs. Quelques étals seulement où s'exhibent tomates et pastèques aguicheuses, colliers d'ail et de tomates séchées, câpres en bocaux et autres délices gorgés de soleil. Un peu plus loin, au bout du vieux port, on pousse enfin la porte de Kritikos, où Yannis confectionne les salaisons tiniotes traditionnelles. Louza, loukaniko et skordato - filet de porc fumé, saucisse et saucisson aux herbes, vin rouge et fenouil - que l'on prend le temps de déguster, entre deux gorgées de raki maison.

Image
Le petit marché extérieur de Chora
Le petit marché extérieur de Chora Emilie Thièse

Découvrir les petits villages par les tavernes

Passé Chora, Tinos se découvre en paysages tortueux, à la beauté âpre et sauvage. Au creux de ses montagnes, sur les versants escarpés de ses côtes, se nichent une kyrielle de villages - près d'une cinquantaine -, promesses, rarement trahies, de trésors architecturaux et de charme. À défaut de pouvoir tous les visiter, s'initier à la cuisine tiniote traditionnelle permet, l'air de rien, de découvrir ceux que les circuits touristiques mentionnent le moins. On dévale ainsi les jolies ruelles de Ktikados pour s'attabler sous la pergola de vignes et de bougainvilliers de Drosia, taverne séculaire et familiale, avec vue plongeante sur l'Égée. Artichauts marinés, louza, balaka... aiguisent l'appétit, comblé dans la foulée par la généreuse froutalia, omelette aux pommes de terre rissolées, fromage et loukaniko. De même, on s'aventure plus à l'Est, au cœur de l'adorable village de Mirsini, pour savourer, à l'instar des locaux, sur une placette fleurie, les délicieuses recettes de Teresa, mitonnées chaque jour au gré des récoltes du jardin.

Image
Déjeuner traditionnel devant la mer à Ktikados
Déjeuner traditionnel devant la mer à Ktikados Emilie Thièse

Rejoindre les plus beaux villages pour le dessert

Parmi sa myriade de villages, Tinos s'enorgueillit de quelques joyaux, dont Pirgos, tout au Nord, hautement réputé pour son marbre. Le dédale de ses venelles dévoile en effet une enfilade de maisons blanchies à la chaux, rehaussée de bleu et de bougainvilliers, ponctuée d'églises, d'arcades et de fontaines, où s'admirent de superbes linteaux de marbre sculpté. Étourdi par tant de raffinement, il est ensuite coutume de s'installer sous le platane de sa place centrale, pour un galaktoboureko, feuilleté à la crème saupoudré de cannelle.

Image
 Pause café sur la place centrale de Pirgos
Pause café sur la place centrale de Pirgos Emilie Thièse
En chemin vers ce Nord prometteur, pour se mettre l'eau à la bouche, on opère volontiers deux arrêts. Le premier, à l'entrée de Ktikados, à la pâtisserie Halaris, pour un plein de spécialités insulaires : amigdaloto - douceur à base d'amande, miel, blanc d'œuf et fleur d'oranger -, xerotigana - petit gâteau frit au miel et fourré au noix... Le second, un peu plus loin, au village de Kardiani. À pic au-dessus de l'Égée, ce petit bijou étale, entre deux clochers, l'un orthodoxe, l'autre catholique, un méli-mélo de maisons aux détails ouvragés, posé sur un oasis de verdure et traversé par une source. Un avant-goût de Pirgos, auquel, pour certains, il le disputerait même en beauté...
Image
Kardiani, beauté vertigineuse
Kardiani, beauté vertigineuse Emilie Thièse

S'enivrer de paysages lunaires

Tinos surprend par la variété de ses paysages. En s'enfonçant vers l'Est et le village de Volax, la route serpente entre des montagnes d'herbe rase constellées d'un chaos de granit entre lesquels crapahutent quelques chèvres. À Gardari, les vignes de Volacus Wine épousent ce décor minéral qui ondoie jusque la mer. Mikalis Kontizas y produit un vin naturel, sec, léger et fleuri, qui se déguste dans l'enceinte d'une ancienne bergerie, plantée au milieu de ce spectacle lunaire. Non loin de là, Jérôme Binda égrène les parcelles de son domaine de Kalathas, redonnant vie aux cépages autochtones délaissés. Ici encore, le vin est vivant et naturel, et exhale, cette fois, des arômes un peu plus corsés.

