Les transports en Sicile

Comment aller en Sicile ?

Aller en Sicile en avion

Les tarifs pour la Sicile varient beaucoup : les billets sont moins chers de novembre à mars et plus chers de juin à septembre. C’est à Noël, au Nouvel An et à Pâques que les prix flambent. Les horaires sont aussi sujets à des variations saisonnières et les vols sont bien plus fréquents l’été. Plusieurs compagnies low cost desservent la Sicile depuis l’Europe : Ryanair, qui relie Paris-Beauvais et Bruxelles à Palerme et Trapani; easyJet, qui assure des vols saisonniers depuis Paris, Lyon ou Nice vers Palerme, ainsi qu’un vol Genève-Catane; ou Vueling, qui relie Paris-Orly, Bruxelles et Zurich (en saison) à Catane et Palerme. Transavia assure plusieurs vols à destination de Palerme et de Catane au départ de Paris-Orly.

Les aéroports en Sicile

Palerme : Aéroport international Falcone-Borsellino  se trouve à Punto Raisi, à 35 km au nord-ouest de Palerme. Vols directs internationaux (ITA Airways compagnie nationale italienne et Air France notamment et compagnies low cost – EasyJet, Transavia) et vers de grandes villes italiennes. Pour rallier l’aéroport : train 50 min / bus 45 min / taxi 35 min 

Catane : Aéroport international Fontanarossa, à 7 km de la ville. Desservi par de nombreuses compagnies nationales et internationales. Pour rallier l’aéroport : train 7 min/ bus 20 min / taxi 15 min. 

Trapani : Aéroport Vincenzo Florio Trapani Birgi. Communément appelé Birgi, l’aéroport est à 16 km au sud de la ville. Vols vers de nombreuses destinations en Italie et en Europe. Pour rallier l’aéroport : bus 20 min / taxi 15 min. 

Raguse : L’aéroport de Comiso “Pio La Torre”, beaucoup plus petit, est à 27 km au nord-ouest de Raguse. Il est relié à l’année par Ryanair à Bruxelles-Charleroi et aux villes italiennes de Rome, Milan et Pise.

Aller en Sicile en bus

Flixbus relie des villes européennes à la Sicile (Paris-Palerme notamment). SAIS Trasporti assure des liaisons en bus longue distance entre la Sicile et des villes sur le continent, comme Rome et Naples. Réservation indispensable en haute saison.

Aller en Sicile en voiture

Se rendre en Sicile en voiture n’est pas de tout repos et peut revenir cher. En termes de budget, vous devrez prévoir les péages et le prix du carburant, parmi les plus élevés d’Europe. Votre temps de trajet dépendra de l’endroit où vous prendrez le ferry. La traversée la plus courte (20minutes) relie Villa San Giovanni (à la pointe de la botte italienne) à Messine. De la frontière française ou suisse, comptez environ 13 heures jusqu’à Villa San Giovanni, à condition de vous en tenir aux autoroutes, de rouler à 130km/h (la vitesse maximale autorisée) et d’éviter les bouchons –ce qui tient du vœu pieu en juillet et août, pendant les vacances d’été. Il est plus simple de prendre le ferry à Gênes, Livourne, Civitavecchia, Naples ou Salerne. Une fois en Sicile, avoir une voiture ou une moto à disposition est un véritable atout, mais il est sans doute plus simple d’en louer une sur place que de venir avec son propre véhicule.

Aller en Sicile en train

Des trains InterCity de la compagnie ferroviaire nationale italienne, Trenitalia assurent des liaisons directes pour la Sicile depuis Rome et Naples. Une fois arrivés à la pointe de la botte italienne, les trains sont divisés en deux et acheminés en Sicile par ferry via le détroit de Messine, une partie des voitures continuant jusqu’à Palerme, les autres vers Catane. Le site thetrainline.com/fr permet d’identifier son parcours et de réserver ses billets.

Aller en Sicile par bateau

Des ferrys pour voitures/passagers traversent régulièrement le détroit de Messine (les 3 km de mer séparant l’Italie de la Sicile) entre Villa San Giovanni et Messine, ou Reggio de Calabre et Messine. On peut aussi rejoindre Palerme en ferry depuis Gênes, Livourne, Civitavecchia, Naples ou Salerne. Pour les traversées de nuit, vous aurez le choix entre une cabine ou une poltrona, un siège de type avion. Consultez les sites des compagnies maritimes Blu Jet Lines ou Liberty Lines. 

