Hôtels et hébergements au Guatemala

Se loger au Guatemala

Hôtels, auberges de jeunesse et pensions 

Le pays compte une large variété d’hébergements, des hôtels les plus luxueux aux plus simples et aux pensions très bon marché appelées hospedajes, casas de huéspedes ou pensiones.
Les établissements sont classés ici par ordre de prix croissant et de préférence de l’auteur. La catégorie petits budgets regroupe des adresses dont les chambres sont généralement petites, sombres et d’une propreté douteuse. La sécurité peu aussi laisser à désirer. Dans le haut de cette gamme, vous aurez cependant droit à une chambre de bonne taille, claire et bien tenue avec TV et, dans les régions chaudes, ventilateur, voire clim. 
Les auberges de jeunesse se font de plus en plus nombreuses à travers le pays, en particulier dans les hauts lieux touristiques comme Antigua, Flores et Lanquín. Si le couchage peut être plutôt spartiate (des lits superposés serrés dans un dortoir), il y a souvent un bar, un restaurant, un service d’excursions, une piscine et autres installations appréciables. C’est en outre un bon moyen de rencontrer d’autres voyageurs. 
Dans la catégorie moyenne, une chambre confortable comporte une salle de bains avec eau chaude, une télévision, des lits corrects, un ventilateur et/ou la clim. Les bons hôtels possèdent des espaces communs agréables, comme la salle à manger, le bar et la piscine.
La catégorie supérieure englobe essentiellement les hôtels de classe internationale à Guatemala Ciudad visant une clientèle d’affaires, les hôtelleries raffinées d’Antigua et quelques hôtels-clubs. Ces endroits offrent tout le confort attendu pour le prix. 
Les prix des chambres grimpent dans les sites touristiques durant la Semana Santa (la semaine précédant Pâques), la période Noël-Nouvel An ainsi qu’en juillet et août. Pendant la Semana Santa, la période de congé la plus importante, les prix peuvent augmenter de 30 à 100%, sur le littoral comme à l’intérieur du pays ; mieux vaut alors réserver bien à l’avance. 
Quel que soit votre budget, si vous comptez séjourner au même endroit pendant plus de quelques jours, cela vaut la peine de demander une réduction.
Deux lourdes taxes s’ajoutent au prix des chambres : 12% d’IVA (taxe sur la valeur ajoutée) et 10% pour financer l’Institut guatémaltèque du tourisme (Inguat), bien qu’un débat soit en cours au sujet de la suppression éventuelle de cette deuxième taxe. Tous les prix cités dans ce guide incluent les deux taxes, quelques hôtels de catégorie supérieure oublient cependant de les mentionner en communiquant leurs prix.

Camping

Le pays ne compte que quelques rares campings. Les emplacements coûtent de 20 à 50 Q par personne et la sécurité est rarement garantie.

Chez l’habitant

Les voyageurs inscrits à des cours d’espagnol ont la possibilité de loger dans une famille guatémaltèque. Il s’agit en général d’une assez bonne solution – comptez entre 300 Q et 600 Q par semaine, en plus des frais de scolarité, pour avoir votre propre chambre, avec salle de bains commune et 3 repas par jour, sauf le dimanche. Choisissez un séjour qui correspond à vos objectifs. Des familles, par exemple, hébergent plusieurs étudiants en même temps, ce qui vaut à l’ambiance de leurs pénates de tenir davantage de celle d’une auberge de jeunesse que d’une atmosphère familiale.

Les hôtels au Guatemala recommandés par Lonely Planet

Avec l’arrivée constante de bénévoles étrangers et d’étudiants en langue, Xela compte de nombreuses options d’hébergement de longue durée. Certaines pensions proposent des appartements meublés et la plupart des écoles de langue peuvent organiser un séjour chez l’habitant. Consultez les petites annonces du magazine XelaWho.

  • Casa Renaissance

    hôtel

    Cette demeure coloniale a été transformée en pension agréable de 5 très belles chambres immenses...

    Lire la suite
  • La Casa de Café

    b[[et]]b

    Les chambres de ce B&B à la décoration soignée sont agrémentées de portes en bois ouvragé et...

    Lire la suite
  • Hotel Terrazas del Lago

    hôtel

    Cette retraite magique et abordable propose 15 jolies chambres aux murs de pierre, accrochées à flanc...

    Lire la suite
  • Yellow House

    auberge de jeunesse

    Une bonne adresse pour les petits budgets, bien conçue, respectueuse de l’environnement et...

    Lire la suite
  • Hotel La Posada

    hôtel

    Cet hôtel dans un bâtiment classé du XVIe siècle est le meilleur de Cobán, même si les chambres...

    Lire la suite
  • El Hostal

    auberge de jeunesse

    À deux pas du Café No Sé, El Hostal est bien géré et s’agrémente d’une touche de style...

    Lire la suite
  • Posada del Ángel

    boutique-hôtel

    La posada est devenue l’auberge la plus célèbre d’Antigua depuis que Bill Clinton y a passé la...

    Lire la suite
  • Finca Tatin

    bungalows

    Q  À 10 km de Lívingston, au confluent des Ríos Dulce et Tatin, cette splendide pension est idéale...

    Lire la suite
  • Mesón Panza Verde

    boutique-hôtel

    Summun du luxe à Antigua, le Panza Verde se niche dans un domaine paisible au sud du centre. Les...

    Lire la suite
  • Takalik Maya Lodge

    hôtel

    Dans une ferme en activité à 2 km après l’entrée de Takalik Abaj (et au sommet d’une vaste...

    Lire la suite
  • Hacienda San Lucas

    hôtel

    Ce lieu magique, à près de 3 km au sud de la ville, bénéficie d’une vue panoramique depuis ses...

