Transport La Campanie

Comment s'y rendre

Nombre de vols directs desservent l’aéroport international de Naples, plus connu sous le nom de Capodichino.

Plaque tournante des transports en Italie du Sud, Naples possède un excellent réseau de trains et de bus qui la relie aux autres parties de la Campanie, et à des destinations plus lointaines. Naples est également un grand port, qui accueille les paquebots de croisière internationaux et d’où partent les ferries de passagers et les car-ferries desservant les ports de la Méditerranée.

Entrer en Italie

Les ressortissants des pays membres de l’Espace Schengen, dont la France, la Belgique et la Suisse, peuvent entrer en Italie sur simple présentation de leur carte d’identité nationale ou d’un passeport en cours de validité. Les Canadiens devront seulement présenter un passeport en cours de validité pour un séjour touristique n’excédant pas 90 jours.

La loi exige que vous ayez toujours sur vous votre passeport ou votre carte d’identité. Lors de l’enregistrement à l’hôtel, un de ces deux documents vous sera demandé.

Aller à Naples en avion

Aéroports à Naples

L’Aéroport international de Naples (Capodichino ; Tel. 081 789 62 59 ; www.aeroportodinapoli.it ; Viale F Ruffo di Calabria), à 7 km au nord-est du centre-ville, est l’aéroport principal du sud de l’Italie. Il est desservi par de grandes compagnies aériennes et des transporteurs low-cost, dont easyJet, qui relie Naples au départ de Paris, Amsterdam, Vienne, Berlin et plusieurs autres villes européennes. Curreri (Tel. 081 801 54 20 ; www.curreriviaggi.it) assure 10 services par jour de Capodichino à Sorrente. Les bus partent depuis l’arrêt à l’extérieur du hall des départs et ont pour terminus la gare ferroviaire de Sorrente. Le trajet dure 1 heure 15. Achetez vos billets (10 €) à bord.

Depuis/vers la France

Il faut environ 2 heures 15 pour se rendre à Naples depuis Paris. Sur une ligne régulière, comptez, à l’heure où nous mettons sous presse, environ 200 € pour un aller-retour. Cela dit, toutes les compagnies aériennes offrent des tarifs promotionnels. La compagnie à prix réduits easyJet propose des vols directs depuis Paris-Orly (à partir de 50 € l’aller-retour), Bâle (à partir de 65 FS l’aller-retour) et Nice (à partir de 45 € l’aller-retour).

Voici quelques adresses de compagnies aériennes et d’agences de voyages desservant Naples :

• Air France
• Alitalia
• easyJet
• Nouvelles Frontières
• Thomas Cook

Depuis/vers la Belgique

Naples est à 2 heures 15 de Bruxelles. Comptez à partir de 160€ pour un vol direct aller-retour sur Brussels Airlines et à partir de 60 €, à certaines conditions, sur la compagnie low-cost Ryanair.

Voici quelques adresses pour commencer vos recherches :

• Alitalia
• Brussels airlines
• Connections
• Gigatour Voyages Eole
• Ryanair

Depuis/vers la Suisse

Il est possible de se rendre à Naples par vol direct depuis Zurich en 1 heure 40 sur la Swiss (à partir de 220 FS). EasyJet dessert Naples par vol direct depuis Bâle, Genève ou Zurich (à partir de 30 FS l’aller-retour). Alitalia propose des vols depuis Genève pour Naples avec une escale à Rome (environ 3 heures 30, à partir de 110 FS).

• easyJet
• Alitalia
• STA travel
• Swiss

Depuis/vers le Canada

Il n’y a pas de vols directs entre le Canada et Naples. Renseignez-vous pour prendre une correspondance à Paris, New York, Munich ou Londres.