Comment se déplacer en Sicile ? Tous les moyens de transport ! 

En Sicile, rien ne vaut la liberté que procure une voiture, surtout si vous souhaitez explorer les villages de l’arrière-pays, les plages les plus reculées et les belles routes de campagne de l’île. Mais d'autres solutions existent.

Se déplacer sans voiture : optez pour le bus !

Les bus, qui ne suivent pas les principales lignes ferroviaires côtières, constituent généralement la meilleure manière de se déplacer en Sicile. Ils sont souvent plus rapides et plus directs pour relier des villes comme Catane et Agrigente, Syracuse et Palerme, ou Palerme et Trapani. En outre, ils sont souvent les seuls transports publics permettant de rejoindre de nombreuses localités à l’intérieur des terres. Dans les zones rurales, ils sont parfois limités aux horaires scolaires et aux heures d’ouverture des marchés, ce qui peut impliquer un départ très matinal ou un retour en début d’après-midi, pour ne pas se retrouver coincé. Le dimanche, les services sont parfois réduits à la portion congrue. Dans les villes importantes, la plupart des compagnies assurant des liaisons interurbaines disposent d’une billetterie ou vendent leurs billets par l’intermédiaire d’agences. Dans les localités de moindre importance, l’achat des places s’effectue dans les bars ou à bord des bus.

Les principales compagnies de bus siciliennes : 

• Interbus
• SAIS Autolinee
• SAIS Trasporti
• Salemi 

En temps normal, il n’est pas nécessaire de réserver. C’est toutefois conseillé pour la haute saison ou pour certains trajets délicats –par exemple, si vous partez de Taormine pour aller reprendre l’avion à l’aéroport Fontanarossa de Catane.

Voyager en train en Sicile

Les liaisons ferroviaires sont abordables et fiables. Toutefois, les services sont limités et les trains siciliens sont lents comparés à ceux du continent. Les trains sont gérés par Trenitalia, sauf ceux qui circulent à la base de l’Etna, gérés par la compagnie privée Ferrovia Circumetnea.

Il existe plusieurs types de trains. L’Intercity (IC), ou l’Intercity Night (ICN), le plus rapide, ne s’arrête que dans les grandes gares. L’espresso fait halte presque partout. Enfin, le regionale dessert jusqu’à la plus petite station. Les billets doivent impérativement être compostés dans les machines jaunes à l’entrée des quais avant de monter dans le train ; les contrevenants s’exposent à des amendes. Cette règle ne s’applique pas aux billets achetés hors d’Italie.

Classes et tarifs

Les trains Intercity sont dotés de 1^re et 2^e classes, mais pas les espresso et regionale, plus lents. Les trains Intercity impliquent un supplément, compris dans le billet, déterminé par la distance parcourue. Si vous avez un billet regionale et que vous prenez un train Intercity, vous devrez payer la différence une fois à bord.

Réservations

Il n’est pas nécessaire de réserver des billets pour voyager à l’intérieur de la Sicile, mais si vous allez en Italie le week-end ou pendant les vacances, il est conseillé de le faire. Une taxe de réservation est généralement appliquée. Les billets s’achètent aux guichets des gares et dans la plupart des agences de voyages.

Circuler en voiture en Sicile

Nul ne peut nier qu’une voiture facilite grandement les déplacements en Sicile. Cela dit, conduire sur l’île n’est pas de tout repos, notamment dans les grandes villes où les embouteillages, les sens uniques et l’impossible stationnement peuvent mettre les nerfs à rude épreuve. Une fois sur les routes, l’ambiance se détend considérablement et la conduite devient agréable.

La Sicile comporte un réseau limité d’autoroutes, indiquées par un A sur les cartes et les panneaux. La principale artère est-ouest est l’A19, qui relie Catane à Palerme. L’A18 longe la côte ionienne entre Messine et Catane, et l’A20 suit la côte tyrrhénienne entre Palerme et Messine. L’A18 et l’A20 appliquent un droit de péage. L’A29 (gratuite) et l’A29D relient Palerme à la côte ouest –assurant ainsi la liaison entre la capitale et Trapani, Marsala et Mazara del Vallo. Après les autoroutes, les meilleures voies sont les strade statali (nationales), représentées sur les cartes par “SS”. Les strade provinciali sont souvent de simples routes de campagne, mais elles donnent accès à de nombreux bourgs et villages à travers les plus beaux paysages. Elles sont représentées par “SP” sur les cartes.