    Lire la suite
  • Casa Santo Domingo Hotel

    hôtel

    Fruit de la réhabilitation inspirée du vaste monastère Santo Domingo, le plus bel hôtel d’Antigua...

    Lire la suite
  • Hotel Quinta de las Flores

    hôtel

    Plus village qu’hôtel, cette propriété se situe à la lisière sud-est de la ville et déborde de...

    Lire la suite
  • Hotel Jinava Bay

    complexe hôtelier

    À 300 m à l’ouest du village, en bordure du lac, s’étend un paradis tropical : des chemins...

    Lire la suite
  • Hotel Mary

    hôtel

    L’une des meilleures affaires de la ville. Cet hôtel élégamment aménagé propose d’adorables...

    Lire la suite
  • Lagunita Creek

    lodge

    En remontant vers le nord-ouest depuis Lívingston, vous déboucherez sur le Río Sarstun, qui...

    Lire la suite
  • Hotel Casa del Parque

    boutique-hôtel

    L’un des premiers boutiques-hôtels d’Antigua, ce petit établissement près du Parque central mêle...

    Lire la suite
  • Hotel Santa Bárbara

    hôtel

    Flanqué d’un musée et d’un café, cet hôtel, situé sur un îlot à 5 minutes à l’ouest de...

    Lire la suite
  • Hotel & Hostal Berakah

    auberge de jeunesse

    C’est l’une des rares vraies auberges de jeunesse de Copán Ruinas. Très bien conçue pour les...

    Lire la suite
  • Hotel Atitlán

    hôtel

    Plantation de café au XXe siècle, le domaine devint l’hôtel le plus adorable de Pana dans les...

    Lire la suite
  • Terrace Hostel

    auberge de jeunesse

    Le principal atout de cette auberge de jeunesse à l’ambiance festive est son superbe toit en...

    Lire la suite
  • Hotel El Camino

    hôtel

    Cet hôtel possède des chambres immenses, que peinent à remplir quelques meubles épars.

    Lire la suite
  • Hotel Las Cumbres

    hôtel

    À 500 m au sud de Zunil, Las Cumbres évoque un village colonial planté dans un paysage volcanique...

    Lire la suite
  • Rabin Itzam

    hôtel

    Une adresse bon marché et centrale sans chichis. Les lits s’affaissent un peu, mais les chambres à...

    Lire la suite
  • Lush

    hôtel

    Cette adresse chic et écologique semble surgir naturellement de la roche de la colline, tant le verre,...

    Lire la suite
  • Hotel la Casa de Don Ismael

    hôtel

    Vous partagerez les lieux avec la famille de l’aimable Don Ismael, qui dirige ce petit hôtel douillet...

    Lire la suite
  • El Majestuoso Petén

    hôtel

    Cet hôtel s’inscrit dans un environnement paisible face au cours paresseux du Río Petexbatún. Parmi...

    Lire la suite
  • Hostal Maria Teresa

    hôtel

    Organisées autour d’une superbe cour coloniale aux galeries ombragées, les chambres sont dotées de...

    Lire la suite
  • Hospedaje García

    hôtel

    Dans une ruelle proche de la Calle Santander, vaste établissement lumineux, fort de nombreuses chambres...

    Lire la suite
  • Flowas

    bungalows

    Repaire de globe-trotteurs à l’ambiance décontractée, proposant des bungalows rustiques en bois et...

    Lire la suite
  • Hotel Casa y Campo

    hôtel

    Des chambres confortables d’un bon rapport qualité/prix, à deux pâtés de maisons de la place....

    Lire la suite
  • Casa Nativos

    auberge de jeunesse

    Cette auberge de jeunesse euro-guatémaltèque occupe une annexe de centre culturel située au fond du...

    Lire la suite
  • Hotel Santa Valentina

    hôtel

    Le meilleur établissement de Ciudad Vieja propose des chambres avec sdb et TV. Petit-déjeuner copieux...

    Lire la suite
  • La Posada de Don José

    hôtel

    Près de la pointe nord de l’île, cet établissement rétro (un portrait de son fondateur trône à...

    Lire la suite
  • Café ViaVia

    hôtel

    Petit hôtel de style européen géré par des Belges, proposant 5 chambres immaculées avec sdb...

    Lire la suite
  • Casa Texel

    hôtel

    À une rue du lac, ce nouvel hôtel impeccable est constitué de bâtiments au luxe simple empruntant au...

    Lire la suite
  • Hotel Burkhard

    hôtel

    Ce petit hôtel compte une douzaine de chambres petites mais confortables et joliment décorées sur...

    Lire la suite
  • Hospedaje Paco Centro

    hôtel

    À deux pâtés de maisons de la place inférieure, quasiment caché dans un centre commercial, cet...

    Lire la suite
  • El Retiro Lodge

    bungalows

    Superbement situé, cet hôtel est à 500 m le long de la route après le Rabin Itzam. Les dortoirs se...

    Lire la suite
  • Maya Moon Lodge

    lodge

    Bien loin des sentiers battus, cette retraite un peu à l’ouest de l’embarcadère principal offre...

    Lire la suite
  • Las Golondrinas

    appartements

    Ces modestes appartements constituent un excellent choix si vous souhaitez être indépendant. Répartis...

    Lire la suite
  • Hospedaje Yaxkín

    bungalows

    À l’est du centre, ces 15 bungalows rustiques sont disséminés au sein d’une étendue boisée. Un...

    Lire la suite
  • Posada Perla de Oriente

    hôtel

    À quelques pas de la gare routière, et pourtant étonnamment calme. Les grandes chambres, au décor...

