Slovénie : Comment circuler

Transports en Slovénie

Bus

Le réseau de bus slovène est vaste, les véhicules sont modernes et confortables. Vous pouvez rejoindre en bus toutes les grandes villes et villes moyennes du pays, ainsi que des petites localités.

Plusieurs compagnies desservent le pays, à des tarifs similaires : 4/6/10/17 € pour 25/50/100/200 km de trajet.
Vous pouvez acheter votre billet à l’avtobusna postaja (gare routière) ou auprès du chauffeur en montant. Normalement, il y a toujours de la place, sauf le vendredi ou le week-end, où il est conseillé de réserver sa place (1,5 €) un jour avant. Il y a beaucoup moins de bus le dimanche et les jours fériés.
Tous les horaires et destinations sont affichés dans les gares routières ou à l’extérieur. Si vous ne trouvez pas votre destination ou ne comprenez pas les horaires, demandez de l’aide aux guichets d’information ou de vente de billets (blagajna vozovnice).
Odhodi signifie “départs” et prihodi signifie “arrivées”.

En stop

Le stop est une pratique courante chez les jeunes Slovènes et fonctionne généralement bien – sauf le vendredi après-midi, au début des vacances scolaires et le dimanche, quand les familles remplissent les voitures. Les auto-stoppeurs se postent souvent aux arrêts de bus ; sinon, utilisez les voies d’accès aux autoroutes ou tout autre espace ne gênant pas la circulation. N’oubliez pas que vous prenez toujours un risque en faisant du stop, quel que soit le pays. Si vous optez pour le stop, essayez de voyager à deux et d’informer quelqu’un de votre itinéraire. Le stop est particulièrement déconseillé pour les femmes seules (mieux vaut être accompagnée d’un homme).

Train

Les chemins de fer slovènes couvrent un vaste réseau reliant les principales villes de Slovénie. Les trains sont généralement plus spacieux et confortables que les bus et sont parfois moins chers. Ils conviennent particulièrement aux longues distances. Le site des chemins de fer fournit les horaires et des informations détaillées en anglais.

Vous pouvez acheter vos billets à la gare (železniška postaja) ou auprès du conducteur (2,50 € de frais supplémentaire).

Les trains dont le numéro est accompagné d’un “R” sont ouverts à la réservation. Si le “R” est encadré, la réservation est obligatoire.

Un billet aller-retour (povratna vozovnica) coûte le double d’un aller simple (enosmerna vozovnica). La 1re classe coûte 50% plus cher que la 2e classe.

Les grandes gares disposent de casiers (2/3 € par jour selon la taille).

Types de trains

Les trains circulant en Slovénie présentent de grandes différences en termes de vitesse, de confort, et de prix. Les abréviations sont celles utilisées pour les horaires :
ICS – InterCity Slovenia, train à grande vitesse reliant Ljubljana et Maribor tout au long de l’année ainsi que Koper, de juin à août. Clim à bord et voiture restaurant. Réservation des places exigée.
IC – InterCity, train à grande vitesse similaire au ICS, couvrant de grandes distances. Restauration à bord.
EC – EuroCity, train à grande vitesse similaire au ICS et au IC reliant les grandes villes slovènes et européennes. Restauration à bord de la plupart des trains.
MV – Désigne les trains internationaux.
EN –EuroNight, train de nuit international et longue-distance. Disposant de wagons-lits et de couchettes, ces trains sont aussi utilisés pour des trajets ordinaires à travers la Slovénie. Réservation obligatoire.
RG, LP – Désigne les trains régionaux et locaux, plus rudimentaires et moins rapides. Vous n’aurez pas besoin de réserver votre place.

Horaires de trains

Les départs et arrivées sont annoncés par haut-parleur ainsi que sur un tableau électronique et sont toujours disponibles sur un support imprimé quelque part dans la gare.
Les termes Odhod ou Odhodi Vlakov désignent les trains au départs et Prihod ou Prihodi Vlakov ceux à l’arrivée. Autres mots utiles : čas (heure), peron (quai), sedež (siège), smer (direction) et tir (rail). Les horaires et les tarifs des chemins de fer slovènes sont consultables et téléchargeables sur www.slo-zeleznice.si (en anglais).

Réductions et forfaits

Le billet à prix unique “IZLETka” (adulte/enfant 15/7,50 €) permet des déplacements illimités sur 5 jours le week-end ou les jours fériés.
Les voyageurs de moins de 26 ans ont droit à une réduction de 30% sur les déplacements nationaux.
La carte Family RailCard offre une réduction de 40% pour les adultes et permet aux enfants de moins de 12 ans de voyager gratuitement.

