Comparaison Stockholm et Copenhague avec Nyhavn et Gamla Stan, deux capitales scandinaves populaires

Conseils & Astuces

Stockholm ou Copenhague : quelle ville scandinave vous correspond le mieux ?

© fokke baarssen - JohnNilsson - Shutterstock

Danemark ou Suède ? Copenhague ou Stockholm ? Afin de faire votre choix (ou pas !), deux auteurs spécialisés dans le voyage présentent leurs arguments en faveur de l’une ou l’autre ville.

Stockholm allie parcs, vie insulaire et musées de renommée mondiale

Becky Ohlsen écrit sur Stockholm pour Lonely Planet depuis 2003 et ne cesse de trouver de nouvelles raisons d'aimer sa ville préférée.

Pourquoi visiter Stockholm ? La réponse tient en quatre lettres : ABBA. La capitale suédoise joue à fond la carte de ce groupe mondialement connu et adoré dans tout le pays, et la visite de ABBA The Museum est obligatoire pour les fans. Le lieu est kitsch à souhait, très interactif et très amusant.

Image
Vue intérieure du Moderna Museet à Stockholm, musée d’art moderne emblématique en Suède
Intérieur du Moderna Museet à Stockholm, l’un des musées d’art moderne les plus incontournables de Suède. Kiev.Victor - Shutterstock

Stockholm possède des musées qu’on ne trouve nulle part ailleurs

Outre le musée dédié à l’un des plus grands groupes de pop de l’histoire (qui n’intéressera pas tout le monde), Stockholm est clairement une ville d’importance en matière de musées. Loin des musées ennuyeux et poussiéreux, Stockholm sait définitivement comment rendre une visite de musée passionnante. 

Mon musée préféré, le Moderna Museet, organise régulièrement des expositions novatrices, juxtaposant souvent des œuvres de grands noms internationaux (Picasso, Matisse…) et celles d'artistes scandinaves moins connus mais tout aussi importants. Donnez-vous pour mission de trouver Monogram, une œuvre de Robert Rauschenberg dont l’élément central est une chèvre empaillée. 

Fotografiska organise chaque saison plusieurs expositions temporaires aussi impressionnantes qu’inattendues, incontournables pour les amateurs de photographie. Vous pourriez par exemple voir le travail de Cindy Sherman dans une salle, des portraits sur le thème du hip-hop dans une autre et une rétrospective de Sebastião Salgado à l'étage. Le restaurant, judicieusement baptisé Fifth Exhibition, est une attraction à part entière, avec une vue imprenable et un menu qui change régulièrement mais toujours avec la durabilité comme ligne de conduite. Le lieu étant ouvert jusque tard le soir, il fait également de Fotografiska un excellent endroit pour sortir.

Dans un tout autre registre, le Historiska Museet plonge les visiteurs dans la vie quotidienne des Vikings grâce à une exposition immersive présentant des milliers d'objets et faisant appel à la réalité virtuelle et à des installations interactives. 

En parlant d'immersion, ne manquez pas le musée Vasa, une ode fascinante à l'un des plus grands ratés de la Suède. Le Vasa, un immense navire de guerre, coula à pic 20 minutes à peine après avoir levé l’ancre pour son voyage inaugural en 1628. Des centaines de visiteurs viennent aujourd’hui admirer le navire, remonté à la surface, sorti de l’eau et restauré minutieusement.

Image
Nordiska Museet à Stockholm en automne sur l’île de Djurgården avec arbres aux couleurs dorées
Le Nordiska Museet à Stockholm en automne sur l’île de Djurgården. Viacheslav Savitskiy - Shutterstock

Parmi les autres musées remarquables, citons Millesgården, un jardin de sculptures en plein air situé autour de la maison de Carl Milles, un artiste très apprécié, Fjärilshuset, une serre tropicale remplie de papillons dans le Hagaparken, et Skansen, le plus ancien musée en plein air du monde, fondé en 1891.

La capitale suédoise compte de nombreux parcs

Les parcs de Stockholm couvrent environ un tiers de la superficie de la ville. Il ne faut jamais marcher très longtemps pour tomber sur une de ces oasis de verdure. Le Kungsträdgården, bordé de fleurs, et le Humlegården, vallonné et ombragé, jouxtent par exemple des boîtes de nuit et des restaurants : quoi qu’on fasse, il y a toujours un endroit paisible où se reposer à proximité.

L'île de Djurgården, très fréquentée, est un véritable condensé de Stockholm, puisqu’elle ne compte que de parcs et des musées !

