Transport Cancún, Cozumel, Yucatán

Comment s'y rendre

Depuis/vers Cancún

Avion

L’aeropuerto Internacional de Cancún (998-848-72-00; route307 Km22) est l’aéroport le plus fréquenté du sud-est du Mexique et propose tous les services habituels: DAB, bureau de change et location de véhicules. Il est desservi par de nombreux vols directs internationaux ou avec correspondance à Mexico. Les compagnies mexicaines low cost VivaAerobus, Interjet et Volaris opèrent des vols depuis Mexico.

Des vols relient Cancún à Guatemala City et Flores (Guatemala), La Havane (Cuba), Panama City (Panama) et São Paulo (Brésil). Les vols La Havane-Cancún continuent pour certains jusqu’à Mérida. La liste complète des compagnies desservant Cancún est consultable sur le site Internet de l’aéroport. Parmi les compagnies mexicaines, citons:

• Aeroméxico (998-193-18-68 ; Av Cobá 80 ; arrêt R-1). Vols directs depuis Mexico et New York. Bureau à l’ouest de l’Avenida Bonampak.
• Interjet (998-892-02-78 ; Av Xcaret 35, Plaza Hollywood). Vols directs pour Miami et La Havane.
• Magnicharters (800-201-14-04, 998-884-06-00; AvNáder94, angle AvCobá; arrêtR-1). À destination de Mexico.
• VivaAerobus (81-8215-0150; route307 Km22, aéroport de Cancún). Vols directs pour Houston.
• Volaris (551-102-80-00; route307 Km22, aéroport de Cancún). Dessert Mexico et d’autres villes mexicaines.

Bateau

La traversée vers l’Isla Mujeres peut se faire au départ de plusieurs embarcadères: ElEmbarcadero, Playa Caracol et Playa Tortugas, notamment. Depuis Puerto Juárez, comptez 160$M contre 14$US depuis la Zona Hotelera. Si vous êtes motorisé, vous devrez passer par Punta Sam, 8km au nord de Ciudad Cancún (tarifs de base 292-511$M par voiture, chauffeur compris). Consultez les horaires et points de départ sur Ultramarferry. Les bateaux à destination de l’Isla Contoy partent de Marina Scuba Cancún.

Bus

La gare routière (angle AvUxmal et Tulum) moderne de Cancún se trouve au croisement de l’Avenida Uxmal et de l’Avenida Tulum. Le lieu est relativement sûr, mais gardez un oeil sur vos bagages et méfiez-vous des propositions d’aide gratuite. Avant de monter dans un véhicule, convenez d’un prix avec son chauffeur. Vous trouverez en face de la gare routière, de l’autre côté de la Calle Pino et à quelques pas de l’Avenida Tulum, la billetterie et la station de Playa Express (Calle Pino), compagnie qui propose des bus climatisés à destination de Playa del Carmen sur la côte (départ toutes les 10min jusqu’en début de soirée), via un certain nombre de villes et de sites touristiques. La compagnie ADO (800-009-90-90) et ses bus 1re classe assurent les mêmes liaisons et d’autres plus lointaines. La compagnie Mayab propose un confort intermédiaire avec souvent davantage d’arrêts que les lignes ADO.

Voiture et moto

La circulation est parfois dense à Cancún et il n’est pas forcément judicieux de se déplacer en voiture à l’intérieur de la ville, même si cela reste possible. Faites attention à ne stationner que le long des trottoirs blancs, à moins qu’on vous ait précisé que les trottoirs jaunes étaient autorisés. Les trottoirs rouges, verts et d’autres couleurs que blanc sont interdits ou réservés. Attention, l’autoroute 180D, la cuota (route à péage) qui relie Cancún à Mérida, coûte 450$M. Une voiture de location économique avec assurance responsabilité civile revient à environ 600$M par jour.

• Alamo (998-886-01-00; aéroport, Terminal2)
• Avis (800-288-88-88, 998-176-80-30; BlvdKukulcán Km12,5, Centro Comercial La Isla)
• Hertz (800-709-50-00; aéroport de Cancún)
• National (998-881-8760; aéroport de Cancún)

Depuis/vers l’Isla Cozumel

Avion

Le petit aéroport de Cozumel (987-872-20-81; BlvdAeropuerto Cozumels/n) est à quelque 3km au nord-est du terminal des ferrys; suivez les panneaux dans l’Avenida Melgar. Certaines compagnies assurent des vols directs depuis les États-Unis; les vols européens passent souvent par les États-Unis ou Mexico. Les compagnies intérieures Interjet et MayAir desservent Cozumel.