    Lire la suite
  • Jenna’s River B&B

    b[[et]]b

    Situé près du lac, ce B&B comprend 7 chambres au décor personnalisé, un studio et une yourte...

    Lire la suite
  • Tikal Inn

    hôtel

    Construit à la fin des années 1960, ce complexe comprend des chambres aménagées dans le bâtiment...

    Lire la suite
  • Hotel Salvador Gaviota

    bungalows

    Belles et simples, les chambres du Salvador Gaviota ne sont qu’à quelques centaines de mètres...

    Lire la suite
  • Hotel Carmiña Isabel

    hôtel

    La Calz Las Palmas jadis la rue la plus chic de Reu, est toujours bordée de demeures imposantes. Cet...

    Lire la suite
  • Guest House El Puente

    pension

    Les 5 chambres entièrement rénovées, toutes avec sdb, entourent un grand jardin bien entretenu. Lié...

    Lire la suite
  • Casa Luna

    auberge de jeunesse

    Les chambres modernes entourent une jolie cour verdoyante. Les dortoirs sont équipés de casiers, et...

    Lire la suite
  • Hospedaje Yaxha

    auberge de jeunesse

    Véritable havre pour les archéologues, les historiens et les fans de cuisine préhispanique, le Café...

    Lire la suite
  • Casa Doña Elena

    pension

    Cette pension familiale est située au sommet d’une colline. Elle jouit d’une belle vue sur la ville...

    Lire la suite
  • Hotel Posada de Don Rodrigo

    hôtel

    Au bord du lac, ce domaine paysager réserve de nombreuses surprises – courts de squash, piscine avec...

    Lire la suite
  • Casa Jacaranda

    auberge de jeunesse

    Dans cette auberge de jeunesse authentique (pas de fêtes à tout-va), les chambres sans prétention...

    Lire la suite
  • Restaurante Bonanza

    guatémaltèque

    Le restaurant le plus conventionnel de Totonicapán. Des serveurs en nœud papillon apportent de...

    Lire la suite
  • Viñas Hotel

    hôtel

    Voici le meilleur hôtel, offrant une gamme complète de prestations à la lisière du village, en...

    Lire la suite
  • Lomas de Tzununá

    complexe hôtelier

    Perchée en haut d’une falaise sur le côté est de la baie, cette propriété cossue bénéficie...

    Lire la suite
  • Hotel Santa Clara

    hôtel

    Dans un secteur paisible au sud du centre, le Santa Clara possède des chambres anciennes superbement...

    Lire la suite
  • Hostal Frida

    auberge de jeunesse

    Gérée par l’accueillante Magdalena et sa famille, qui possèdent aussi un salon de beauté/café...

    Lire la suite
  • Hotel Portal de la Fe

    hôtel

    L’une des rares adresses un tant soit peu élégante d’Esquipulas. Les chambres en sous-sol sont un...

    Lire la suite
  • Posada Los Encuentros

    lodge

    De l’autre côté de la rivière, un B&B “écoculturel” proposant 7 chambres douillettes dans...

    Lire la suite
  • Jungle Lodge

    hôtel

    Initialement construit pour loger les archéologues, l’hôtel le plus proche du site comprend des...

    Lire la suite
  • Vecchia Toscana

    hôtel

    Cette belle adresse italienne sur la plage propose quelques-unes des meilleures chambres de la ville. On...

    Lire la suite
  • Hostal Casa Santa María

    hôtel

    L’un des plus attrayants de la ville, cet hôtel offre 8 chambres plaisantes et spacieuses, avec...

    Lire la suite
  • Black Cat Hostel

    auberge de jeunesse

    Idéale pour rencontrer d’autres voyageurs, cette auberge de jeunesse est dotée d’une cour...

    Lire la suite
  • Camping

    camping

    Au cœur de la ville, le Parque Nacional Las Victorias possède un camping avec eau courante et...

    Lire la suite
  • Mayaland Plaza Hotel

    hôtel

    Des chambres spacieuses et confortables aménagées dans le style colonial autour d’une cour paisible....

    Lire la suite
  • Hotel La Posada

    hôtel

    D’un bon rapport qualité/prix, tranquille et confortable, l’hôtel La Posada n’est qu’à...

    Lire la suite
  • Villa Santa Catarina

    hôtel

    La luxueuse Villa Santa Catarina, son élégant restaurant, sa piscine entourée de palmiers et ses...

    Lire la suite
  • Posada Los Búcaros

    boutique-hôtel

    À l’ouest de La Merced, dans un quartier paisible aux jolies rues pavées, cet hôtel aménagé dans...

    Lire la suite
  • Hotel Real Plaza

    hôtel

    Cet hôtel jouit d’une jolie vue sur la vallée et jusqu’au volcan Santa María. Les chambres sont...

    Lire la suite
  • El Muro

    auberge de jeunesse

    De loin la meilleure adresse dans le village même, cet agréable petit bar/auberge de jeunesse comporte...

    Lire la suite
  • Hospedaje El Viajero

    hôtel

    Au bout d’une petite ruelle partant du bas de la Calle Santander, un établissement tranquille et...

    Lire la suite
  • Hotel Girón

    hôtel

    Le décor n’est guère attrayant, mais cet établissement de style “motel”, à un pâté de...

    Lire la suite
  • Hotel Posada La Merced

    hôtel

    De lourdes portes en bois cachent un intérieur moderne. Les chambres au fond ont un peu plus de panache...

    Lire la suite
  • Hostel Los Amigos

    auberge de jeunesse

    De très loin l’auberge de jeunesse la plus cotée d’El Petén, Los Amigos n’a cessé de...