Louer une voiture 

Payez moins en louant une voiture à l’avance. Vous devrez avoir au moins 21 ans et une carte bancaire. Les voitures de location ont généralement une boîte manuelle. Un petit véhicule facilite la conduite en ville et les manœuvres pour se garer. Soyez prudent sur la route car les Siciliens conduisent très vite et font des queues de poisson.

Les principales agences de location sont toutes représentées dans les aéroports de Palerme et de Catane, et dans les principales villes. Les agences des stations balnéaires louent aussi des scooters et des vélos.

L'état des routes en Sicile

La qualité des routes est variable. Certaines, comme les principales autoroutes (autostrade), sont en bon état mais les petites routes de campagne peuvent être irrégulières, surtout après de fortes pluies, quand des nids-de-poule se forment et que des glissements de terrain obligent à faire fermer les routes. 

L'essence 

Vous trouverez des stations-services sur les autoroutes et les routes nationales, et dans les grandes et petites villes. Les plus grandes sont ouvertes24h/24 et les plus petites en général de 7h à1 9h du lundi au samedi, avec une pause à l’heure du déjeuner. Elles proposent souvent des pompes en libre-service, où vous devez introduire un billet (5€, 10€, 20€ ou 50€) dans la machine et appuyer sur le numéro de la pompe que vous utilisez. L’essence est chère en Sicile. En cas de problème mécanique, la station-service la plus proche devrait pouvoir vous indiquer un mécanicien local, mais peu d’entre elles ont des ateliers sur place.

Le stationnement en Sicile

Les places gratuites sont délimitées par des lignes blanches, les places payantes par des lignes bleues. Payez aux automates ou chez les buralistes et mettez votre ticket en évidence sur le tableau de bord. Trouver une place dans les grandes villes est parfois difficile – essayez les places gratuites des petites rues.

À l’abord du centre historique d’une ville sicilienne, des panneaux blancs marqués d’un cercle rouge indiquent une ZTL ou “Zona Traffico Limitato”. Seuls les automobilistes résidents sont autorisés à y circuler. Attention, de lourdes amendes punissant les contrevenants.

Le code de la route en Sicile

En Sicile comme en France, les règles de conduite s’appliquent.

• Maintenez votre taux d’alcoolémie en deçà de 0,05% au volant.
• Ne téléphonez pas en conduisant.
• Allumez vos feux de croisement quand vous conduisez hors des villes.

Les vols intérieurs en Sicile

Les seuls vols commerciaux assurés en Sicile sont ceux qui relient l’île principale aux petites îles au large. Ita Airways assure des vols quotidiens au départ de Palerme et Catane et à destination de Lampedusa, et depuis Palerme et Trapani vers Pantelleria. Air Panarea propose des liaisons en hélicoptère vers les îles Éoliennes depuis Palerme, Catane et Trapani.

Les ferries en Sicile

Les îles au large de la Sicile sont desservies par des traghetti (ferries) et des aiscafi (hydrofoils). Les îles Éoliennes sont reliées à Milazzo et Messine ; les îles Égades à Trapani et Marsala ; Ustica à Palerme et Trapani ; et les îles Pélage à Porto Empedocle (près d’Agrigente).Les bateaux circulent toute l’année, en moins grand nombre l’hiver, et peuvent être considérablement affectés par les conditions météo en mer. Sur les traversées de nuit (à destination des îles Pélage ou de Pantelleria, par exemple), les passagers ont le choix entre une cabine ou un fauteuil (poltrona), semblable à ceux des avions. On ne peut voyager sur le pont qu’en été et sur certains bateaux ; renseignez-vous au moment de réserver. Tous les bateaux transportent les véhicules.

Les compagnies suivantes assurent la desserte des îles : 

• Liberty Lines. Service d’hydrofoils pour Pantelleria et les îles Égades au départ de Trapani; pour les îles Éoliennes depuis Milazzo et Messine; pour les îles Pélage depuis Porto Empedocle; et pour Ustica depuis Palerme. Également en été (uniquement): hydrofoils entre Palerme et les îles Éoliennes, entre Trapani et Ustica, et entre Marsala et les îles Égade.
   
• Società Navigazione Siciliana (Siremar). Ferries entre Palerme et Ustica ; entre Milazzo et les îles Éoliennes ; entre Trapani et Pantelleria et les îles Égades; et entre Porto Empedocle et les îles Pélage.