Image
Les vignes minérales de Volacus Wine
Les vignes minérales de Volacus Wine Emilie Thièse

Se flatter l'œil et le palais, les pieds dans l'eau

À Tinos, la mer, frissonnante sous les caresses vigoureuses du Meltem, sait se faire désirer. Son bleu dur, moucheté d'un camaïeu turquoise, se rejoint souvent au prix de routes sinueuses. Un jeu de patience en zigzague, toutefois toujours récompensé : au bout de ces lacets carrossables, des plages préservées et paisibles, loin de toute turbulence balnéaire.Au Nord de l'île, la baie d'Isternia n'échappe pas à la règle : une large piste d'asphalte dégringole depuis le village éponyme jusqu'au rivage. Motivant la descente, ses eaux translucides et la taverne To Thalassaki, réputée pour être l'une des meilleures des Cyclades. Antonia y compose une cuisine créative aussi séduisante à l'œil qu'au palais. On s'y délecte des meilleurs produits du terroir - terre, mer et vignes - les pieds dans l'eau, parfois littéralement, lorsqu'il prend soudain l'envie au ressac d'enjamber la terrasse.

Image
Le tarama aux herbes et légumes nouveaux du jardin de To Thalassaki
Le tarama aux herbes et légumes nouveaux du jardin de To Thalassaki Emilie Thièse

Faire la cueillette au saut du lit

Se réveiller au chant des oiseaux, presque seul au monde, sur une colline face à la mer ou au cœur d'une vallée verdoyante. Sortir cueillir directement sur l'arbre mûres sauvages, figues ou prunes, pour le petit-déjeuner. S'attarder dans le jardin, et ramasser pour plus tard quelques aromates, tomates, courgettes... Rentrer se préparer un festin matinal - pain et œufs frais, beurre fermier, confiture maison, miel de producteur... - et le savourer à l'ombre, sur la terrasse... Un scénario possible, à divers endroits de l'île. Parmi nos préférés : Tinos Eco Lodge, sur la côte est, près du village de Steni. Là, deux bâtis traditionnels en pierres, façonnés au goût du jour dans une démarche écologique exigeante, se dressent sur un coteau surplombant l'Égée. Dans la même veine, Under the Linden tree, au pied du village de Loutra, à l'intérieur des terres. Ici, les jardins fertiles de l'ancien couvent des Ursulines, gorge féconde plantée d'herbes médicinales, d'oliviers, d'orangers... où descendaient autrefois s'amuser les jeunes filles, dissimulent deux gîtes frais et douillets, petites bâtisses historiques, désormais reconverties.

Image
Point de vue sur l'Égée depuis Tinos Eco Lodge
Point de vue sur l'Égée depuis Tinos Eco Lodge Emilie Thièse

Danser la bouche pleine

Sur l'île, la saison estivale est scandée par les festivals de spécialités locales : artichaut, origan, câpres, ail, miel ou encore raki sont ainsi célébrés jusqu'au début de l'automne. L'occasion pour chaque village de se mettre à l'honneur, et de rassembler Tiniotes et visiteurs de passage, afin d'échanger et, surtout, de faire la fête... Le soir venu, violon et bouzouki mettent en joie le plantureux banquet et font danser toutes les générations jusque tard dans la nuit.

Image
Ronde joyeuse célébrant l'artichaut à Komi
Ronde joyeuse célébrant l'artichaut à Komi Emilie Thièse

Carnet pratique

Arriver à Tinos est d'une facilité déconcertante ! Depuis Athènes, via le port de Rafina, voisin de l'aéroport - comptez entre 2 heures 30 et 4 heures de bateau. Ou, pour les personnes sujettes au mal de mer, via Mikonos, avec une traversée d'à peine 20 ou 30 minutes : les deux îles sont voisines ! La compagnie grecque Aegean desservant, depuis Paris et certaines villes de province, les deux aéroports.