Voici quelques adresses d’agences et de transporteurs :

• Air Canada
• Alitalia
• Travel Cuts – Voyages Campus

Aller à Naples par la route

Rejoindre la Campanie en voiture signifie traverser les trois-quarts de la péninsule italienne, ce qui peut avoir l’inconvénient de raccourcir considérablement vos vacances sur place ou, si vous avez le temps, être une merveilleuse façon de découvrir le pays.

Naples en bus

Les bus sont l’option la moins chère pour voyager en Italie, mais ils sont moins fréquents, moins confortables et beaucoup plus lents que le train.

La compagnie Eurolines présente l’avantage d’offrir des départs depuis de nombreuses villes de province et de desservir toute l’Italie. Lors de nos recherches, les tarifs les plus intéressants proposés par Eurolines pour un Paris- Naples (environ 25 heures) avoisinaient les 110 € allerretour. Depuis Bruxelles, le trajet (environ 28 heures) coûtait environ 140 €.La compagnie allemande Flixbus relie Zurich, Bâle et Genève à Naples pour environ 100 € l’aller-retour(entre 14 et 17 heures).La plupart des compagnies mentionnées ci-dessous se trouvent à la gare de Metropark Napoli Centrale, Corso Arnaldo Lucci.

CLP (Tel. 081 531 17 07 ; www.clpbus.it). Relie Naples à Foggia.

Eurolines France (Tel. 0 892 89 90 91, 0,35€/min ; www.eurolines.fr)

Eurolines Belgique (Tel. 0 22 741 350 à Bruxelles ou (33) 1 41 86 24 21 ; https://be.eurolines.eu)

FlixBus (https://global.flixbus.com). Tarifs abordables pour des destinations nationales et internationales au départ de Naples.

Miccolis (Tel. 080 531 53 34 ; www.miccolis-spa.it). Propose plusieurs bus par jour au départ de Naples pour Potenza, Matera, Taranto, Brindisi, Lecce et Bari.

Marino (Tel. 080 311 23 35 ; www.marinobus.it). Relie Naples à Bari et à Matera.

SAIS (Tel. 091 617 11 41 ; www.saistrasporti.it). Assure depuis Naples les liaisons longue distance avec la Sicile et Rome.

Naples en train

Sur certaines distances, le train reste très compétitif – d’autant que même en famille, un trajet de nuit en train couchette ne revientpas nécessairement plus cher qu’une nuit à l’hôtel dans une grande ville italienne.Les liaisons ferroviaires sont aussi plus écologiques que les trajets aériens : à distance égale, le train génère 10 fois moins de CO2 par voyageur que l’avion.

La réservation sur les trains internationaux à destination de l’Italie est conseillée, voire obligatoire.

Certaines liaisons internationales incluent le transport de voitures privées. Naples est desservie par les trains regionali (régionaux), diretti (directs), Intercity et le très rapide Frecciarossa. Ils arrivent et partent des gares Napoli Centrale ou Stazione Garibaldi (à l’étage inférieur).

DEPUIS LA FRANCE

Il n’y a pas de liaisons ferroviaires directes entre Naples et Paris. Vous devrez faire une correspondance à Marseille, Nice, Milan, Turin ou Rome.

La SNCF (Tel. 3615, 0,40 €/min ou %00 33-8 92 35 35 35 depuis l’étranger ; www.oui.sncf) assure chaque jour des liaisons directes en TGV au départ de Paris- Gare de Lyon à destination de Turin (7 heures) et Milan (5 heures 50).

De là, vous devrez prévoir une correspondance pour réjoindre Naples avec les compagnies Trenitalia ou Italo (voir plus bas).

La compagnie Thello (Tel. 01 83 82 00 00 ; www.thello.com) assure une liaison entre Paris-Gare de Lyon et Venise (train de nuit), avec des arrêts notamment à Dijon et Milan. Une autre ligne relieMarseille à Milan, via Toulon, Cannes, Nice et Monaco notamment. De Milan, vous pourrez prendre une correspondance pour Rome et Naples.

