Transylvanie

Pourquoi y aller

Les vallées boisées et les châteaux de la Transylvanie imprègnent l’imaginaire collectif. Ainsi, avant même d’arriver, la plupart des voyageurs se représentent-ils déjà une terre de légendes et des Carpates enveloppées de brouillard.
Pour explorer ces paysages saisissants, partez randonner dans le parc national Piatra Craiului ou dans les monts Bucegi (voire dans les monts Apuseni, plus rudes) ; ou admirez la blancheur hivernale dans les stations de ski de Poiana Braşov et de Predeal. Mais appréciez aussi les fantaisies médiévales, entre tours de guet et ruelles pavées, à Braşov et Sighişoara, et perdez-vous à loisir dans les châteaux transylvaniens  – Bran, Peleş ou Hunedoara, un fleuron gothique.
La campagne traduit la diversité des cultures de la région, entre communautés Roms, hameaux du pays sicule de langue hongroise et villages saxons. Vous l’aurez compris : la Transylvanie ne séduit pas que les ados passionnés de vampires.

Quand partir

brasov-cc

À ne pas manquer

  1. Les petites rues pavées et la ville médiévale de Sighişoara
  2. Les citadelles intemporelles entourées de vertes prairies des villages saxons fortifiés, tels que Biertan et Viscri
  3. Une rencontre avec des plantigrades, placides ou convalescents, au sanctuaire des ours Libearty
  4. Les monts Apuseni, à explorer à pied ou à vélo
  5. L’inquiétant château de Bran et les remparts de Râşnov, la forteresse voisine
  6. Les tours gothiques du château des Corvin, tout droit sorti d’un singulier conte de fées
  7. La citadelle Alba Carolina en forme d’étoile, la plus grande de Roumanie
  8. La vallée de Bârgău, dont les paysages dépassent en splendeur les descriptions de Bram Stoker
  9. Le charme brut de Cluj-Napoca, riche en festivals et en vie artistique
  10. a Les édifices baroques et les cafés de Sibiu
Mis à jour le : 21 mai 2019

À voir à faire en Roumanie

Pays Saxon Environs de Sibiu Sibiel et ses environs

  • Musée des Icônes Zosim Oancea

    musée

    Ce musée qui porte le nom du prêtre qui rassembla les icônes est un authentique trésor caché....

    Lire la suite

Pays Saxon Sibiu

  • Église évangélique Sainte-Marie

    église

    La pièce maîtresse gothique de Sibiu domine la vieille ville de ses 73 m de hauteur. L’intérieur,...

    Lire la suite
  • Palais Brukenthal

    musée

    Le palais Brukenthal mérite une visite, tant pour son splendide mobilier d’époque que pour les...

    Lire la suite
  • Musée d’Histoire

    musée

    La visite de ce musée s’ouvre, dans la pénombre, sur des saynètes reproduisant l’habitat...

    Lire la suite
  • Pont des Mensonges

    pont

    Ce pont en fer, construit en 1859, est surnommé le “pont des Mensonges”, car il est supposé...

    Lire la suite
  • Cathédrale catholique

    église

    L’intérieur de cette église baroque, bâtie entre 1726 et 1738, est sublimé par les ors et les...

    Lire la suite
  • Musée Franz Binder d’Ethnologie du monde

    musée

    Ce musée, qui porte le nom d’un collectionneur de Sibiu du XIXe siècle, était en cours de...

    Lire la suite
  • Banca Agricolă

    monument historique

    Ce superbe édifice Art nouveau de la Piaţa Mare, bâti au début du XXe siècle, abrite aujourd’hui...

    Lire la suite
  • Musée de la Civilisation populaire traditionnelle ASTRA

    musée

    À 5 km du centre de Sibiu, ce musée ethnographique en plein air, le plus grand d’Europe, compte...

    Lire la suite

vallée de la Prahova Sinaia

  • Château de Peleş

    château

    Depuis plus de 40 ans, des contingents d’ouvriers du bâtiment, d’artistes et de sculpteurs sur...