    Lire la suite
  • Hotel Mahanaim

    hotel

    Organisé sur 3 niveaux autour d’une cour couverte, le Mahanaim propose des chambres quelconques mais...

    Lire la suite
  • Hotel Utz-Jay

    hôtel

    Huit maisonnettes en adobe sont installées dans de beaux jardins peuplés d’oiseaux (pas moins de...

    Lire la suite
  • Jaguar Inn

    hôtel

    L’hébergement de choix pour les jeunes voyageurs indépendants se compose de 13 chambres dans des...

    Lire la suite
  • Hotel Ríos Tropicales

    hôtel

    De grandes chambres efficacement protégées par des moustiquaires, réparties autour d’un patio...

    Lire la suite
  • La Estancia

    hôtel

    Cet hôtel familial bien tenu à prix raisonnables propose des chambres simples et propres à deux rues...

    Lire la suite
  • Casa Argentina

    auberge de jeunesse

    Cette vaste pension à l’ouest du centre est le repaire des voyageurs à petit budget, mais mieux vaut...

    Lire la suite
  • Hotel La Paz

    hôtel

    Chaleureux et bien tenu, cet hôtel fleuri est une bonne affaire. Il jouxte une agréable cafétéria à...

    Lire la suite
  • Hotel La Casona de la Isla

    hôtel

    Plébiscité par les groupes, cet hôtel dégage un parfum de Caraïbes. Ses chambres, plutôt petites,...

    Lire la suite
  • Posada de San Carlos

    auberge de jeunesse, hôtel

    Cette auberge internationale branchée met l’accent sur le confort : chambres spacieuses le long...

    Lire la suite
  • Hotel Otoño

    hôtel

    L’hôtel le plus chic de Momostenango compte 14 chambres modernes aux carrelages luisants, dotées...

    Lire la suite
  • Hotel Nopales

    hôtel

    Cet hôtel possède des chambres étonnamment grandes (avec l’habituelle odeur de renfermé des...

    Lire la suite
  • Villa Lupita

    hôtel

    Face à une place en contrebas de l’église, à l’écart de l’artère touristique, cet...

    Lire la suite
  • Hotel Ensenada

    hôtel

    De petites chambres propres dotées de bonnes sdb et de lits corrects. Choisissez-en une à l’étage...

    Lire la suite
  • Hotel Mashito

    hôtel

    Sur la route du cimetière, l’hôtel familial Mashito entoure un patio rempli de plantes. Bien qu’un...

    Lire la suite
  • Hotel Casa Rústica

    hôtel

    Aucune fausse note dans cette “maison rustique”, de la fontaine en forme de nénuphar dans le patio...

    Lire la suite
  • Hospedaje Doña Goya

    auberge de jeunesse

    Cette pension familiale est un bon choix économique. Bien que basiques, les chambres présentent des...

    Lire la suite
  • Hotel Monte Cristo

    hôtel

    Chambres de bonne taille chichement meublées et douches brûlantes. L’hôtel ne loue celles de...

    Lire la suite
  • Posada de los Volcanes

    hôtel

    Un chalet aux adorables chambres lambrissées embaumant le pin, installé sur la même propriété que...

    Lire la suite
  • Posada El Delfín

    hôtel

    Un grand hôtel moderne en bord de mer, offrant des chambres immaculées à un prix raisonnable et une...

    Lire la suite
  • Hotel Posada de Don José

    hôtel

    Ce superbe hôtel de style colonial est construit autour d’une immense piscine. Les chambres,...

    Lire la suite
  • Hostal Casa Doña Mercedes

    pension

    Hôtel tranquille d’un excellent rapport qualité/prix, situé à deux pâtés de maisons à l’ouest...

    Lire la suite
  • Hotel Petén

    hôtel

    Des chambres gaies, agrémentées de chintz. Préférez celles avec balcon, pas plus chères que les...

    Lire la suite
  • Hotel Yat B’alam

    boutique-hôtel

    Chacune des quatre superbes chambres de cet hôtel de charme, spacieuses et dotées de tout le confort,...

    Lire la suite
  • Hotel Don Pedro

    hôtel

    Au bord du lac, cet hôtel est entièrement fait de pierre et de poutres en bois grossier. Cette...

    Lire la suite
  • Posada Juma Ocag

    hôtel

    Sept chambres impeccables et confortables à la literie de qualité, meublées avec goût (cadres de lit...

    Lire la suite
  • Hotel San Luis de la Sierra

    hôtel

    Agréablement situé à l’écart du vacarme ambiant, l’hôtel propose des chambres simples et assez...

    Lire la suite
  • Hotel La Estancia de la Virgen

    hôtel

    Cet hôtel, le meilleur de Chisec, se trouve sur la route principale à la sortie nord de la ville....

    Lire la suite
  • Mario’s Rooms

    hôtel

    L’une des meilleures adresses pour petits budgets. Les chambres, méticuleusement tenues, sont...

    Lire la suite
  • Hotel Europa

    hôtel

    La meilleure adresse pour les petits budgets dans le quartier du port, non loin du quai principal entre...

    Lire la suite
  • Chalet House

    pension

    Dans une zone résidentielle plus calme au nord du centre, un immeuble dont le toit-terrasse est...

    Lire la suite
  • Hotel El Peregrino

    hôtel

    El Peregrino, hôtel familial établi de longue date, propose une cuisine maison dans son comedor...

    Lire la suite
  • Hotel Vistana al Señor

    hôtel

    La meilleure affaire, et de loin, dans cette catégorie de prix. Les adorables petites chambres se...

    Lire la suite
  • Hotel Montana

    hôtel

    Dans une rue étroite près de l’église, le Montana est un établissement à l’ancienne, aux...