La compagnie ferroviaire nationale, Trenitalia (Tel. 892021 ; www.trenitalia.com), propose des services réguliers directs entre Naples et Rome (2e classe 12-48 €, 1 heure 10-3 heures, environ 66 par jour), avec de nombreux trains à grande vitesse continuant vers le nord, jusqu’à Florence, Bologne et Milan. L’entreprise ferroviaire privée à grande vitesse Italo (Tel. 892020 ; www.italotreno.it) assure aussi des liaisons directes quotidiennes entre Naples et Rome (2e classe 15-39 €, 1 heure 10, environ 20 par jour), avec des correspondances vers le nord. De Naples, les trains Trenitalia continuent vers le sud jusqu’à Reggio de Calabre et Messine, en Sicile.

DEPUIS LA BELGIQUE

Il n’existe pas de train direct entre la Belgique et l’Italie. Le plus simple est de prendre le Thalys (www.thalys.com) jusqu’à Paris, puis de rejoindre l’Italie depuis la France.

DEPUIS LA SUISSE

Au départ de Zurich et Genève, vous pourrez rejoindre Milan en 3 heures 30 et 4 heures de trajet. De Milan, vous pourrez prendre une correspondance pour Naples. CFF (Tel. 41-51 220 11 11 ou 0848 44 66 88, 0,08 FS/min)

Aller à Naples en voiture et en moto

Naples est à 1 630 km de Paris, à 1 200 km de Lyon, à 900 km de Nice, à 1 650 km de Bruxelles (via la Suisse, à 1 100 km de Genève et à 1 050 km de Zurich.Sachez qu’en Italie, les autoroutes payantes et le carburant comptent parmi les plus chers d’Europe.

À Naples, il est peu probable que vous soyez tenté de conduire, d’autant qu’il vous faudra payer un parking surveillé. Pour visiter des secteurs plutôt isolés de la Campanie, comme l’ouest de Sorrente et le Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni, une voiture serait appréciable. Mais si l’on considère le coût du trajet jusqu’au sud de l’Italie, il est préférable de louer un véhicule sur place.

Comment circuler

Circuler à Naples en Bateau

Naples, les îles de la baie et la côte amalfitaine sont desservies par un important réseau de ferries. Les ferries rapides et les hydroglisseurs pour Capri, Sorrente, Ischia (Ischia Porto et Forio) et Procida partent du Molo Beverello, en face de Castel Nuovo. Des hydroglisseurs pour Capri, Ischia et Procida sont aussi au départ de Mergellina.

Les ferrys pour la Sicile et la Sardaigne partent du Molo Angioino (juste à côté du Molo Beverello) et du port voisin de Calata Porta di Massa. Les ferrys lents pour Ischia et Procida sont aussi ancrés à Calata Porta di Massa. Les ferrys SNAV (Tel. 081 428 55 55 ; www.snav.it ; Molo Beverollo) pour les îles Éoliennes partent de Mergellina. Sauf mention contraire, les tarifs s’entendent par personne pour un trajet simple, en haute saison et sans cabine (nuit sur le pont). Les services sont considérablement réduits en hiver, les horaires peuvent varier en cas de mer agitée.

Alicost (Tel. 089 23 48 92 ; www.alicost.it)

Alilauro (Tel. 081 497 22 38 ; www.alilauro.it ; Molo Beverello)Caremar (Tel. 081 1896 6690 ; www.caremar.it ; Molo Beverello)

Medmar (Tel. 081 333 44 11 ; www.medmargroup.it ; Calata Porta di Massa)

Navigazione Libera del Golfo (NLG ; Tel. 081 552 07 63 ; www.navlib.it ; Marina Grande)

Siremar (Tel. 800 627414 ; www.siremar.it ; Calata Porto di Massa)

Tirrenia (Tel. 199 303040 ; www.tirrenia.it ; Calata Porta di Massa)