    Lire la suite
  • Château de Pelişor

    château

    N’aimant guère le château de Peleş, le neveu de Carol Ier, Ferdinand (1865-1927), fit construire,...

    Lire la suite
  • Monastère de Sinaia

    monastère

    Au XIXe siècle, l’église et les cellules de ce monastère, fondé en 1695, ne suffisaient plus à...

    Lire la suite

Sud-ouest de la Transylvanie Alba Iulia

Prévoyez une promenade dans la citadelle à l’heure de la relève de la garde(Str Mihai Viteazul ; 12h), pour voir les gardes à cheval et en uniforme trotter entre les vieilles portes, au son des roulements de tambour et des trompettes.

  • Citadelle Alba Carolina

    forteresse

    À l’intérieur de cette citadelle au plan en étoile, emblématique de la ville, on trouve des...

    Lire la suite

Sud-ouest de la Transylvanie Monts Retezat

  • Sarmizegetusa Regia

    site archéologique

    Sarmizegetusa Regia est un site archéologique majeur en Roumanie. Seules subsistent aujourd’hui des...

    Lire la suite

Pays sicule Târgu Mureş Piaţa Trandafirilor et ses environs

L’effervescente Piaţa Trandafirilor (la place centrale) est jalonnée de statues, de cafés avec terrasses et de restaurants. Il y a aussi un cinéma et un théâtre, et deux monuments à ne rater sous aucun prétexte : le palais de la Culture et le Musée ethnographique. Deux églises bien différentes se dressent à son extrémité nord-est.

  • Palais de la Culture

    musée

    Ce bâtiment de style Sécession, au toit de céramique ostentatoire et à l’intérieur coloré, est...

    Lire la suite
  • Musée ethnographique

    musée

    Ce musée ethnographique propose une visite vivante, avec accompagnement audio (en roumain) et brochure...

    Lire la suite
  • Cathédrale orthodoxe

    église

    L’imposante cathédrale orthodoxe (1925-1934) fut conçue pour faire forte impression ; elle renferme...

    Lire la suite
  • Bibliothèque Teleki-Bolyai

    musée

    Cette bibliothèque, ouverte en 1802, est l’une des plus anciennes de Transylvanie. Elle porte le nom...

    Lire la suite
  • Église catholique

    église

    Construite par les Jésuites entre 1728 et 1764, cette église de style baroque fut rénovée dans les...

    Lire la suite
  • Synagogue orthodoxe

    synagogue

    À un pâté de maisons à l’ouest du Musée ethnographique, cette synagogue ornée et bien conservée...

    Lire la suite
  • Conseil du département

    bâtiment culturel

    À côté du palais de la Culture, le bâtiment du Conseil départemental (1905-1907), également de...

    Lire la suite

Pays Saxon Monts Făgăraş Făgăraş

  • Citadelle de Făgăraş

    château

    Encerclée de douves bordées de saules pleureurs, la citadelle de Făgăraş, ouvrage défensif typique...

    Lire la suite

Pays Saxon Monts Făgăraş Sâmbăta

  • Monastère de Brâncoveanu

    monastère

    Avec ses colonnes sculptées, ses fresques apocalyptiques et ses jardins soignés, le monastère de...

    Lire la suite
  • Castelul de Lut Valea Zanelor

    architecture

    Castelul de Lut évoque un peu un village de gnome, tout en courbes et toits à bardeaux. Ce...

    Lire la suite

Nord de la Transylvanie Cluj-Napoca Vieille ville

Au nord de la Piaţa Unirii, la Strada Matei Corvin conduit dans un quartier aux rues pavées, jalonné d’églises baroques, de maisons historiques et de restaurants au charme pittoresque. Les monuments et les musées de la Piaţa Muzeului se trouvent un peu plus au nord.

  • Église réformée hongroise

    église

    La construction de cette église commanditée en 1486 par Mathias Corvin demanda plus de 20 ans. Dans...

    Lire la suite
  • Maison natale de Mathias Corvin

    monument historique

    C’est ici, dans une rue au sud du musée national d’Histoire, que naquit Mathias Corvin. Cet...