    Lire la suite
  • Hotel Villa Caribe

    hôtel

    Le luxueux Villa Caribe est en décalage avec l’offre hôtelière bon marché et sans prétention de...

    Lire la suite
  • Hostales IRTRA

    hôtel

    Installé dans un parc tropical luxuriant avec piscines, spa, terrains de sport et probablement le golf...

    Lire la suite
  • Hostal 7 Orejas

    auberge de jeunesse

    Accueil sympathique dans cette auberge de jeunesse parfaitement tenue, portant le nom d’un volcan des...

    Lire la suite
  • Hotel Central

    hôtel

    Une option correcte, avec des chambres de bonnes dimensions et d’agréables espaces de détente en...

    Lire la suite
  • Casa Amelia

    boutique hotel

    Dominant la rive ouest de Flores, cette adresse loue des chambres chics et lumineuses, fortes d’une...

    Lire la suite
  • Terramaya

    boutique - hotel

    À mi-chemin entre B&B et boutique-hôtel, cette nouvelle adresse joue dans la catégorie...

    Lire la suite
  • Hotel Tolimán

    hôtel

    Ce complexe discret installé sur le site d’une ancienne usine de transformation de café loue...

    Lire la suite
  • Tropicana Hostel

    auberge de jeunesse

    Nouvelle référence en matière d’auberges de jeunesse festives, le Tropicana connaît un grand...

    Lire la suite
  • Casa Cristina

    boutique-hôtel

    Dans une chatmante petite rue proche de La Merced, cet hôtel ne compte qu’une douzaine de chambres....

    Lire la suite
  • Hotel Sucot

    hôtel

    Le plus correct des hôtels proches de la gare routière, pour les voyageurs en transit voulant juste...

    Lire la suite
  • Hotel Cancuén

    hôtel

    Le meilleur hôtel de la ville est un établissement familial à la sortie de la ville (2 minutes à...

    Lire la suite
  • Hospedaje Sueño Real

    hôtel

    Un hôtel bon marché au-dessus du lot, qui loue des chambres gaies mais exiguës, avec TV et...

    Lire la suite
  • Hotel Lee

    hôtel

    Hôtel familial accueillant, près des gares routières. Une adresse économique typique de la ville,...

    Lire la suite
  • Posada El Arco

    pension

    Près de l’Arco Gucumatz, cet accueillant hôtel fonctionnant à l’énergie solaire est l’un des...

    Lire la suite
  • Posada de la Jungla

    hôtel

    Ne négligez pas cet hôtel de 3 étages à la façade étroite agrémentée de balcons. Quoiqu’un...

    Lire la suite
  • Hotel La Favorita

    hôtel

    Prix imbattables. Les chambres sans sdb sont un peu tristounettes, mais les autres sont correctes. ...

    Lire la suite
  • Hotel Posada K’amol B’ey

    hôtel

    Sis au bout de la rangée d’hôtels partant de Playa Pública, le “roi de la route” est peut-être...

    Lire la suite
  • Casa San Bartolomé

    b[[et]]b

    Vieille demeure de famille transformée en B&B douillet et située à 15 minutes à pied à l’est...

    Lire la suite
  • Pensión Monja Blanca

    hôtel

    Un lieu paisible malgré l’animation de la 2a Calle. Les chambres, au charme désuet, sont réparties...

    Lire la suite
  • Casazul

    boutique hotel

    Comme son nom l’indique, la couleur bleue est omniprésente dans cet hôtel de charme, des balcons de...

    Lire la suite
  • Hotel Ratzán

    hôtel

    Proche du centre, cette adresse pour petits budgets de Santiago est un établissement familial avec...

    Lire la suite
  • Zoola Antigua

    auberge de jeunesse

    Forte du succès de son auberge de jeunesse au Lago de Atitlán, la direction israélienne de...

    Lire la suite
  • Circles

    auberge de jeunesse

    Au bout du sentier montant depuis l’embarcadère, ce café/auberge de jeunesse décontracté offre...

    Lire la suite
  • Posada San Sebastián

    pension

    Menuisier, restaurateur d’antiquités et joueur de xylophone à ses heures, Luis Méndez Rodríguez a...

    Lire la suite
  • Hotel Mary

    hôtel

    Cet hôtel ancien abrite un café au rez-de-chaussée et affiche une utile carte de la province à la...

    Lire la suite
  • Hotel El Amigo

    hôtel

    De grandes chambres à la propreté relative, installées autour d’un parking surdimensionné....

    Lire la suite
  • Hospedaje Casa Linda

    pension

    Une adresse tranquille tenue en famille où de petites chambres impeccables entourent un jardin...

    Lire la suite
  • Puerto Bello

    hôtel

    De loin le plus bel hôtel de la ville, aux chambres spacieuses et modernes, avec un joli jardin et une...

    Lire la suite
  • Roundhouse

    auberge de jeunesse

    Cette auberge de jeunesse de taille moyenne, à 20 minutes en bateau de Lívingston, est l’une des...

    Lire la suite
  • Mayan Inn

    hôtel

    Créée en 1932, cette auberge comprend aujourd’hui plusieurs maisons coloniales restaurées de...

    Lire la suite
  • Hotel Aurora

    hôtel

    Ce refuge pour routards est décoré sur le thème de la jungle, avec ses rampes évoquant des lianes....

    Lire la suite
  • Hotel Legendario

    hôtel

    L’hôtel le plus chic du centre-ville tient les promesses de sa catégorie, et abrite même une...

    Lire la suite
  • Hotel El Sol

    hôtel

    Sur la route de Santa Catarina, à 15 minutes à pied ou en un éclair de tuk-tuk depuis Pana, cet...

