Transport Roumanie

Comment s'y rendre

La Roumanie est bien reliée au reste de l’Europe et au Moyen-Orient par voie aérienne. Au moment de la rédaction de ce guide, aucun vol direct ne la reliait, en revanche, à l’Amérique du Nord.

Aéroports

La plupart des vols internationaux arrivent à l’aéroport Henri Coandă (Otopeni/OTP ; 021-204 1000 ; www.otp-airport.ro ; Şos Bucureşti-Ploieşti) de Bucarest. Plusieurs autres villes ont des aéroports internationaux qui assurent principalement des liaisons intérieures, ainsi que depuis, et vers, des villes européennes. Les principaux sont les suivants :

Aéroport de Cluj-Napoca (0264-416 702 ; www.airportcluj.ro ; Str Traian Vuia 149)

Aéroport de Iaşi (0733-261 111 ; www.aeroport.ro ; Str Moara de Vant 34)

Aéroport de Sibiu (0269-253 135 ; www.sibiuairport.ro ; Şos Alba Iulia 73)

Aéroport de Târgu Mureş (0265-328 259 ; www.targu muresairport.ro ; Str Ludus, Km 14,5)

Aéroport de Timişoara (aéroport Traian Vuia Timişoara ; 0256-493 639 ; www.aerotim.ro ; Str Aeroport 2, Ghiroda)

Compagnies aériennes

La compagnie nationale roumaine est Tarom, dont le siège est à Bucarest (021-204 6464 ; www.tarom.ro). Encore objet de risée il y a quelques années, elle est aujourd’hui sûre et fiable. Elle exploite un vaste réseau de vols intérieurs et dessert également de grandes villes d’Europe, notamment Londres et Paris, ainsi que le Moyen-Orient.

De nombreuses autres compagnies nationales, surtout d’Europe et du Moyen-Orient, assurent des liaisons régulières avec la Roumanie, normalement entre les capitales et/ou les grandes villes de leur pays et Bucarest. Les offres à bas prix depuis le Royaume-Uni, l’Italie et l’Espagne sont particulièrement intéressantes.

Principales compagnies

Air France (021-206 9200 ; www.airfrance.com)

Austrian Airlines (021-204 4560 ; www.austrian.com)

British Airways (réservations 021-303 2222 ; www.britishairways.com)

Lufthansa (021-204 8410 ; www.lufthansa.com)

Swiss Airlines (021-312 0238 ; www.swiss.com)

Turkish Airlines (+90-212 444 0849 ; www.turkishairlines.com)

Compagnies à bas prix

Blue Air (mobile 1499 ; www.blueairweb.com)

Carpatair (0256-300 900 ; www.carpatair.com)

Germanwings (0903-760 101 ; www.germanwings.com)

Ryan Air (Royaume-Uni 0044 871 246 0002 ; www.ryanair.com)

WizzAir (n° payant 0903-760 160 ; www.wizzair.com)

Depuis la France

Air France (36 54 ; www.airfrance.fr) assure 35 vols hebdomadaires directs au départ de Paris et à destination de Bucarest (2 heures 50), dont 21 en partenariat avec Tarom (01 47 42 25 42 ; www.tarom.ro). Pour un aller-retour en classe économique, les tarifs débutent à 220 € toute l’année, en fonction des disponibilités. Il existe des tarifs plus intéressants sur des vols avec escale. Lufthansa (0 892 231 690 ; www.lufthansa.com) propose par exemple un aller-retour à partir de 130 € environ, via l’Allemagne ou l’Italie. Côté low cost, Wizzair (www.wizzair.com) propose des vols de Paris-Beauvais vers Bucarest, Cluj-Napoca, Timişoara et Târgu-Mureş, à partir d’environ 90 € l’aller-retour.

