Sydney : Culture

Langue

L'anglais australien réserve quelques surprises. Certains termes n'ont pas la même signification en Australie que dans les autres pays anglophones : des mots courants ont été raccourcis au point d'être méconnaissables, d'autres viennent des langues aborigènes ou de l'argot parlé par les bagnards européens, lors de la colonisation.
arvo : après-midi
 avagoyermug : cri de supporter (en particulier lors des matchs de cricket)
 chook : poulet
 cozzie : maillot de bain
 bushranger : équivalent des hors-la-loi du Far West américain
 dead horse : sauce tomate
 drongo : nul, idiot
 dunnies : toilettes extérieures
 good on ya! : bien vu
 kangaroo bar : pare-chocs conçu pour limiter les dommages en cas de collision avec un animal
 Oz : Australie
 piss : bière
 Pom : Britannique ("Prisoner Of Her Majesty")
 sheila : femme, nana
 smoko : pause-thé
 surfies : fanatiques de surf
 tinny : canette de bière de 375 ml
 wagon : camping-car

Mis à jour le : 24 mai 2013
Vizeat

Articles récents

Guide de voyage Guide de voyage

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir l'Australie

Paramètres des cookies