    Lire la suite
  • Hotel Internacional

    hôtel

    Dans une courte allée (signalée) proche de la Carretera al Pacífico, le meilleur hôtel pour les...

    Lire la suite
  • Hotel Casa Mañen

    hôtel

    Cette belle résidence, qui appartenait à des barons du café au XIXe siècle, a été...

    Lire la suite
  • Posada de Don Antonio

    hôtel

    Cette accueillante posada de 2 étages offre l’un des meilleurs rapports qualité/prix de Cobán....

    Lire la suite
  • Hotel Isla de Flores

    hôtel

    Une adresse plutôt récente au style tropical sobre et hautement séduisant. Les éléments en bois...

    Lire la suite
  • Posada de Santiago

    lodge

    Juste équilibre entre charme rustique et luxe, cette posada tenue par des Nord-Américains est une...

    Lire la suite
  • Hostal Antigua

    auberge de jeunesse

    À deux pas du Parque Central, cette auberge de jeunesse discrète se focalise sur la propreté et le...

    Lire la suite
  • Hotel La Paz

    auberge de jeunesse

    Le long du sentier supérieur qui relie les deux chemins principaux, cet établissement tourné vers les...

    Lire la suite
  • Hotel Palacio Chico

    boutique-hôtel

    Cet hôtel de charme propose des chambres petites mais joliment aménagées avec carrelage ancien, bois...

    Lire la suite
  • Hotel Zaculeu

    hôtel

    Ouvert de longue date, le Zaculeu a beaucoup de charme, et demeure assez chic malgré son grand âge....

    Lire la suite
  • Hotel Posada Don Adan

    hôtel

    Excellente affaire dans cette catégorie de prix, le Don Adán propose des chambres propres et bien...

    Lire la suite
  • Hotel Larry’s Place

    hôtel

    À l’écart de la route, derrière un mur de végétation, des chambres fraîches de bonnes dimensions...

    Lire la suite
  • Hotel del Norte

    hôtel

    Grand bâtiment tropical en bois avec de larges couloirs protégés par des moustiquaires, l’Hotel del...

    Lire la suite
  • Hotelito Perdido

    hôtel

    À 5 minutes en bateau de la Finca Tatin, un havre de paix à l’atmosphère délicieusement détendue...

    Lire la suite
  • Casa Seibel

    auberge de jeunesse

    Superbement aménagée dans une maison ancienne de Xela, cette auberge de jeunesse, récemment ouverte,...

    Lire la suite
  • Hotel Flores de Petén

    hôtel

    Le premier hôtel en arrivant de la route entre Santa Elena et Flores. Chambres au mobilier basique,...

    Lire la suite
  • Hostel Iguana Azul

    auberge de jeunesse

    Cette demeure de style colonial abrite 8 confortables lits superposés répartis dans deux chambres, et...

    Lire la suite
  • Hotel Utz Rajil

    hôtel

    Un hôtel moderne de 3 étages, proposant 13 chambres spacieuses bien entretenues et dotées de...

    Lire la suite
  • Hospedaje Reforma

    hôtel

    Central et bon marché, il loue des cellules en béton sombres et étouffantes. Des têtes de sangliers...

    Lire la suite
  • Hotel Modelo

    hôtel

    À quelques rues en contrebas du théâtre municipal, cet hôtel de style colonial loue 19 chambres...

    Lire la suite
  • Casa Duranta

    hôtel

    Restaurée avec soin, cette maison au cadre éclectique compte quelques chambres offrant un excellent...

    Lire la suite
  • Hotel del Patio

    hôtel

    Des galeries ombragées au sol en terre cuite entourent une splendide cour, où une fontaine fait...

    Lire la suite
  • Hotel La Estrella

    hôtel

    À courte distance à pied au nord du quai des ferries, au bord de la route de San Lucas, cette adresse...

    Lire la suite
  • Bigfoot Hostel

    auberge de jeunesse

    Nouvellement rénové par une société basée au Nicaragua, cet endroit est toujours animé, tant...

    Lire la suite
  • Hotel Posada San Pedro II

    hôtel

    Restauré avec amour et soin du détail, cet hôtel comprend des chambres spacieuses et bien meublées...

    Lire la suite
  • Hotel Casa Blanca

    hôtel

    Des fougères en pots suspendus et des buissons taillés égaient la jolie cour distribuée de chambres...

    Lire la suite
  • Hotel Hernández

    hôtel

    Plébiscité depuis des lustres, le Hernández conserve sa popularité grâce à sa situation centrale,...

    Lire la suite
  • Hotel Jere

    hôtel

    Des tissages traditionnels viennent égayer les chambres aux murs de brique dont certaines disposent...

    Lire la suite
  • Hotel El Reformador

    hôtel

    Oasis de calme à l’écart des rues chaudes et bruyantes de Puerto Barrios, le Reformador loue de...

    Lire la suite
  • Q’ana Itz’am

    bungalows

    À mi-chemin entre Lívingston et Río Dulce, dans le petit village q’eqchi’ de Lagunita Salvador,...

    Lire la suite
  • Hotel Kiktem-Ja

    hôtel

    Dans le centre, un superbe bâtiment centenaire tout en parquet, recoins biscornus, arches de pierre, et...

    Lire la suite
  • Hotel El Mesón de María

    hôtel historique

    Laissez-vous séduire par le charme d’antan de cette demeure coloniale du centre-ville magnifiquement...

    Lire la suite
  • Green World Hotel

    hôtel

    Cet établissement discret sur le rivage comprend un patio et une terrasse à l’étage surplombant le...

    Lire la suite
  • Hotel Primavera

    hôtel

    Élégant hôtel de gérance norvégienne, proche de la principale intersection de Pana. Ses 10 vastes...