TraVelMar (Tel. 089 87 29 50 ; www.travelmar.it)

Prendre le bus à Naples

Plusieurs compagnies de bus desservent la Campanie. Les compagnies suivantes sont particulièrement utiles aux voyageurs : ANM (Tel. 800 639525 ; www.anm.it) gère les bus urbains de Naples. Il n’y a pas de gare routière centrale, mais la plupart des bus passent par la Piazza Garibaldi. City Sightseeing Napoli (Tel. 081 551 72 79 ; www.city-sightseeing.it/en/naples ; tarif plein/réduit 23/11,50 €) gère 3 lignes touristiques (arrêts illimités) dans Naples. Toutes sont au départ de Largo Castello, à côté du Castel Nuovo. Billets en vente à bord. Gratuit pour les moins de 5 ans. EAV (Tel. 800 211388 ; www.eavsrl.it). Relie Naples aux Champs Phlégréens et à Sorrente. Gère aussi des bus publics sur Ischia et Procida.Infante Viaggi (Tel. 089 82 5765 ; www.agenziainfanteviaggi.it). Bus entre Naples et Salerne pour le Parco Nazionale del Cilento, Valle di Diano e Alburni.SITA Sud (www.sitasudtrasporti.it). Relie Sorrente à la côte amalfitaine. Circule également entre Salerne et Naples (y compris l’aéroport international de Naples). Mobility Amalfi Coast (Tel. 089 81 30 77). Bus locaux à Positano, avec correspondances pour Montepertuso, Nocelle et Praiano.

Faire du vélo à Naples

Il est dangereux de faire du vélo à Naples où le code de la route semble inexistant. Les automobilistes conduisent vite, téléphonent au volant et grillent les feux rouges. Par ailleurs, les vols de vélos ou de motos sont courants.

Louer un vélo revient assez cher à Naples (à partir de 20 €/jour), donc si vous prévoyez de rester quelque temps, il est sans doute plus économique d’acheter une bicyclette. Emporter son vélo sur la côte amalfitaine n’est pas non plus évident : attention aux virages sans visibilité et aux à-pics.

Se déplacer en voiture et en moto

La majorité du centre de Naples est interdite à la circulation pour les non-résidents, et lacirculation chaotique alliée aux surveillants illégauxde parking qui demandent des pourboires gâcheront rapidement vos vacances.Durant la majeure partie de l’année, les non-résidents ne sont pas autorisésà circuler dans leur véhicule sur Capri, et il est grandement déconseillé de conduire sur Ischia et Procida.

En haute saison, la circulation peut rendre la route qui longe la côte amalfitaine stressante, même si être motorisé offre une grande flexibilité.Utiliser une voiture est abordable dans la région du Cilento, ce qui permet de découvrir des villes et des plages isolées.Si néanmoins vous prenez le volant en Campanie, habituez-vous aux voitures qui collent au pare-chocs et faites attention à ce qui est devant vous et non derrière. Surveillez également les scooters, laissez passer les piétons, et abordez les carrefours et les feux avec prudence. Et surtout, restez calme.Naples est située sur le grand axe nord-sud du pays, l’Autostrada del Sole : A1 vers Rome et Milan au nord et A3 vers Salerne et Reggio de Calabre au sud.L’A30 contourne Naples par le nord-est et l’A16 se dirige vers Bari.

À l’approche de la ville, l’autoroute rencontre la Tangenziale di Napoli, qui enserre la ville par le nord. Sur ce périphérique viennent se greffer l’A1 pourRome et l’A2 pour l’aéroportCapodichino direction est, puis il continue vers les Champs Phlégréens et Pouzzoles, à l’ouest.

Location de voitures

Réserver via internet souvent plus avantageux que de louer une voiture une fois en Italie. Le site Rentalcars.com (www.rentalcars.com) compare les tarifs de nombreuses agences de location de voitures. Pour louer une voiture, vous devez avoir 21 ans ou plus, et posséder une carte bancaire et un permis de conduire national ou international.

