Les hébergements à Kyoto

Kyōto offre un choix d'hébergements des plus variés: ryokan (auberges japonaises traditionnelles), hôtels de luxe, “business hôtels”, pensions, auberges de jeunesse et “capsule hotels”. La tradition touristique de la ville fait que la plupart de ces lieux savent mettre à l'aise les touristes étrangers.

À Kyoto, il n’est pas rare que les hôtels affichent complet de fin mars à début avril, lorsque les cerisiers sont en fleur, ainsi qu’en novembre, saison des feuillages d’automne. Il est également difficile de se loger pendant la Golden Week (du 29 avril au 5 mai) et la fête bouddhique d’O-Bon.

Ryokan, les auberges traditionnelles

Les ryokan sont des auberges japonaises traditionnelles, avec tatamis au sol et futons en guise de lits. Les meilleurs se distinguent par une cuisine japonaise de qualité, un service attentif et des chambres magnifiques donnant souvent sur un jardin. Sachez toutefois que nombre d'endroits se présentant comme des ryokan sont en réalité de simples hôtels dotés de chambres à la japonaise. Ils n'en demeurent pas moins confortables et, le plus souvent, accueillants et relaxants, le tout pour un prix moindre qu'à l'hôtel. Ceci dit, ils ne disposent pas systématiquement de salles de bains ni de WC privatifs : renseignez-vous au moment de réserver. Certains ryokan modestes n'acceptent pas les cartes bancaires.

Les guesthouses, des auberges de jeunesse conviviales

Les auberges de jeunesse de la ville possèdent les mêmes caractéristiques que partout ailleurs dans le monde : peu de cachet et un mélange de dortoirs et de chambres privatives. Elles s'avèrent ceci dit souvent plus propres que dans d'autres pays et le personnel a l'habitude de la clientèle étrangère. Une chambre revient typiquement à environ 3200¥ (paiement en espèces uniquement) et la carte de membre n'est pas nécessaire.

Capsule hotels

Alors qu'ailleurs ces établissements sont principalement fréquentés par des employés un peu trop éméchés ayant raté le dernier train pour rentrer chez eux, les “hôtels-capsules” de Kyōto accueillent des voyageurs, y compris étrangers. On y dort dans une petite “capsule” et on partage WC et salles de bains. Une expérience originale, pour peu qu'on supporte le bruit.

Business hotels

Ce terme désigne au Japon des hôtels d'entrée ou de milieu de gamme pourvus de chambres exiguës, mais fonctionnelles et de petites salles de bains (baignoire/douche/WC). Les plus beaux établissements disposent parfois dans leurs parties communes de grandes salles de bains et de saunas, en revanche, il n'y a jamais de service en chambre. Le personnel à l'accueil parle en principe anglais. Le prix d'une chambre varie en moyenne entre 6000¥ et 12000¥ et peut d'ordinaire se régler par carte bancaire. Ces établissements offrent souvent le meilleur rapport qualité/prix, sans le cérémonial pouvant déstabiliser les étrangers dans un ryokan.

Pensions

Les pensions s'apparentent à des auberges de jeunesse, mais elles offrent plus de souplesse et d'infrastructures (restaurant et bar sur place par exemple). Comptez en moyenne 2500/3500¥ par personne pour une nuit en dortoir/chambre privative.

Machiya : maisons traditionnelles à louer

Envie de vivre comme un local ? Louer une machiya, ces anciennes maisons en bois de Kyoto, construites à l’origine pour les marchands et artisans de l’époque d’Edo, est une belle option. Certaines ont été magnifiquement restaurées et offrent un cadre intime, entre charme ancien et confort moderne.
Les plus belles machiya à louer se trouvent souvent dans les quartiers historiques comme Gion, Higashiyama, ou autour de Kyoto Gosho (l’ancien palais impérial). Le séjour dans une machiya est souvent plus coûteux qu’un hôtel standard,