    Lire la suite
  • Villa Esthela

    auberge de jeunesse

    Gérée par un expatrié néerlandais, cette auberge de jeunesse modeste mais populaire se trouve dans...

    Lire la suite
  • Hotel Santiaguito

    hôtel

    Sur la nationale à la lisière ouest de la ville, le Santiaguito est plutôt luxueux pour la région,...

    Lire la suite
  • Hotel Pensión Bonifaz

    hôtel

    L’hôtel le plus ancien et le plus majestueux de Xela domine le Parque Centro América. Les chambres...

    Lire la suite
  • Zephyr Lodge

    auberge de jeunesse

    Cette auberge à l’ambiance festive a tout bon : de belles chambres avec une vue splendide, des...

    Lire la suite
  • Hotel Maya Internacional

    hôtel

    Ce complexe “tropical chic”, situé dans une zone humide paysagère en bord de mer, fournit une...

    Lire la suite
  • Hotel Bambú

    lodge

    Cet hôtel en harmonie avec la nature est géré par un sympathique Espagnol. Dix chambres spacieuses...

    Lire la suite
  • Dragon Hotel

    boutique-hôtel

    Encore en chantier, cet hôtel au bord du lac est l’œuvre d’un artiste nord-américain et pourrait...

    Lire la suite
  • Hotel Posada San Pedro

    hôtel

    Les 10 chambres impeccables et attrayantes du San Pedro, peintes dans les tons moutarde et chocolat,...

    Lire la suite
  • Hotel Del Río

    hôtel

    À quelques pas à droite de l’embarcadère (en tournant le dos à la rivière), cet hôtel moderne...

    Lire la suite
  • Hostal Casa Vieja

    hôtel

    À courte distance à pied du centre, cet hôtel est certainement le meilleur de la ville. Les chambres...

    Lire la suite
  • Hotel Posada Viñas del Lago

    hôtel

    À quelques mètres de la rive, un hôtel bariolé géré par une grande famille cakchiquel. Matelas...

    Lire la suite
  • Casa de la Iguana

    auberge de jeunesse

    À 5 minutes de marche du quai principal, cette auberge de jeunesse où l’ambiance est à la fête...

    Lire la suite

Zona 1

Nombre des hôtels les moins chers se situent dans le quartier entre les 6a et 9a Avenidas et les 14a et 17a Calles, à 10 ou 15 minutes de marche au sud du Parque Central. Pensez au bruit de la rue en choisissant une chambre.

  • Posada Belen

    boutique-hôtel

    L’une des adresses les plus stylées de la Zona 1, cet hôtel de charme ne compte que 10 chambres,...

    Lire la suite
  • Theatre International Hostel

    auberge de jeunesse

    Sans prétention mais appréciable, la meilleure auberge de jeunesse de la Zona 1, d’une propreté...

    Lire la suite
  • Hotel Ajau

    hôtel

    L’un des rares hôtels bon marché de Guate avec un sens du style, l’Ajau constitue une bonne...

    Lire la suite
  • Hotel Sevilla

    hôtel

    D’un standing supérieur à la plupart des hôtels dans cette catégorie de prix, le Sevilla n’est...

    Lire la suite
  • Hotel Pan American

    hôtel

    Hôtel de luxe de la capitale avant la Seconde Guerre mondiale, le Pan American conserve une allure...

    Lire la suite
  • Hotel Colonial

    hôtel

    Aménagé dans une grande demeure, le Colonial s’agrémente de vastes parties communes et d’un...

    Lire la suite
  • Hotel Quality Service

    hôtel

    Une plaisante ambiance d’antan s’allie parfaitement aux chambres modernes sans excès. La meilleure...

    Lire la suite
  • Hotel Excel

    hôtel

    Moderne et pimpant, de style motel, il peut paraître banal, mais il possède des chambres impeccables...

    Lire la suite
  • Hotel Capri

    hôtel

    Correctement situé, cet hôtel moderne de 4 étages propose des chambres calmes, en retrait de la rue....

    Lire la suite
  • Hotel Centenario

    hôtel

    Bien qu’un peu défraîchi, le Centenario, sur le Parque Central, offre un bon rapport qualité/prix....

    Lire la suite
  • Hotel Clariss

    hôtel

    Cet hôtel accueillant, installé dans un bâtiment moderne, compte des chambres de bonne taille et...

    Lire la suite
  • Hotel Royal Palace

    hôtel

    Îlot de glamour dans le tohu-bohu de la 6a Av, cette construction ancienne entièrement modernisée...

    Lire la suite
  • Hotel Spring

    hôtel

    Joliment aménagé autour de patios ensoleillés et paisibles, le Spring a beaucoup plus de cachet que...

    Lire la suite

Zona 13

Le quartier résidentiel de classe moyenne de la Zona 13, autour de l’aéroport, se remplit de pensions qui accueillent les voyageurs en partance ou tout juste arrivés. Leur prix comprend le petit-déjeuner et le transfert depuis/vers l’aéroport (appelez de l’aéroport à votre arrivée). Il n’y a pas de restaurants, mais les employés des pensions vous indiqueront les fast-foods qui livrent à domicile.

  • Dai Nonni

    hôtel

    Juste au sud du quartier animé de la Zona 10, ce petit hôtel marque des points grâce à sa déco...

    Lire la suite
  • Patricia’s Guest House

    pension

    Cette maison familiale, dotée d’une charmante petite cour à l’arrière, est une adresse...

    Lire la suite
  • Mariana’s Petit Hotel

    pension

    Cette pension, l’une des meilleures près de l’aéroport, propose des chambres spacieuses, un bon...