Les derniers articles liés à la destination

Conseils & Astuces

Organiser son voyage sur l’île de Syros en Grèce

Très attachante, Syros marie tradition et modernité. À dominante rurale , en dehors de son chef-lieu, Ermoupoli , c’est une des îles relativement petites des Cyclades mais également la plus peuplée car elle est la capitale administrative de tout l’archipel .

L'île de Syros en Grèce se trouve dans les Cycades.

06/08/2025 | 6 minutes

Plages, îles & Plongée

Top 5 des îles grecques

Avec plus de 200 îles habitées , la Grèce offre un véritable paradis pour les voyageurs en quête de paysages époustouflants, d’histoire fascinante et de plages idylliques . Chaque île possède son propre charme, mais lesquelles méritent vraiment une place sur votre liste de voyage ?

Top 5 des îles grecques

02/04/2025 | 4 minutes

Conseils & Astuces

Prendre le ferry en Grèce : le guide pratique

Apercevoir la rive baignée de soleil depuis le pont d’un ferry, caboter d’un port à l’autre pour rejoindre une plage inaccessible autrement : prendre le bateau promet une myriade d’expériences dans les îles grecques . En Grèce , voguer d’île en île fait partie de l’aventure.

Toutes les infos et nos conseils sur les ferries en Grèce.

02/04/2025 | 4 minutes

Plages, îles & Plongée

10 raisons d'aller dans les Cyclades

C'est aux Cyclades que commence toute quête de l'île rêvée . Inondées de soleil et baignées d'eaux azur, ces formations rocheuses escarpées sont ponctuées de villages immaculés et d'églises aux dômes bleus. Ces îles sont d'une diversité étonnante ! 1.

10 raisons d'aller dans les Cyclades.

04/07/2024 | 4 minutes

Les derniers articles liés à la thématique

Plages, îles & Plongée

Top 8 des plages les plus paradisiaques des Philippines

Comment choisir la plage idéale aux Philippines ? Avec ses 7 641 îles baignées par des eaux turquoise et bordées de récifs coralliens spectaculaires , le choix peut sembler vertigineux. Difficile de se tromper : chaque coin de sable semble tout droit sorti d’un rêve tropical.

L'île de Siargao aux Philippines

11/08/2025 | 6 minutes

Plages, îles & Plongée

9 des plus belles plages de Madagascar

Madagascar offre au visiteur des étendues de sable aussi sublimes que (presque) vides. Nosy Be et les îles qui la bordent sont certes touristiques , tout comme Sainte-Marie et l’île aux Nattes , mais leur fréquentation reste très raisonnable et la douceur tropicale toujours au rendez-vous.

Découvrez les plus belles plages de Madagascar.

07/08/2025 | 6 minutes

Plages, îles & Plongée

Les 7 plus belles îles des Caraïbes

Si vous avez déjà eu envie de disparaître sur une île des Caraïbes , d'ouvrir un bar sur la plage et de laisser derrière vous le chaos de la “vraie vie”, rassurez-vous, vous n'êtes pas seul. Il s'agit d'un fantasme séduisant, et ce pour de bonnes raisons.

L'île de Sainte-Lucie dans les Caraïbes

31/07/2025 | 11 minutes

Plages, îles & Plongée

Les 8 plus belles plages de Colombie

Avec plus de 3 000 kilomètres de littoral , la Colombie offre un éventail de plages spectaculaires sur deux océans. Des criques sauvages de la côte Pacifique aux eaux cristallines des Caraïbes , chaque plage a son charme et sa personnalité.

Les plus belles plages de Colombie.

11/07/2025 | 4 minutes

Le catalogue des éditions Lonely Planet

L’évasion commence ici, découvrez nos guides et livres de voyage.

Les Cyclades En quelques jours
Corfou et les îles Ioniennes En quelques jours
Iles grecques et Athènes
Grèce
#ExperienceLonely