    Lire la suite
  • Musée d’Art national

    musée d’art

    Le fonds permanent de cette grande institution comprend des œuvres des XVIIIe et XIXe siècles...

    Lire la suite
  • Musée national d’Histoire de Transylvanie

    musée

    Ce musée consacré à l’histoire de la région conserve notamment des artefacts daces provenant du...

    Lire la suite
  • Musée ethnographique de Transylvanie

    musée

    Au dernier étage d’un édifice néogothique du XVIe siècle rénové, une exposition bien conçue...

    Lire la suite
  • Musée de la Pharmacie

    musée

    La plus ancienne pharmacie de Cluj-Napoca recèle une collection médicale intrigante et disparate. Y...

    Lire la suite
  • Église Saint-Michel

    église

    Cette église érigée entre le XIVe et le XVe siècle est le chef-d’œuvre de la Piaţa Unirii,...

    Lire la suite
  • Statue de Mathias Corvin

    statue

    Sous le feu des projecteurs, devant l’église Saint-Michel, l’immense statue équestre de Mathias...

    Lire la suite

Nord de la Transylvanie Bistriţa

Depuis la Piaţa Unirii, marchez vers le sud le long de la Str Teodoroiu, au fil des allées étroites qui mènent au Parcul Municipal. Ce parc est traversé par de longs axes destinés aux cyclistes et aux piétons, comprend un bassin aux nénuphars où évoluent des poissons rouges géants. Flânez en direction du sud-ouest le long de la promenade boisée, au-delà du bâtiment couleur crème du Centrul Cultural. Vous arriverez ensuite à la Turnul Dogarilor(tour du Tonnelier ; Str Dogarilor), qui fait partie des fortifications du XIIIe siècle de la ville.

  • Église évangélique

    église

    Voici un édifice à ne manquer sous aucun prétexte ! Gravissez sa tour gothique (76 m) dominant la...

    Lire la suite
  • Maison de l’Orfèvre

    musée, galerie

    Cette maison gothique et Renaissance restaurée appartenait autrefois au joaillier le plus réputé de...

    Lire la suite
  • Musée du Comté

    musée

    Saviez-vous que Bistriţa est le seul endroit de Transylvanie où le couvre-chef traditionnel des hommes...

    Lire la suite

Braşov Centre de Braşov

  • Strada Sforii

    site historique

    Ancienne voie d’accès pour les pompiers, cette ruelle pavée n’est large que de 1,20 m. On...

    Lire la suite
  • Église noire

    église

    La plus grande église gothique de Roumanie domine la vieille ville de Braşov. Érigée entre 1385 et...

    Lire la suite
  • Piaţa Sfatului

    place

    Cette vaste place couverte de cafés était autrefois le cœur du Braşov médiéval. Au centre se tient...

    Lire la suite
  • Musée d’Histoire de Braşov

    musée

    L’ancienne mairie abrite, sur 2 niveaux, ce musée où sont présentés, sous divers aspects (mais...

    Lire la suite
  • Maison Hirscher

    monument historique

    La maison Hirscher, de style Renaissance (achevée en 1545), fut un temps le plus grand édifice de...

    Lire la suite

Pays Saxon Sighişoara

  • Tour de l’horloge

    musée

    La tour de l’horloge de Sighişoara, couverte de tuiles dorées et colorées, fut érigée au...

    Lire la suite
  • Casa Vlad Dracul

    monument historique

    Vlad Ţepeş naquit dans cette maison en 1431 et y vécut jusqu’à l’âge de 4 ans. Le lieu est...

    Lire la suite
  • Église du monastère dominicain

    église

    Cette église, de style gothique tardif à l’extérieur, cache un trésor de raffinement baroque....

    Lire la suite
  • Piaţa Cetăţii

    place

    Au cœur de la vieille ville, cette petite place accueillait autrefois des marchés et des foires...

    Lire la suite
  • Escalier couvert

    monument historique

    À partir de la Piaţa Cetăţii, suivez la Str Şcolii en direction du sud, pour rejoindre cet escalier...

    Lire la suite
  • Église de la Colline

    église

    Gravissez l’escalier couvert jusqu’à “la colline de l’école” (418 m), pour admirer cette...

