Le Passeig d’es Born débouche sur la Plaça del Rei Joan Carles I (du nom du père du roi d’Espagne actuel, après avoir porté le nom du pape Pie XII), un rond-point connu localement sous le nom de Plaça de les Tortugues, du fait d’un obélisque placé sur quatre tortues de bronze.
Sur le côté est de l’avenue, à l’angle de la Carrer de Jovellanos, vous verrez, en hauteur d’un bâtiment, la tête d’un Maure, au visage déformé et au turban de pierre blanc. Connue sous le nom de Cap del Moro (Tête du Maure), elle représente un esclave musulman qui, dit-on, tua son maître, un chapelain, en octobre 1731. L’esclave fut exécuté, et sa main coupée aurait été attachée au mur de la maison où le crime avait été commis. Selon des chroniques, les restes de cette main seraient demeurés en place, derrière une grille, jusqu’en 1840. Le Passeig fut un temps rebaptisé en l’honneur de Franco, mais retrouva son nom d’origine après la mort du dictateur.
@lonelyplanetfr