Louer une petite voiture est une bonne idée. Vous dépenserez moins en essence, vous vous faufilerez dans les ruelles et vous trouverez plus facilement à vous garer.

Vérifiez auprès de votre banque si votre carte bancaire comprend une assurancecollision sans franchise, qui vous couvre en cas de dommages additionnels dès que vous réglez la location avec cette carte.

Voici quelques grandes sociétés de location :

• Avis
• Europcar
• Hertz
• Maggiore
• Rent Sprint

Stationnement

Stationner à Naples n’est pas une partie de plaisir. Les lignes bleues qui longent la chaussée signalent que le parking est payant. Les tickets s’achètent aux parcmètres ou chez les buralistes ; les tarifs tournent autour de 2 € l’heure. Ailleurs, le stationnement est souvent régi par des gardiens illégaux qui s’attendent à recevoir 2 ou 3 € en échange de leur surveillance. Vous courez moins de risque à verser cette obole qu’à vous en tenir à vos principes.

À l’est du centre-ville, vous trouverez un parking accessible 24h/24 sur la Via Brin (1,30 € les premières 4 heures et 7,20 € pour 24 heures). C’est également l’option la plus sûre contre le vol visant le plus souvent les voitures de location et les véhicules immatriculés à l’étranger.

Dans la région, le stationnement est également problématique, notamment dans les principaux complexes balnéaires de la côte amalfitaine, et surtout en août.

Autoroutes à péage

La plupart des autoroutes sont payantes. On règle en espèces ou par carte bancaire à la sortie. Pour des informations sur l’état du trafic routier, les péages et les distances, consultez le site www.autostrade.it.

Transports urbains à Naples

Prendre le métro

Le métro de Naples circule la plupart du temps en surface. Les tickets Unico Napoli sont valables dans le métro.

Taxi

Les taxis officiels, équipés d’un compteur, sont blancs et portent l’emblème de Naples sur les portières avant (Pulcinella, reconnaissable à son chapeau blanc en forme de cône et son long nez pointu). N’oubliez pas de vérifier que le compteur tourne.

La prise en charge est de 3 €, à laquelle s’ajoute une liste de suppléments impressionnantes détaillée sur le site www.consorziotaxinapoli.it/chi-siamo/tariffe/. Parmi ceux-ci :

1 € pour l’appel d’un radio-taxi

2,50 € les dimanches et jours fériés, et entre 22h et 7h

3 € pour une course vers l’aéroport, 4 € dans le sens contraire, et 0,50 € par bagage dans le coffre. Les chiens d’aveugle et les fauteuils roulants sont transportés gratuitement.

Des stations de taxi se trouvent sur la plupart des grandes piazzas (places) de la ville.

Train

La Circumvesuviana (%800 211388 ; www.eavsrl.it) relie Naples à Sorrente (4,50 €, 65 min, environ 40 trains/jour). Le train s’arrête entre autres à Ercolano (2,50 €, 15 min) et Pompéi (3,20 €, 35 min). De Naples, des trains partent de la Stazione Circumvesuviana, rattachée à la Stazione Centrale.

Les trains circulant entre Naples et Campi Flegrei partent de la Stazione Cumana di Montesanto (Naples) située sur la Piazza Montesanto, à 500 m au sud-ouest de la Piazza Dante. Parmi les arrêts, Pouzzoles (1,40 €, 20 min, trains toutes les 25 min).

Tramway

À Naples, les deux lignes de tramway suivantes peuvent être pratiques :

Tram n°1 Il part de l’est de la Stazione Centrale (gare centrale), traverse la Piazza Garibaldi, le centre-ville et longe le front de mer jusqu’à la Piazza Vittoria.

Tram n°29 Il va de la Piazza Garibaldi au centre-ville en suivant le Corso Giuseppe Garibaldi.