    Lire la suite
  • Réserve de chênes anciens de Breite

    forêt

    À 2 km de la ville, loin de la cohue, cette réserve enchanteresse s’étend sur 133 ha. Elle abrite...

    Lire la suite
  • Statue de Vlad Ţepeş

    monument

    Derrière l’église du monastère dominicain trône la statue de Vlad Ţepeş, reconnaissable à sa...

    Lire la suite

Pays sicule Sfântu Gheorghe

La partie la plus intéressante de la ville s’étend à proximité du Parcul Elisabeta. Juste au nord, on trouve la Piaţa Libertăţii, où trône une statue équestre de Mihai Viteazul (Michel Ier le Brave). Du côté ouest du parc, dans la Stra Gábor Áron, vous reconnaîtrez, à la plaque qui s’y trouve apposée, le bâtiment où Gábor Áron et d’autres révolutionnaires organisèrent la résistance contre le pouvoir autrichien (1848-1849).

Depuis le parc, promenez-vous vers l’est, le long de la Str Gróf Mikó Imre, pour arriver (au bout d’environ 500 m) à l’église réformée fortifiée (Fortificată Reformată). Son cimetière est ponctué de beaux exemples de croix en bois sicules et de poteaux sculptés.

  • Musée national sicule

    musée

    À 200 m du Parcul Elisabeta, ce grand musée accueille des expositions permanentes sur l’histoire...

    Lire la suite

Braşov Est du centre

  • Mont Tâmpa

    montagne

    Culminant à 940 m et visible depuis Braşov, le mont Tâmpa est aujourd’hui orné d’une grande...

    Lire la suite

Pays sicule Miercurea Ciuc

Le palais de Justice(Str G Doja 6) et l’hôtel de ville(Piaţa Cetăţii 1) Art nouveau (1884-1898), tous deux éclectiques, et le Monument à l’armée soviétique entourent la Piaţa Cetăţii. Miercurea Ciuc est attachée à son sport favori : une héroïque statue au hockey(Str Nicolae Bălcescu) se dresse devant la patinoire municipale, à 200 m au nord-ouest de la Piaţa Cetăţii.

  • Brasserie Csiki Sör

    brasserie

    Découvrez les secrets de la brasserie de Miercurea Ciuc dans son usine à 12 km au sud de la ville, à...

    Lire la suite
  • Château de Mikó

    château

    Ce château est le site principal de la ville – il est d’ailleurs représenté sur le logo de la...

    Lire la suite
  • Monastère franciscain

    église

    À 2 km au nord-est du centre dans le faubourg de Şumuleu (Csíksomlyó en hongrois), le beau...

    Lire la suite

Pays sicule Târgu Mureş Citadelle et ses environs

L’immense citadelle s’étend à un pâté de maisons au nord-est de la Piaţa Trandafirilor.

  • Citadelle

    monument historique

    Les visiteurs peuvent se promener librement entre les murs de la citadelle de Târgu Mureş, qui date de...

    Lire la suite
  • Complexul Weekend

    piscine

    En plein été, quand le thermomètre atteint 40°C, ce complexe, à 2,5 km au nord du centre, est un...

    Lire la suite
  • Église fortifiée

    église

    Cette église de style gothique tardif (souvent fermée) est la plus ancienne de Târgu Mureş. Sa...

    Lire la suite

Braşov Quartier Schei

Au temps de la Kronstadt saxonne, les Roumains ne pouvaient pénétrer dans la cité fortifiée et vivaient dans le quartier Schei, au sud-ouest. De la ville, on y entrait par la porte Schei.

  • Cathédrale Saint-Nicolas

    église

    Cette cathédrale, dont les flèches gothiques se détachent sur fond de collines boisées, est un vrai...

    Lire la suite
  • Musée de la Première École roumaine

    musée

    Ce vénérable musée non loin de la cathédrale Saint-Nicolas aborde l’éducation en Roumanie à...