Image
Kayak dans l’archipel de Stockholm sur l’île d’Angsoe, paysage naturel entre mer et forêts en Suède
Exploration en kayak dans l’archipel de Stockholm. Umomos - Shutterstock

Choisissez votre île préférée dans l'archipel de Stockholm

Stockholm possède également un quartier historique complètement charmant qui semble tout droit sorti d’un conte de fées : Gamla Stan. Stortorget, sa place centrale, est flanquée de bâtiments anciens colorés et est souvent prise d’assaut par les vacanciers. Cherchez Grillska Husets, une boulangerie qui vend de minuscules pâtisseries à la crème aromatisée à la cardamome appelées mumma. En hiver, la place accueille un superbe marché de Noël. Les rues étroites et pavées environnantes invitent à la flânerie, ne craignez pas trop de vous perdre, car l’île est petite.

Non seulement Stockholm est construite sur plusieurs îles, mais elle est aussi entourée par les milliers d'îles de l'archipel de Stockholm (les estimations oscillent entre 14 000 et 100 000, on s’accorde souvent sur 24 000 !). Une virée dans l’archipel pour partir à la découverte de villages de pêcheurs pittoresques, de forêts sauvages et de maisons de bois rouge constitue une escapade magique, accessible depuis la capitale grâce à des ferrys et à des circuits organisés.

Image
Famille à vélo cargo le long du canal de Nyhavn à Copenhague, symbole du mode de vie danois
Scène de vie à Copenhague, reflet de l’ambiance détendue danoise. AleksandarNakic - Getty Images

Pourquoi Copenhague est la meilleure destination

Laura Hall s'est installée à Copenhague en 2017 et n’a jamais regretté son choix. Pour elle, il n’y a aucun doute, la capitale du Danemark est la destination à choisir pour un week-end.

Copenhague, c'est avant tout une ambiance

Un élément distingue clairement Copenhague de Stockholm, c’est l’atmosphère qui y règne. Les Danois sont des gens décontractés, courtois et toujours partants pour faire la fête. Ils sont beaucoup plus fun que les Suédois, et cela a forcément une influence sur l’ambiance de la ville. (Le manque de contrôle exercé par l'État concernant l'achat d'alcool au Danemark, contrairement à la Suède et à la Norvège, y est peut-être aussi pour quelque chose).

Heureusement que les Danois sont sympas d’ailleurs, car la capitale danoise ne compte pas beaucoup de sites ou d’activités incontournables. Celle-ci est principalement connue pour sa statue de la Petite Sirène, souvent raillée en raison de sa petite taille. Laissez donc de côté les listes de sites à visiter et venez plutôt expérimenter la vie à la danoise.

Image
Tivoli Gardens à Copenhague, parc d’attractions emblématique et lieu incontournable au cœur de la ville
Le parc Tivoli Gardens à Copenhague, un lieu emblématique mêlant créativité, divertissement et ambiance féerique. Suratwadee Rattanajarupak - Shutterstock

Copenhague est une ville créative et ludique

Passer un long week-end à Copenhague – une semaine si vous le pouvez – est une invitation à vous imprégner d’un certain état d'esprit, à adopter une façon de penser et une attitude optimistes et légères, une invitation à ne pas prendre la vie trop au sérieux.

À Copenhague, il est donc surtout question de profiter de la vie le plus possible : en commençant la journée par une baignade dans le port avant d’aller travailler ; en allant skier sur l’herbe l’après-midi sur une piste qui se trouve sur le toit d’une usine de valorisation des déchets en activité qui alimente 90 000 foyers en électricité et dîner dans l'un des meilleurs restaurants du monde le soir ; en profitant d’aires de jeux originales, de promenades dans les roseraies et les parcs ; en prenant le train pour aller visiter le château de Kronborg – dans lequel se déroule la tragédie Hamlet de Shakespeare – le matin, puis en faisant du shopping dans les boutiques de créateurs l'après-midi. Ici, tout est simple et facile d’accès. 

Copenhague est une ville à taille humaine, sans gratte-ciel qui bloquent la lumière, avec des pistes cyclables et des voies piétonnes qui facilitent les déplacements. Le chef étoilé Rasmus Munk, vit ici, tout comme Lily Collins, Elijah Wood et Mads Mikkelsen, c’est tout de même un signe !

Image
Zone de baignade Kalvebod Wave à Copenhague avec habitants nageant et plongeant en été
Ambiance estivale à Kalvebod Wave à Copenhague. Irati Ventoso Cenzano -  Shutterstock

Laissez tomber Stockholm

Alors que Stockholm est traversée par de larges boulevards, Copenhague est parcourue par des rues pavées bordées de cafés où il fait bon observer les passants, de boulangeries, de boutiques vintage et de musées qui lui donnent un charme indéniable.