• Interjet (800-011-23-45). Vols directs pour Mexico.
• MayAir (987-872-36-09). Liaison pour Cancún avec vol poursuivant jusqu’à Mérida

.

Bateau

Les ferrys des compagnies México Waterjets et Ultramar assurent la liaison vers Cozumel depuis Playa del Carmen toutes les heures de 6hà21h (aller simple 165$M), au départ et à l’arrivée de l’embarcadère des ferrys. Pour faire transporter votre véhicule jusqu’à Cozumel, passez par le terminal des ferrys de Calica (Terminal Marítima Punta Venado), à environ 7km au sud de Playa del Carmen (4traversées quotidiennes, 2le dimanche). Horaires consultables sur www.transcaribe.net. Il faut se présenter à l’embarquement au moins 1heure à l’avance, 2heures en haute saison. Comptez au moins 1000$M (passagers compris), tarif variable selon la taille du véhicule.

Depuis/vers Mérida, Yucatán

Avion

Aeropuerto Internacional de Mérida (aéroport international de Mérida; 999-940-60-90; route180 Km4,5; arrêt R-79). L’aéroport de Mérida est situé à 10km (20min de route) au sud-ouest de la Plaza Grande, près de la route180 (Avenida de los Itzáes). Vous trouverez sur place des comptoirs de location de voitures, un DAB, un bureau de change et des informations touristiques.

La plupart des vols internationaux à destination de Mérida font escale à Mexico. Les vols internationaux sans escale sont assurés par Aeroméxico et United Airlines.

• Aeroméxico (800-021-40-00). Vols directs en provenance de Miami.
• Interjet (800-011-23-45). Dessert Mexico, où l’on peut prendre des correspondances pour New York, Miami et Houston.
• Mayair (800-962-92-47). Avions à hélices à destination de Cancún et Cozumel.
• VivaAerobus (818-215-01-50). Dessert Mexico et Monterrey.
• Volaris (Mexico55-1102-8000). Vols directs pour Mexico et Monterrey.

Bus

Mérida est la plaque tournante du réseau de bus de la péninsule du Yucatán. Surveillez vos affaires dans les bus de nuit et dans ceux qui desservent les destinations touristiques (en particulier les bus de 2^e classe): des vols ont été rapportés sur certains itinéraires. La ville compte plusieurs gares routières, et certaines lignes circulent à partir de (et s’arrêtent à) plus d’une gare. Les billets pour un départ depuis une gare peuvent souvent être achetés dans une autre gare, et les destinations sont desservies par plusieurs lignes de bus. Renseignements sur certaines lignes sur www.ado.com.mx.

• Terminal CAME (Terminal de Primera Clase; 999-920-44-44; Calle70s/n, entre Calles69 et71). La principale gare routière de Mérida accueille surtout des bus de 1^re classe –notamment ADO, OCC et ADO GL– desservant des destinations de la péninsule du Yucatán, et d’autres plus lointaines, comme Mexico.
• Terminal Fiesta Americana (999-924-83-91; angle Calle60 et AvColón; arrêtR-2). Petite gare routière de 1^re classe à l’ouest de la zone hôtelière de la Fiesta Americana, destinée entre autres aux clients des hôtels de luxe de l’Avenida Colón, au nord du centreville. Les bus ADO circulent entre cette gare et Cancún, Playa del Carmen, Villahermosa et Ciudad del Carmen.
• Terminal Noreste (Autobuses del Noreste y Autobuses Luz; 999-924-63-55; Calle50, angle Calle67). Gare routière des lignes Noreste et Luz. Les bus desservent de nombreuses petites villes du nord-est de la péninsule, notamment Tizimín et Río Lagartos, Cancún et d’autres destinations entre les deux, et de petites villes au sud et à l’ouest de Mérida, comme Celestún, Ticul, Oxkutzcab et les Ruinas de Mayapán. Certains bus Oriente partent du Terminal de Segunda Clase et s’arrêtent ici.
• Parque de San Juan (Calle69, entre Calle62 et Calle64). Partout autour de la place et de l’église, des combis démarrent à destination de Muna, Oxkutzcab, Tekax et Ticul, entre autres.
• Terminal Autoprogreso (Terminal de Progreso; 999-928-39-65; Calle62n°524). Terminal dédié aux bus qui rallient la station balnéaire septentrionale de Progreso.
• Terminal TAME (Terminal de Segunda Clase; 999-924-08-30; Calle 69, entre Calles68 et 70). Cette gare routière est à deux pas de la gare routière CAME. ADO, Mayab, Oriente, Sur, TRT et ATS proposent des bus essentiellement de 2^e classe vers diverses destinations dans l’État et sur la péninsule, notamment Felipe Carrillo Puerto et Ticul.
• Colectivo vers Tekax
• Colectivo vers Progreso (Calle60)

