Les Carpates

monts Tatras Zakopane Dans le centre

L’architecture en bois caractéristique de Zakopane et son histoire en tant que refuge d’artistes au XIXe et au début du XXe siècle sont ses principaux attraits culturels.

Beskides Sądecki Krynica

Krynica est connue pour sa dizaine de sources minérales aux vertus curatives (et au goût plein d’amertume selon l’auteur).

Contreforts des Carpates Rzeszów

La majestueuse place principale de Rzeszów, point de convergence de la ville, est bordée de belles maisons mitoyennes Art nouveau. En son centre trône un monument à la gloire de Tadeusz Kościuszko (1746-1817), héros militaire aussi honoré par les Polonais que par les Américains, puisqu’il combattit durant la guerre d’indépendance outre-Atlantique. À l’angle sud-ouest, l’hôtel de ville (Rynek 1), érigé au XVIe siècle, fut entièrement remanié dans le style néogothique au XIXe siècle.

Bieszczady Ustrzyki Dolne

Cinq itinéraires de randonnée (identifiés par un code couleur) partent du centre de ce gros bourg. La boucle rouge (4 heures 30) débute à la gare routière et comprend plusieurs des sommets environnants. Les randonnées, ainsi que des itinéraires cyclistes recommandés, sont indiqués dans le Town and Commune Guide (en anglais), vendu 15 zł à l’office du tourisme.

Beskides Niski Krosno Centre-ville

Le vaste Rynek de la vieille ville a conservé une partie de son aspect Renaissance, notamment avec les maisons à grandes arcades qui bordent ses parties sud et nord-est. La maison Wójtowska(Kamienica Wójtowska ; Rynek 7), du XV^e siècle, en est le meilleur exemple.

Piénines Niedzica

À 5 km au nord-ouest de Sromowce Wyżne-Kąty, la bourgade de Niedzica (suivez les panneaux “Niedzica Zamek”) est connue pour son château spectaculaire, perché sur une colline rocheuse au-dessus de l’extrémité sud-est du lac de Czorsztyn. Il fut construit au début du XIVe siècle pour protéger la frontière hongroise ; la région marquait la frontière nord du royaume (et resta aux mains des Hongrois jusqu’à la fin de la Deuxième Guerre mondiale). S’il a en partie été restauré dans les années 1920, puis cinquante ans plus tard, l’édifice a essentiellement la même apparence qu’au XVIIe siècle, conservant sa gracieuse silhouette Renaissance.

Contreforts des Carpates Przemyśl

La vieille ville de Przemyśl, agrippée à flanc de colline, est dominée par plusieurs églises. Le Rynek, en pente, a conservé certaines de ses maisons anciennes à arcades, principalement sur ses côtés nord et sud. Nombre de maisons portent des plaques en anglais évoquant l’histoire du lieu. Cherchez en particulier les nos16 et 17. La première présente une façade maniériste magnifiquement restaurée, la seconde un portail Renaissance de 1560.

Contreforts des Carpates Wadowice

Lieu de naissance de Karol Wojtyła (1920-2005), plus connu à travers le monde sous le nom de Jean-Paul II, Wadowice (“va-do-vi-tsa”) est devenue un lieu de pèlerinage. Les visiteurs viennent y fouler les jolis pavés, rendre hommage à la maison familiale de Wojtyła et déguster une part du légendaire gâteau à la crème de la ville, la kremówka. L’ancien pape lui-même en était friand.

Beskides Niski Krosno En dehors de Krosno

Beskides Niski Biecz

Commencez votre visite par le vaste Rynek, qui ne couvre pas moins d’un huitième de la superficie totale de Biecz (ce qui en fait la plus grande place du marché de Pologne par rapport à la taille de la ville). Les sites d’intérêt principaux, notamment d’impressionnants vestiges des remparts, se trouvent à l’ouest du Rynek, dans ul Węgierska.

Contreforts des Carpates Tarnów

Tarnów (“tar-nouf”) est un important centre industriel et de transports de la région. Pourtant, rien ne le laisse penser lorsque l’on se promène dans sa vieille ville magnifiquement préservée, avec ses rues du XVIe siècle bordées de maisons d’habitation rayonnant d’une jolie place du marché, où trône un impressionnant hôtel de ville gothique en briques rouges du XVe siècle. À cela s’ajoutent de belles églises, plusieurs musées, une bonne cuisine et les vestiges d’une dynamique communauté juive avant la Seconde Guerre mondiale, faisant de Tarnów une étape des plus charmantes.

Bieszczady Sanok

Nichée dans une vallée pittoresque des contreforts des Bieszczady, Sanok est la plus grande ville de la région, base logique pour son exploration. Au cours de son histoire mouvementée, qui remonte au moins au Xe siècle, la cité fut sous domination ruthénienne, hongroise, autrichienne, russe, allemande et polonaise. Sur les hauteurs dominant le San, c’est là que passait la frontière précaire entre l’Allemagne nazie et la Russie soviétique, après leur découpage de la Pologne et avant leur inévitable affrontement. Si la ville comprend une importante zone industrielle, son haut centre historique, à la jolie place publique et à la multitude de sites d’intérêt, a été préservé. Sanok est aussi le point de départ de plusieurs randonnées thématiques, dont la route des Icônes, qui permet de découvrir la richesse des églises en bois de la campagne environnante.

Beskides Sądecki Nowy Sącz Centre-ville

De 160 m sur 120, le Rynek de Nowy Sącz est le deuxième plus grand de Pologne après celui de Cracovie, bordé d’une suite harmonieuse de maisons historiques. L’hôtel de ville, érigé au milieu de l’année 1897, réunit plusieurs styles architecturaux, dont le style Art nouveau.

Beskides Sądecki Nowy Sącz En dehors du centre

De 160 m sur 120, le Rynek de Nowy Sącz est le deuxième plus grand de Pologne après celui de Cracovie, bordé d’une suite harmonieuse de maisons historiques. L’hôtel de ville, érigé au milieu de l’année 1897, réunit plusieurs styles architecturaux, dont le style Art nouveau.

Bieszczady Lesko

Lesko est une petite cité fondée en 1470 sur les rives du San. Sa population à la fois polonaise et ruthène fut pendant des siècles le reflet de l’histoire de la région. À partir du XVIe siècle, des Juifs s’y installèrent, fuyant l’Inquisition espagnole. Leur migration se poursuivit et au XVIIIe siècle, leur communauté représentait près des deux tiers de la population de la ville.

La Seconde Guerre mondiale et les années qui suivirent tuèrent l’ancienne Lesko. Les Juifs furent exterminés, les Ukrainiens écrasés par l’armée polonaise et les Lemks déportés. La ville fut reconstruite mais, dépourvue d’industrie importante, elle se contente aujourd’hui d’être un petit centre touristique. Si elle n’est pas la “Porte des Bieszczady”, comme elle aime se présenter – ce titre revenant plutôt à Sanok –, elle demeure une étape agréable sur la route du Sud.