Il y a tout de même quelques points sur lesquels Copenhague est moins intéressante. D’abord, la vie y est plus chère qu’à Stockholm. À budget équivalent, vous aurez donc plus de moyens dans la capitale suédoise. Ensuite, si Copenhague dispose bien d'un ferry public qui fait la navette dans le port, cela n’a rien de comparable avec les ferrys qui naviguent dans l'archipel de Stockholm et encore moins avec le charme de la vie insulaire. Si c’est cette dernière qui vous attire, Copenhague ne fait pas le poids, c’est Stockholm qui vous plaira le plus. 

Voilà pour les moins. En revanche, si vous recherchez un endroit plein de vie, avec une vie nocturne animée, où l’art est omniprésent, où la ville offre ce qu’elle a de meilleur, le tout dans un état d’esprit joyeux, presque enfantin, alors Copenhague est vraiment faite pour vous – pour rappel, c’est aussi une ville où vous pourrez goûter l’une des meilleures cuisines au monde. Et si vraiment vous hésitez avec la Suède, sachez que Malmö n'est qu'à 35 minutes en train.

Les derniers articles liés à la destination

Conseils & Astuces

11 conseils avant de visiter Copenhague

Je suis né à Copenhague et j’y ai passé la plus grande partie de ma vie, à l’exception de quelques années à Berlin et à New York. C’est en vivant ailleurs que j’ai compris ce qui rend ma ville si particulière.

Découvrez tous nos conseils avant de visiter Copenhague.

21/08/2025 | 3 minutes

Voyage en famille

Stockholm en Famille : Le top des activités pour les enfants

Stockholm, la magnifique capitale de la Suède , est une destination parfaite pour une escapade en famille . Avec ses nombreux parcs, musées interactifs et attractions spécialement conçues pour les enfants, la ville offre une expérience mémorable pour toute la famille.

Stockholm en famille : le top des activités à faire avec des enfants

12/02/2024 | 3 minutes

Reportages

Une envoûtante virée en kayak au cœur de Stockholm

Le soleil fait scintiller les eaux stockholmoises après deux jours de pluie continue. Une aubaine : ce matin, j’ai prévu de parcourir la capitale suédoise en kayak, et je préfère m’enduire de lotion solaire plutôt que de me réfugier sous un imperméable.

Notre groupe de kayakistes en plein effort.

03/07/2023 | 5 minutes

Art, culture & société

La brosse pour WC Ikea, source d’inspiration pour vos prochaines vacances ?

Sur Internet, cherchez “Järvfjället” et vous obtiendrez des pages et des pages sur une chaise de bureau signée IKEA. “Ektorp” renvoie à un canapé de la marque. Enfin, essayez “Bolmen” et vous tomberez sur une brosse pour WC à 0,99 euros.

Le sens premier des noms qu’IKEA attribue à tous ses objets vous fera voyager dans toute la Suède

20/12/2021 | 2 minutes

Les derniers articles liés à la thématique

Conseils & Astuces

Voyager pas cher : 10 astuces efficaces pour réduire son budget

Transport, logement, saisons, bons plans....découvrez 10 astuces simples pour réduire vos dépenses en voyage !

Backpacker avec sac à dos marchant dans une rue de Bangkok en Thaïlande, illustration du voyage pas cher

20/03/2026 | 8 minutes

Conseils & Astuces

14 choses à savoir avant de visiter Hanoï

Climat, quartiers incontournables, sécurité, cuisine de rue, budget… découvrez 14 conseils essentiels pour réussir votre premier voyage à Hanoï au Vietnam.

Scène de vie quotidienne à Hanoï au Vietnam, aperçu de l’ambiance avant de visiter la ville

18/03/2026 | 8 minutes

Conseils & Astuces

Venise pas chère : nos bons plans !

Visiter Venise sans se ruiner ? Découvrez nos conseils pour explorer la ville à petit prix, profiter des attractions gratuites et savourer la gastronomie locale.

Il est possible de visiter Venise à moindre coût !

16/03/2026 | 9 minutes

Conseils & Astuces

12 choses à savoir avant de visiter Madrid

Vous prévoyez de visiter Madrid pour la première fois ? Excellente idée. La capitale espagnole est une ville chaleureuse , vibrante et profondément authentique .

Voyageuse lisant une carte sur la Plaza Mayor à Madrid en Espagne

13/03/2026 | 6 minutes

Le catalogue des éditions Lonely Planet

L’évasion commence ici, découvrez nos guides et livres de voyage.

Stockholm En quelques jours
Suède
Copenhague En quelques jours
Danemark
#ExperienceLonely