Lonely Planet

Guatemala : Culture

Coutumes, langue, religion guatémaltèque

La société guatémaltèque est constituée essentiellement de Ladinos et de Mayas. La culture ladina tend vers la modernité, les Mayas défendent leurs traditions et leur identité bien qu'ils soient de plus en plus rejetés par la société. Vous serez effaré de constater les discriminations auxquelles ils sont soumis et le mépris ostensible avec lequel ils sont traités. Hormis les manifestations bruyantes des touristes étrangers, vous n'entendrez pas grand bruit sur les marchés : les Mayas chuchotent plus qu'ils ne parlent. Sachez qu'en achetant leur artisanat à des prix corrects vous les aiderez à en faire une activité viable et vous ramènerez dans vos bagages de pures merveilles. Ne les prenez pas en photo sans leur autorisation : certains y voient le vol de leur intimité et en sont fâchés et blessés. Témoignez-leur du respect, intéressez-vous à leur travail, à leurs conditions de vie, à leurs rites ; cela les changera agréablement de l'attitude des Ladinos.
Soignez votre apparence. Les habitants d'Amérique latine comprennent mal qu'un voyageur, censé être plus riche qu'eux, puisse être sale et débraillé alors que même les plus pauvres d'entre eux font leur possible pour avoir une tenue correcte. Néanmoins, n'excitez pas la convoitise en portant des tenues coûteuses et abolissez les bijoux.

Langue

La langue officielle est l'espagnol. On recense 21 langues mayas. Le garifuna est parlé par la communauté noire de la côte caraïbe.
bonjour : buenos días le matin et buenas tardes l'après-midi
bonne nuit : buenas noches
merci beaucoup : muchas gracias
à bientôt : hasta luego
comment allez-vous ? : ¿cómo está ?
comment ça va ? : ¿Qué tal ?
de quel pays venez-vous ? : ¿de dónde es usted ?
Puis-je prendre une photo ? : ¿Puedo sacar una foto ?

Nourriture

Vous ne mourrez pas de faim mais vous ne reviendrez pas bouleversé par les spécialités culinaires du Guatemala. Le plat classique se compose de riz, de haricots rouges (frijoles con arroz), d'un peu d'avocat et de tomate en tranches et d'un morceau de viande trop cuit, le tout accompagné de tortillas (petites galettes de maïs). On pourra aussi vous proposer des enchiladas (omelettes farcies de haricots, de viande ou de fromage), des tamales (rouleau de pâte de maïs fourré de viande ou de légumes) ou du pollo asado (poulet rôti), sans surprise et généralement bon.
Le café est excellent, de même que la bière locale (Gallo, Moza ou Dorado) et le rhum brun (Ron Zacapa Centenario ou Ron Botrán Añejo). Le Quetzalteca, une boisson blanche à base de sucre de canne, vous mettra la gorge en feu.

Religion

Le catholicisme reste la principale religion. Cependant, depuis les années 80, les sectes protestantes ont fait leur apparition ; 75% d'entre elles sont pentecôtistes. Elles jouissent d'une belle popularité et, dans certains villages, ont réussi à éclater la communauté indienne. Là où le syncrétisme des croyances maya et catholique avait prospéré, vous verrez côte à côte les témoins de Jehovah, les adventistes du 7e jour, les mormons, etc. La religion maya, fondée sur la nature, résiste, autant que faire se peut, à cette invasion. Ainsi, le Maximón est toujours vénéré à Santiago Atitlán et San Simón à Zunil.

Arts

Les Mayas réalisent un superbe artisanat, très coloré, inventif et harmonieux. Tissages, broderies et autres arts textiles sont essentiellement réalisés par les femmes. Les motifs qui ornent les vêtements traditionnels varient selon le groupe, le village et peuvent avoir des significations religieuses ou magiques. La vannerie, la céramique, la sculpture sur bois demeurent très vivaces. Les peintres naïfs excellent à représenter des scènes de la vie quotidienne. Musique et danses traditionnelles animent les fêtes mayas, et les fêtes catholiques donnent lieu à des processions hautes en couleur.
En matière d'architecture, les Mayas et les colons espagnols ont laissé des témoignages de toute beauté.

Vizeat

Articles récents

Guide de voyage

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir le Guatemala