Kyoto : Comment s'y rendre

Avion

La plupart des visiteurs étrangers rejoignent Kyoto par l’aéroport international du Kansai (KIX ; principal point d’accès international à Kyoto). La ville est aussi accessible depuis deux autres aéroports et les vols sont parfois moins chers vers Tokyo que vers le KIX.

Aéroport international du Kansai

Construit sur une île artificielle dans la baie d’Osaka, l’aéroport international du Kansai (KIX) est à environ 1 heure 15 de Kyoto en train express direct.

Situé à peu près au centre du hall des arrivées internationales, un comptoir d’information touristique géré par le gouvernement préfectoral d’Osaka peut vous fournir des cartes et répondre à vos questions.

Si vous ne voulez pas porter vos bagages dans Kyoto, vous trouverez plusieurs services de livraison de bagages dans le hall des arrivées. Au moment du départ, si vous voyagez sur une compagnie japonaise (JAL ou ANA), vous pourrez profiter d’un comptoir d’enregistrement anticipé à la billetterie JR de la gare de Kyoto, une aubaine si l’on voyage avec de lourdes valises.

Aéroport international d’Osaka

L’aéroport international d’Osaka, appelé communément Itami (ITM), est plus proche de Kyoto que le KIX, mais ne dessert que les vols nationaux. Votre compagnie internationale peut néanmoins peut-être vous proposer un vol intérieur entre Tokyo et Itami.

On trouve un comptoir d’information avec personnel anglophone dans le hall principal des arrivées, de même que plusieurs services de livraison de bagages.

Bus

Le bus de nuit JR assure la liaison entre la gare de Tokyo (arrivée Nihonbashi-guchi, départ Yaesuguchi

de l’arrêt des bus longue distance) et le terminal des bus de la gare de Kyoto (京都駅前バ スターミナル).

Le trajet dure environ 7 heures, et les tarifs commencent à 5 500 ¥ l’aller environ. Le même service existe aussi depuis/vers la gare de Shinjuku Shin-minami-guchi à Tokyo. D’autres bus JR desservent entre autres Kanazawa (aller à partir de 3 800 ¥) et Hiroshima (aller à partir de 4 450 ¥).

Willer Express est une excellente option pour les trajets longue distance et de nuit. Ses bus dotés de sièges inclinables confortables et d’écrans personnels relient Kyoto à la plupart des grandes villes. Divers types de sièges sont disponibles (privatifs, avec plus d’espace pour les jambes, etc.). Entre Tokyo (gare de Shinjuku) et Kyoto, comptez au minimum 3 600 ¥.

Train

Plusieurs excellentes lignes de trains, notamment Japan Railways (JR), relient la gare de Kyoto aux villes voisines. JR assure aussi des liaisons avec des villes plus éloignées, desservies pour beaucoup par le shinkansen (train à grande vitesse). Si vous prévoyez de parcourir le Japon en train, il vous est recommandé d’acheter un Japan Rail Pass.

Des lignes privées relient la gare de Kyoto à Nagoya, Nara, Osaka et Kobe. Lorsqu’elles existent, les lignes privées sont toujours moins chères que JR. En particulier entre la gare de Kyoto et Nara, vous trouverez probablement un tokkyu (express limité) sur la ligne Kintetsu plus rapide et plus confortable que JR.