Cuba : Moyens de paiement

Distributeurs automatiques de billets (DAB) et cartes de crédit

À Cuba, la majorité des transactions commerciales se règlent en espèces. Les complexes hôteliers et certains hôtels des grandes villes acceptent les paiements en carte bancaire. Toutefois, à l’heure où nous écrivons ces lignes, les cartes bancaires délivrées par des banques américaines ne peuvent toujours pas être utilisées dans l’île (en revanche, réserver sur Internet en utilisant une carte bancaire délivrée par une banque américaine est possible).
Payer par carte bancaire ou en espèces revient au même, puisque les banques cubaines prélèvent une taxe équivalente dans les deux cas (autour de 3%). Cependant, il se peut que votre banque facture des frais supplémentaires pour les retraits ou les paiements par carte. Un nombre croissant de cartes de paiement fonctionnent à Cuba, mais mieux vaut vous renseigner au préalable auprès de votre banque et de la banque cubaine locale.
Dans l’idéal, mieux vaut arriver à Cuba avec une réserve d’espèces, et une carte bancaire par sécurité. La quasi-totalité des sociétés privées à Cuba (c’est-à-dire les casas particulares et les paladares) n’acceptent encore que les espèces. Renseignez-vous auprès de votre banque avant votre départ : de nombreuses banques n’autoriseront pas les retraits importants à l’étranger, à moins que vous ne les informiez de votre voyage au préalable.
Les distributeurs automatiques de billets sont de plus en plus répandus. Mais vous êtes à Cuba : il est donc judicieux d’utiliser les DAB uniquement si la banque est ouverte, au cas où il y aurait le moindre problème.

Espèces

À Cuba, l’économie fonctionne surtout en espèces, et les cartes de crédit sont encore peu utilisées. Si vous gardez l’argent sur vous dans une ceinture à billets, ou utilisez le coffre-fort de l’hôtel, vous devriez éviter les tracas.
Veillez à demander des billets de 20/10/5/3/1 CUC lorsque vous changez de l’argent sur place : les petits commerçants (taxis, restaurants, etc.) ne peuvent souvent pas rendre la monnaie sur les plus grosses coupures (50 ou 100 CUC) et l’on entend sans cesse la phrase “no hay cambio” (“pas de monnaie”). Si vous n’avez pas pu faire autrement, vous pouvez toujours “casser” vos billets dans les hôtels.

Pièces et billets

La terminologie utilisée pour désigner les différentes monnaies n’aide guère à se familiariser avec le système. Ainsi, les pesos cubains sont appelés moneda nacional (abrégé MN) ou pesos cubanos ou tout simplement pesos. Les convertibles (CUC) sont appelés pesos convertibles ou simplement Cucs. Pour éviter les confusions sur les prix, demandez toujours si c’est en moneda nacional ou pas. De plus, le symbole $ est utilisé à la fois pour les CUC et les pesos ! 
Pesos cubains : il existe des billets, de 1, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos, ainsi que des pièces de 1 (rares), 5 et 20 centavos, et de 1 et 3 pesos. La pièce de 5 centavos est appelée un medio, celle de 20, une peseta. On parle parfois de kilos pour désigner les centavos.
Le peso convertible (CUC) se présente sous forme de billets multicolores de 1, 3, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos, mais aussi de pièces de 5, 10, 25 et 50 centavos et 1 peso. Un petit truc à savoir pour les différencier : sur les billets des convertibles, il y a écrit “peso convertible”.