    Lire la suite

Nord de la Transylvanie Cluj-Napoca Quartier étudiant

Ce quartier prisé des étudiants et des intellectuels s’étend au sud-ouest du centre, le long de la Strada Universităţii et dans les petites rues qui partent vers l’ouest. Au programme : antres littéraires, cafés et bars bohème en plein air. Sans surprise, ce secteur est plus calme en été.

  • Jardins botaniques Alexandru Borza

    parc

    Voici un lieu délicieux pour se détendre, avec rocailles, statues néoclassiques dressées au milieu...

    Lire la suite
  • Cimetière hongrois

    cimetière

    Ce vaste cimetière créé au XVIe siècle offre une balade mémorable parmi les monuments funéraires...

    Lire la suite

Pays sicule Gheorgheni

Vous remarquerez que des panneaux dans les rues de Gheorgheni comportent des transcriptions en ancien alphabet runique hongrois. Cette forme d’écriture est si ancienne que les linguistes ne peuvent pas en dater ni en situer avec certitude l’origine. Certains habitants, fiers de leur héritage sicule, augurent d’un proche retour de cet alphabet. La ville a abrité une communauté arménienne assez considérable au XVIIIe siècle, comme en témoigne son église arménienne (dans la Str Biserica Armeană).

  • Château Lăzarea

    château

    À 6 km au nord-ouest de Gheorgheni, sur la route qui mène à Topliţa, le village de Lăzarea...

    Lire la suite

environs de Braşov Bran

  • Château de Bran

    château

    Dominant la plaine et adossé aux montagnes, le château de Bran, haut de 60 m, ne manque pas...

    Lire la suite
  • Musée du village de Bran

    musée

    À l’est du château de Bran, ce musée présente des objets originaux et comprend une exposition en...

    Lire la suite

Pays sicule Odorheiu Secuiesc

Si vous disposez de peu de temps, une balade sur la Piaţa Primăriei vous permettra d’admirer les fleurons de l’architecture locale, et notamment l’hôtel de ville (1895-1896) et l’église hongroise réformée (Református Templom) baroque, du XVIIIe siècle.

  • Musée Haáz Rezső

    musée

    La noble demeure abritant le musée, qui fut érigée en 1900, semble un peu perdue au bord de la...

    Lire la suite
  • Chapelle de Jésus

    église

    À environ 2 km au sud de la ville, c’est par une impressionnante porte en bois sculpté que l’on...

    Lire la suite

Sud-ouest de la Transylvanie Deva

  • Citadelle de Deva

    forteresse

    À 300 m de la ville, la citadelle domine Deva depuis une colline rocheuse. Une montée escarpée...

    Lire la suite

Nord de la Transylvanie Cluj-Napoca En dehors du centre-ville

  • Parc ethnographique Romulus Vuia

    musée, parc

    Des édifices traditionnels de toute la Roumanie sont fidèlement reproduits dans ce musée en plein...

    Lire la suite
  • Fabrica de Pensule

    centre d’art

    Ce lieu de création vivant fourmille d’œuvres récentes d’artistes locaux ou étrangers, qui ont...

    Lire la suite

environs de Braşov Poiana Braşov

  • Église Sf Ioan Botezătorul

    église

    Sur fond de montagnes, l’église Saint-Jean-Baptiste, bâtie entièrement en bois dans le style...

    Lire la suite

environs de Braşov Zărnesţi

  • Sanctuaire des ours Libearty

    réserve naturelle

    Si vous n’avez pas l’occasion d’observer, depuis un affût aménagé, des plantigrades dans leur...

    Lire la suite

Nord de la Transylvanie Turda

  • Mine de sel

    mine

    Les prairies et les petites collines de calcaire autour de Turda dissimulent un monde souterrain...

    Lire la suite

environs de Braşov Hărman et Prejmer

  • Église fortifiée de Hărman

    église, forteresse

    De loin, l’église fortifiée de Hărman se reconnaît à sa tour blanche à plusieurs niveaux. À...

    Lire la suite
  • Église fortifiée de Prejmer

    église, forteresse

    Si l’on devait choisir une forteresse où attendre la fin d’un siège, ce serait celle de Prejmer....

    Lire la suite
Paramètres des cookies