Depuis la Belgique

Brussels Airlines (0 902 51 600 ; www.brusselsairlines.com) possède un partenariat avec Tarom (02-218 63 82 ; www.tarom.ro), qui opère tous les vols directs Bruxelles-Bucarest (2 heures 50). De 1 à 3 liaisons sont assurées chaque jour, à partir de 130 € environ en classe économique. La compagnie low coast Wizz Air (0903 41405 ; www.wizzair.com) propose à certaines périodes des tarifs très intéressants, avec des allers-retours Bruxelles-Bucarest (directs) à moins de 80 €.

Voici quelques adresses utiles :

Airstop (070 233 188 ; www.airstop.be)

Blue Air (02-217 72 73 ; www.blueairweb.com)

Connections (070 23 33 13 ; www.connections.be)

Gigatours Voyages Éole (www.voyageseole.be)

Depuis la Suisse

Swiss (0 848 700 700 ; www.swiss.com) assure des vols quotidiens ; les premiers prix pour un aller-retour en classe économique sont compris entre 250 et 300 FS environ.

Quelques adresses utiles :

German Wings (0900 000 407 ; www.germanwings.com)

STA Travel (0900 450 402 ; www.statravel.ch)

FlyBaboo (0848 445 445 ; www.flybaboo.com)

Depuis le Canada

Il n’existe pas de vol direct entre le Canada et la Roumanie. En partenariat avec Lufthansa, Air Canada (888 247 2262 ; www.aircanada.ca) propose des allers-retours Montréal-Bucarest via Francfort (environ 11 heures). Les premiers prix en classe économique sont compris entre 1 000 et 1 500 $C en moyenne. Des vols au départ de Toronto et de Vancouver transitent également par Francfort. Tarom ne dessert pas le Canada.

Vous pourrez contacter notamment :

Lufthansa (800 563 5954 ; www.lufthansa.com)

Travel CUTS - Voyage Campus (866 832 7564 ; www.travelcuts.com)

Travelocity (800 457 8010 ; www.travelocity.ca)

Billets

Les prix varient en fonction de l’itinéraire, de l’époque de l’année et du jour de la semaine. En Roumanie, la haute saison s’étend sur l’été (juin-août) et la période autour de Noël. Le reste de l’année est plus calme et moins cher. Les vols circulant en semaine sont souvent moins chers que ceux du week-end ou les voyages incluant un séjour le week-end.

Pour les vols long-courriers, votre agence de voyages reste certainement le meilleur interlocuteur pour obtenir des tarifs avantageux, même si les agences de réservation en ligne sont en pleine expansion. L’une des options consiste à trouver le meilleur tarif pour vous emmener jusqu’à un grand aéroport européen, par exemple Londres, puis à essayer de trouver un vol à bas prix depuis cette ville. Vous pourriez ainsi payer le moins cher possible, mais n’oubliez pas que les compagnies à bas prix utilisent rarement les principaux aéroports et que vous risquez donc de devoir changer non seulement d’avion mais aussi d’aéroport pour votre correspondance.

Comment circuler

Avion

La compagnie nationale Tarom (021 204 6464 ; www.tarom.ro) exploite un vaste réseau de liaisons intérieures. Des vols relient régulièrement Bucarest et Baia Mare, Cluj-Napoca, Iaşi, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Târgu Mureş et Timişoara.

Les liaisons entre villes régionales passent généralement par Bucarest et les correspondances ne sont pas toujours pratiques.

Basée à Timişoara, Carpatair (0256-300 900 ; www.carpatair.com) assure aussi de nombreux vols intérieurs. Cette compagnie relie Timişoara à Iaşi, Craiova et Bacău.

Bus

Un mélange de bus, de minibus et de maxitaxis (fourgons privés pouvant accueillir de 10 à 20 passagers) forme l’essentiel du réseau de transport national roumain. Si vous comprenez comment fonctionne le système – ce qui n’est pas évident – vous pourrez parcourir les régions et même le pays facilement et à moindre coût.

Les itinéraires des bus et des maxitaxis changent fréquemment ; souvent, ces changements sont communiqués verbalement. Les villes comptent parfois une demi-douzaine de gares routières (autogara) et d’arrêts de maxitaxis, selon l’entreprise qui emprunte l’itinéraire et la destination en question.