Voiture et moto

Se déplacer dans une voiture de location est le moyen le plus simple de visiter les nombreux sites archéologiques des environs de Mérida. Comptez de500 à 550$M par jour (taxe et assurance incluses) pour une location à court terme ou un véhicule économique. En revanche, mieux vaut parcourir à pied ou en bus le vaste réseau de rues à sens unique de Mérida.

Plusieurs agences possèdent des antennes à l’aéroport, ainsi que dans la Calle60 entre les Calles55 et57. Les offres en ligne sont meilleures. Une route à péage, onéreux (450$M), relie Mérida et Cancún.Easy Way (999-930-95-00; Calle60n°484, entre Calles55 et57; 7h-23h)National (999-923-24-93; Calle60n°486F, entre Calles55 et57; 8h-13h et16h-20h)

Comment circuler

Cancún

Depuis/vers l'aéroport

Les bus ADO se rendent fréquemment à Ciudad Cancún (72$M) entre8h20 et12h30. Ils partent d’arrêts situés devant les terminaux. Une fois en ville, ils remontent l’Avenida Tulum jusqu’à la gare routière à l’angle de l’Avenida Uxmal. En allant de Ciudad Cancún à l’aéroport, ces mêmes navettes d’aéroport ADO (Aeropuerto Centro) partent régulièrement de la gare routière. ADO propose aussi une liaison de l’aéroport à Playa del Carmen et Mérida. Les navettes d’aéroport Green Line et Super Shuttle circulent entre Ciudad Cancún et la Zona Hotelera moyennant quelque 50$US/pers. Yellow Transfers (998-193-17-42, 800-021- 8087 ; www.yellowtransfers.com) propose des transferts entre l’aéroport et de nombreux hôtels. Les colectivos permettent de rallier l’aéroport à moindre coût. En taxi, comptez jusqu’à 650$M (4pers maximum) vers le centre-ville ou la Zona Hotelera. Pour le retour vers l’aéroport, comptez environ 370$M en taxi depuis la ville.

Bus

Pour vous rendre de Ciudad Cancún à la Zona Hotelera, prenez un busR-1 indiqué “Hoteles” ou “Zona Hotelera”.Ils empruntent l’Avenida Tulum, puis se dirigent vers l’est par l’Avenida Cobá. Au sud de l’Avenida Cobá, sur l’Avenida Tulum, vous pourrez aussi prendre un busR-27 en direction de la Zona Hotelera. Pour rejoindre les ferrys à destination de Puerto Juárez et de l’Isla Mujeres, on peut, au choix, prendre un colectivo indiqué “Punta Sam” ou “Puerto Juárez” en direction du nord à un arrêt de bus de l’Avenida Tulum (en face de la gare routière ADO), ou attendre sur l’Avenida Tulum un busR-1 indiqué “Puerto Juárez”.

Taxi

Les taxis de Cancún ne sont pas équipés de compteurs. Si les tarifs sont fixes, il reste préférable de convenir d’un prix avant de monter, au risque de devoir payer pour un “malentendu”. De Ciudad Cancún à Punta Cancún, il faut généralement compter 100- 130$M, et 50-70$M vers Puerto Juárez. Une course à l’intérieur de la Zona Hotelera ou du centre-ville revient à 50$M. Les tarifs à l’heure et à la journée coûtent, en général, respectivement240 et2000$M.