Vélo

Le vélo est un moyen de locomotion populaire en Slovénie. Il est possible de transporter des vélos dans les compartiments à bagages des trains IC et régionaux (3,50 €), ainsi que dans les grands bus. La circulation à vélo est autorisée sur toutes les routes, sauf les autoroutes. Les grandes villes sont équipées de pistes cyclables et de feux de signalisation dédiés. Une carte des itinéraires touristiques et une brochure détaillée (en anglais ou en italien) sur le cyclotourisme sont téléchargeables sur le site www.slovenia.info. et 28 itinéraires sont consultables sur le site. Les loueurs de vélos se concentrent généralement dans les secteurs les plus touristiques comme Ljubljana, Bled, Bovec et Piran, mais plusieurs magasins et réparateurs de cycles font aussi de la location. Comptez à partir de 3/17 € par heure/jour ; on vous demandera en général des espèces ou une pièce d’identité en caution. Un label “vélo” classe les hébergements selon leur niveau de services pour les cyclistes (information, location, réparation...).

Voiture et moto

Association automobile

L’Automobile-Club national est l’AMZS (Avto-Moto Zveza Slovenije ; association automobile slovène ; assistance routière d’urgence 1987 ; Dunajska cesta 128, Ljubljana). Appelez le 19 87 pour bénéficier d’une assistance routière d’urgence n’importe où dans le pays. Tout accident doit être immédiatement déclaré à la police au 113.

Permis de conduire

Les permis de conduire étrangers sont valables un an à partir de la date d’entrée en Slovénie. Si vous n’avez pas de permis de conduire européen, procurez-vous un permis de conduire international (PCI) auprès de l’association automobile de votre pays avant de partir.

Carburant

Les stations-service sont généralement ouvertes de 7h à 20h du lundi au samedi ; il y a également des stations ouvertes 24h/24 en périphérie des grandes villes. Le prix du bencin (essence) correspond aux tarifs pratiqués dans le reste de l’Europe continentale : 1,25 €/litre de carburant sans plomb 95.

Location de voiture

Les prix sont similaires dans les différentes chaînes internationales comme Avis, Budget, Europcar et Hertz ; comptez à partir de 40/200 € la journée/la semaine avec kilométrage illimité, assurance-collision sans franchise, protection contre le vol, assurance individuelle contre les accidents, et taxes. Certaines agences plus petites ont des tarifs plus compétitifs ; il est souvent plus intéressant de réserver par Internet.

Les voitures de location disposent normalement de la vinjeta, l’autocollant donnant accès au réseau routier. Assurance L’assurance responsabilité civile est obligatoire en Slovénie. Elle est comprise dans le prix d’une location de voiture. Si vous voyagez avec votre propre véhicule et qu’il est immatriculé dans un pays de l’UE, vous êtes normalement couvert. Les autres conducteurs devront acheter une carte verte (en anglais) qui garantit une assurance minimum, nécessaire pour voyager en toute légalité en Slovénie.

Stationnement

  • Le stationnement est payant dans la plupart des centres-villes slovènes.
  • À Ljubljana et dans les autres grandes villes, les parkings souterrains coûtent de 1,20 à 2,40 € la première heure et de 0,60 à 1,80 € par heure supplémentaire, selon le moment de la journée. Parkopedia est un site pratique permettant de trouver des places de parking à Ljubljana.

État des routes

  • Les routes sont généralement en excellent état. Les grandes villes sont reliées par des autoroutes ou des quatre-voies.
  • Certaines routes de montagne, dont la route du col du Vršič dans les Alpes Juliennes, sont fermées en hiver (de novembre à avril).
  • Munissez-vous d’une bonne carte routière ou d’un navigateur GPS (les routes Slovènes figurent dans les cartes d’Europe centrale). Apportez votre propre GPS ou louez-en un dans une agence de location de voiture.
  • Entre juillet et août, il y a beaucoup de circulation le week-end, surtout le long de la côte ou près de la frontière avec la Croatie.

Code de la route

  • Les Slovènes roulent à droite.
  • Pour les voitures et les motos, la vitesse est limitée à 50 km/heure dans les villes et les villages, 90 km/heure sur les routes secondaires et tertiaires, 100 km/heure sur les nationales et 130 km/heure sur les autoroutes.
  • La ceinture de sécurité est obligatoire en voiture, ainsi que le casque à moto. Les automobilistes doivent allumer leurs phares en permanence – et non uniquement la nuit. Le taux d’alcoolémie autorisé pour les conducteurs est de 0,05%.
Mis à jour le : 20 juillet 2019

Articles récents

Guide de voyage Guide de voyage

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir la Slovénie

Paramètres des cookies