Consultez le site Internet www.autogari.ro. Celui-ci comporte une grille horaire mise à jour qui est relativement simple à utiliser et répertorie les itinéraires, les horaires, les tarifs et les points de départ. L’autre méthode éprouvée consiste à demander autour de vous.

Une fois que vous avez localisé la gare routière et votre bus, les billets s’achètent auprès des chauffeurs. Prévoyez des petites coupures car ils ne peuvent généralement pas rendre la monnaie sur les gros billets.

Les tarifs varient en fonction de la demande et du nombre de compagnies concurrentes, mais ils sont généralement bas. Prévoyez environ 3 à 4 lei tous les 20 km parcourus.

Circuits organisés locaux

Beaucoup d’endroits demeurent reculés en Roumanie et il est parfois bon d’avoir recours aux agences locales pour organiser un circuit. En voici quelques-unes particulièrement recommandées :

Green Mountain Holidays (0744-637 227 ; www.green mountainholidays.ro). Excellentes excursions de randonnée, de VTT et de spéléologie, principalement dans les monts Apuseni.

Pan Travel (0264-420 516 ; www.pantravel.ro ; Cluj-Napoca). Guides proposant des circuits sur mesure en Transylvanie, dans le Maramureş et en Moldavie.

RoCultours/CTI (021-650 8145 ; www.rotravel.com/cti). Agence fiable organisant de nombreux circuits culturels et des itinéraires personnalisés, dont la liste figure sur le site Internet. Mieux vaut la contacter à l’avance.

Roving Romania (0724-348 272 ; www.roving-romania.co.uk). Cette agence propose des circuits personnalisés, plutôt courts en général – idéals pour l’observation des oiseaux et les excursions en 4x4. Envoyez un e-mail pour obtenir des exemples d’itinéraires.

En stop

L’auto-stop n’est jamais un mode de déplacement sûr, où que ce soit dans le monde. Les auto-stoppeurs seront plus en sécurité s’ils voyagent à deux et indiquent à une tierce personne leur destination. Ceci dit, l’auto-stop est très courant en Roumanie. Les gens ont l’habitude de se poster le long des grands axes aux abords des villes. L’usage veut que l’on paie à l’automobiliste l’équivalent du prix du trajet en bus (environ 1 à 2 lei/10 km).

Train

Les trains sont un moyen de transport lent mais fiable pour voyager en Roumanie. Le vaste réseau couvre une grande partie du pays, y compris la plupart des principaux sites touristiques.

Le réseau ferroviaire national est exploité par les Căile Ferate Române (CFR ; Chemins de fer roumains ; www.cfr.ro), dont le site Internet comporte une grille horaire (mersul trenurilor) pratique.

Les billets s’achètent aux guichets des gares, dans les agences spécialisées Agenţia de Voiaj CFR, dans les agences de voyages privées ou en ligne sur www.cfrcalatori.ro.

Sosire signifie “arrivée” et plecare “départ”. Sur les horaires affichés, le numéro du quai de départ est indiqué sous le mot linia.

Classes et types de trains

En Roumanie, il existe trois types de trains. Pour une même destination, ils circulent à des vitesses différentes et offrent un niveau de confort variable, à des tarifs divers.

Les trains InterCity, signalés en bleu ou en vert par les initiales “IC” sur les horaires, sont les plus chers et les plus confortables mais ne sont pas toujours beaucoup plus rapides que les trains “IR” (voir ci-après). Ils circulent souvent au-delà des frontières.

Les trains InterRegional, signalés en rouge par les initiales “IR” sur les horaires, sont la catégorie juste en dessous. Ils sont moins chers et presque aussi rapides que les “IC”, mais peuvent être moins modernes.

Les trains Regional, signalés en noir par l’initiale “R” sur les horaires, sont les plus vieux et les plus lents du réseau.