Mazovie et Podlachie

Mazovie Łódź Centre-ville et EC1

Le centre-ville réhabilité de Łódź s’organise autour de la gare ferroviaire de Łódź Fabryczna, entièrement rénovée en 2016 et à l’architecture grandiose. Non loin, l’EC1(42 600 6100 ; www.ec1lodz.pl ; ul Targowa 1/3 ; Kilińskiego-Tuwima), première centrale de production de chaleur et d’électricité de la ville, doit son nom à sa fonction d’origine (Elektro-Ciepłownia 1). Ouverte en 1906 et fermée en 2000, la centrale au charbon, la tour de refroidissement et les bâtiments auxiliaires ont été magnifiquement restaurés pour accueillir un planétarium, le Centre national de la culture cinématographique (ouverture prévue en 2020) et le Centre des sciences et de la technologie(Centrum Nauki i Techniki ; www.centrumnaukiec1.pl ; EC1, ul Targowa 1/3 ; 9h-19h mar-ven, 10h-20h sam-dim ; ). Vous pourrez y explorer le cœur disséqué des fournaises et chaudières géantes et participer à des expositions interactives expliquant quelques principes scientifiques fondamentaux tels que la physique atomique, l’électromagnétisme ou l’optique.

Mazovie Płock

Les principales curiosités sont pour la plupart regroupées au sud-est du Stary Rynek, sur une jolie hauteur qui domine la Vistule. Des panneaux en anglais donnent des renseignements historiques.

La vieille ville s’étend au nord-ouest du château. À l’extrémité nord d’ul Grodzka se trouve le Stary Rynek, cœur de la ville au XIVe siècle. Les trésors anciens de Płock sont encore en cours de restauration. En contrebas au bord du fleuve, de gros efforts sont déployés pour aménager parcs et attractions, notamment la jetée sur le fleuve.

Ne manquez pas l’agréable promenade qui longe le promontoire, et les nouvelles allées piétonnes reliant la vieille ville aux bords du fleuve.

Sud de la Podlachie Tykocin

Tykocin est assez compacte. La partie est de la bourgade, traditionnellement catholique, était organisée autour de la Plac Czarnieckiego et de l’église de la Sainte-Trinité, de 1750.

Le quartier juif est à 500 m à l’ouest, après le Rynek. C’est là que se trouve l’ancienne synagogue. Environ 500 m plus à l’ouest, l’ancien cimetière juif (Cmentarz Żydowski) n’est plus qu’un site abandonné où sont disséminés quelques stèles.

Sud de la Podlachie Parc national de la Biebrza

Le parc peut être divisé en trois zones : le Bassin nord (Basen Północny), la partie la plus petite et la moins visitée ; le Bassin central (Basen Środkowy), longeant la rivière Biebrza et composé de forêts humides et de marécages ; et le Bassin sud (Basen Południowy), tout aussi vaste et essentiellement couvert de marais et de tourbières.

Dans les marécages, des digues, des rochers et des dunes permettent d’accéder à de formidables sites d’observation des oiseaux. À Osowiec-Twierdza, le centre des visiteurs fournit plans et renseignements.

Le principal itinéraire en kayak descend la Biebrza depuis la petite localité de Lipsk jusqu’au village de Wizna. Ces 140 km se parcourent en sept à neuf jours à une allure tranquille. Des campings sont installés au bord de la rivière, et vous trouverez de la nourriture dans les bourgades traversées. Il est possible de partir quelques heures, un jour ou d’effectuer une partie seulement du trajet. Un tronçon pratique de 2 heures relie Goniądz à Osowiec-Twierdza.

Vous pourrez louer kayaks et canoës auprès du centre des visiteurs ou de Biebrza Adventure(69 154 0162 ; www.splywytratwami.pl ; Wroceń 44, Goniądz), qui loue aussi des vélos.

Sud de la Podlachie Kruszyniany

Non loin de la frontière bélarusse, à l’est de Białystok, Kruszyniany (“krou-chi-nia-ni”) est réputée pour sa mosquée en bois qui, avec celle de Bohoniki (Meczet w Bohonikach ; 66 703 7691 ; www.bohoniki.eu ; Bohoniki), au nord-est, sont les seules mosquées de Pologne, édifiées à la fin du XVIIe siècle et toujours debout.

Autour de la mosquée et du cimetière, le village ne manque pas de charme avec ses quelques rues paisibles où écouter le vent faire bruisser les feuilles des bouleaux. Restez un peu pour profiter du bon restaurant. Les routes alentour traversent de beaux paysages de campagne.

Mazovie Łódź Manufaktura

Symbole du renouveau de la ville, le monumental centre culturel, commercial et de loisirs de la Manufaktura(www.manufaktura.com ; ul Karskiego 5 ; 9h-22h ; Zachodnia-Manufaktura) est une curiosité touristique à part entière. Il a élu domicile au sein d’un gigantesque complexe de bâtiments en briques rouges qui formait au XIXe siècle une usine textile appartenant à Izrael Poznański, l’homme le plus riche de Łódź. En plus de toutes les grandes enseignes européennes, on y trouve des cafés, des restaurants, un multiplexe, un cinéma Imax et plusieurs bons musées qui attirent les foules le week-end. Ne manquez pas la monumentale porte de l’usine en brique rouge côté sud, qui date de 1880.

Sud de la Podlachie Białystok

Le Rynek Kościuszki, l’ancienne place du marché triangulaire où se trouve l’hôtel de ville du XVIIIe siècle, forme le centre de la ville et des activités nocturnes. L’office du tourisme distribue des plans indiquant plusieurs circuits pédestres à thème dans le centre.

Sud de la Podlachie Parc national de Białowieża

Région d’Augustów-Suwałki Suwałki

Suwałki (“sou-vaou-kii”), la plus grande ville de la région, n’a toutefois pas le charme aquatique des lacs et des rivières d’Augustów. Elle présente peu d’attrait en elle-même, mais constitue une porte d’entrée pratique pour visiter la campagne environnante, notamment le parc national de Wigry.

À la fin du XVIIe siècle, les moines camaldules de Wigry fondèrent plusieurs villages dans la région, notamment Suwałki, dont la petite communauté crût lentement et intégra, au fil des siècles, des populations d’origines et de cultures diverses : Lituaniens, Tatars, Russes, Allemands, Juifs ou vieux-croyants (voir l’encadré p. 120). Très peu de représentants de ces groupes sont encore là aujourd’hui, mais le centre respire toujours le charme néoclassique typique du XIXe siècle.

Région d’Augustów-Suwałki Parc national de Wigry

Au nord de la forêt d’Augustów, le lac Wigry forme une tache d’encre étincelante. Avec ses 21 km², cette merveille de la Podlachie est le plus grand lac de la région et l’un des plus profonds (73 m). Ses rives découpées forment de nombreuses baies et péninsules et plus d’une dizaine d’îles émaillent ses eaux. Le lac a donné son nom au parc national de Wigry (Wigierski Park Narodowy ; 87 566 2079 ; www.wigry.org.pl), situé à l’est de Suwałki dans une dense forêt ponctuée d’innombrables lacs plus petits. C’est une destination prisée des amateurs de kayak, de vélo et de randonnée. La rivière Czarna Hańcza traverse le parc, rattrapant le canal d’Augustów en aval.

Centre névralgique du parc, le village de Stary Folwark, à 11 km à l’est de Suwałki, compte un musée, une plage et des services. Le minuscule village de Wigry est installé sur une petite péninsule pittoresque avançant sur le lac.