Isla Cozumel

Depuis/vers l'aéroport

Des navettes collectives circulent régulièrement entre l’aéroport et la ville (57$M), les hôtels de la pointe nord de l’île (96$M) et les hôtels de la partie sud (97-140$M). Pour regagner l’aéroport en taxi, comptez environ 85$M au départ de la ville.

Vélo et scooter

Faire le tour de l’île seul en scooter est un plaisir, à condition d’en avoir déjà conduit au Mexique. Circuler à deux est plus problématique, car la suspension des machines suffit à peine pour une personne seule. Les deux-roues sont souvent impliqués dans des accidents : portez toujours un casque et restez vigilant. L’assurance collision n’est généralement pas disponible pour les locations de scooters : on casse, on paie.

Avant de partir, ne manquez pas d’inspecter soigneusement l’engin pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé, sans quoi on pourrait vous facturer sa réparation. Pour louer, il vous faudra un permis de conduire valide et laisser un bordereau de carte de crédit ou déposer une caution en espèces. Le port du casque est obligatoire (la loi est rigoureusement appliquée sur ce point). Pour la location, vous pourrez faire confiance à Rentadora Isis. Shark Rider (987 120-02-31; Av5Nortes/n, entre AvJuárez et Calle2 Norte ; vélo/scooter 10/20$US par jour; 8h-19h) loue également des vélos.

Taxi

Comme dans d’autres villes de la péninsule du Yucatán, le syndicat des taxis de Cozumel est assez puissant. Comptez environ 35$M (en ville), 100$M (jusqu’à la Zona Hotelera) et 2000$M pour une excursion d’une journée dans l’île. Les prix sont affichés à l’extérieur du terminal des ferrys.

Voiture

Une voiture est le meilleur moyen de traverser l’île, et les offres de location ne manquent pas.

Une station-service se trouve sur l’avenue Juárez, à 5pâtés de maisons à l’est de la place principale; il y en a plusieurs près du centre-ville.Rentadora Isis (984-879-31-11, 987-872-33-67 ; Av5 Norte181; à partir de 20$US/jour; 8h-18h30) est un établissement plutôt sérieux, avec des véhicules en très bon état et d’autres dans une forme nettement plus discutable; cette agence loue des Golfs et CoccinellesVW décapotables, ainsi que des scooters, et les tarifs changent peu au cours de l’année.

Merida, Yucatán

Depuis/vers l'aéroport

Les compagnies de taxis Transporte Terrestre (999-946-15-29) et ADO (999-946 03-68) assurent des liaisons rapides entre l’aéroport et le centre-ville pour 200-220$M par voiture (idem pour le transfert depuis/vers l’hôtel). Les taxis indépendants facturent 100-120$M du centre-ville à l’aéroport. Si vous souhaitez obtenir le même tarif depuis l’aéroport, il vous faudra marcher jusqu’à la rue principale pour héler un taxi. Un bus municipal “Aviación79” (8$M) circule entre la route principale à l’entrée de l’aéroport (le bus n’entre pas dans l’enceinte de l’aéroport) et le centre-ville toutes les15 à 30minutes jusqu’à21h (moins souvent jusqu’à23h). Le meilleur endroit pour prendre le même bus à destination de l’aéroport est le Parque San Juan, face à l’angle des Calles62 et69.

Bus

Les bus municipaux sont bon marché (8$M), mais les itinéraires peuvent être déroutants. Certains partent des quartiers périphériques, longent le centre-ville et terminent leur course dans une autre banlieue. Transpublico fournit des plans détaillés de tous les itinéraires.

Pour circuler entre la Plaza Grande et les quartiers cossus au nord, le long du Paseo de Montejo, prenez leR-2 “Hyatt” ou la ligne “Tecnológico” dans la Calle60. Pour revenir au centre-ville, montez dans n’importe quel bus allant vers le sud sur le Paseo de Montejo avec le même nom qu’à l’aller et/ou “Centro”.

Taxi

De plus en plus de taxis en ville utilisent des compteurs. Si vous prenez un taxi sans compteur, accordez-vous sur un prix avec le chauffeur avant de monter à bord. Pour une course en centre-ville ou à destination des gares routières, visez entre30 et 50$M. Des stands de taxis se trouvent dans la plupart des parcs du barrio (supplément possible en cas de réservation téléphonique).Radio Taxímetro del Volante (999-928-30-35). Radio-taxis24h/24.

Plus de renseignements sur notre pageComment circuler au Mexique.