    Lire la suite
  • Hostal Los Lagos

    auberge de jeunesse

    L’établissement le plus similaire à une auberge de jeunesse aux alentours de l’aéroport propose...

    Lire la suite
  • Villa Toscana

    hôtel

    Parmi la nouvelle génération des hôtels d’aéroport, celui-ci se distingue par de grandes chambres...

    Lire la suite

À gauche de la Calle Principal

  • Hotel Pez de Oro

    bungalows

    Hébergement le plus original de Monterrico, il comprend des bungalows et des huttes confortables,...

    Lire la suite
  • Johnny’s Place

    hôtel

    Facile à repérer, cet hôtel est le premier quand on tourne à gauche sur la plage et l’un des plus...

    Lire la suite
  • Brisas del Mar

    hôtel

    Derrière le Johnny’s, à une rue de la plage, cet hôtel prisé comprend des chambres spacieuses, un...

    Lire la suite
  • Dos Mundos Pacific Resort

    complexe hôtelier

    Plus grand complexe hôtelier du secteur, il possède un jardin soigné, deux piscines et un somptueux...

    Lire la suite

Zona 10

  • Eco Suites Uxlabil

    appartements

    Pour un long séjour (ou non), optez pour l’un de ces jolis petits appartements décorés de motifs...

    Lire la suite
  • Quetzalroo

    auberge de jeunesse

    La meilleure auberge de jeunesse du centre-ville possède des chambres et dortoirs corrects, une cuisine...

    Lire la suite
  • Hotel Ciudad Vieja

    hôtel

    Situé dans une bâtisse moderne joliment décorée et agrémentée de touches traditionnelles, le...

    Lire la suite
  • La Inmaculada

    hôtel

    Situé dans un secteur calme de la Zona 10, cet hôtel relativement nouveau sort le grand jeu pour...

    Lire la suite
  • Hotel San Carlos

    hôtel

    Malgré la surabondance de meubles baroques, cet hôtel calme, bien en retrait de la rue passante, est...

    Lire la suite

Route côtière nord

  • Alice Guesthouse

    bungalows

    On est ici au Pays des Merveilles. Fruit de l’imagination débordante d’un couple franco-belge, cet...

    Lire la suite
  • Posada del Cerro

    bungalows

    Ce lodge écologique se fond admirablement dans son environnement de jungle, assez proche de la réserve...

    Lire la suite
  • Pirámide Paraiso

    hôtel

    Construit à temps pour l’aube du nouveau baktún (un baktún équivaut à quatre siècles) du...

    Lire la suite
  • Casa de Doña Tonita

    auberge de jeunesse

    Cette sympathique adresse familiale comporte 4 chambres simples et correctement ventilées, avec...

    Lire la suite
  • Gringo Perdido Ecological Inn

    complexe hôtelier

    Inscrit dans un cadre lacustre paradisiaque à l’intérieur de la réserve de biosphère du Cerro...

    Lire la suite
  • La Casa de Don David

    hôtel

    Juste à l’ouest du carrefour, cet établissement loue des chambres modernes et impeccables,...

    Lire la suite
  • Hotel Mon Ami

    hôtel

    À 15 minutes à pied de la route de Tikal, voici un bon compromis entre la jungle et le confort à...

    Lire la suite

Zona 9

  • Hotel Villa Española

    hôtel

    Cet établissement, l’un des rares de style colonial dans ce quartier, comporte quelques jolis...

    Lire la suite
  • Residencia del Sol

    hôtel

    Les chambres attrayantes et spacieuses compensent l’emplacement un peu excentré. En payant 80 Q de...

    Lire la suite
  • Mi Casa

    hôtel

    Cette maison familiale, dans une rue calme, possède de grandes chambres ensoleillées avec sdb, lino au...

    Lire la suite
  • Barceló Guatemala

    hôtel d’affaires

    Grand hôtel standard de la chaîne espagnole Barceló.

    Lire la suite

Artère principale

  • Hotel Las Gardenias

    hôtel

    Cet aimable hôtel-restaurant se tient juste au croisement avec la route longeant la rive nord. Les...

    Lire la suite
  • Posada Ixchel

    hôtel

    Cette posada familiale, proche du carrefour principal, dispense des prestations de qualité. Les...

    Lire la suite
  • Hotel Sun Breeze

    hôtel

    Adresse la plus proche du carrefour, cette pension accueillante, d’un excellent rapport qualité/prix,...

    Lire la suite
  • Hostal Hermano Pedro

    auberge de jeunesse

    Sis dans un bâtiment en bois à 150 m de l’embranchement de la rive nord, l’établissement jouit...

    Lire la suite
  • Hotel Palomino Ranch

    hôtel

    Petit coin de Far West incongru à El Remate, l’Hotel Palomino Ranch loue des chambres climatisées...

    Lire la suite

Au bord de l’eau

Les hôtels suivants sont installés en dehors de la ville, au bord de l’eau (l’endroit le plus plaisant). Appelez-les par téléphone ou par radio et ils viendront vous chercher. Parmi eux, la Mansión del Río(7930-5020 ; www.mansiondelrio.com.gt ; ch 1 000 Q) propose un hébergement tout compris de style village-vacances.

  • Casa Perico

    auberge de jeunesse

    Figurant parmi les adresses plus discrètes du coin, cette auberge de jeunesse se tient au bord d’un...

    Lire la suite
  • Hotel Backpackers

    auberge de jeunesse

    De l’autre côté du pont, cet hôtel est géré par Casa Guatemala et les orphelins qu’elle...

    Lire la suite
  • Hotel Kangaroo

    hôtel

    Au bord du Río La Colocha sur la rive opposée au Castillo San Felipe, une belle adresse...

    Lire la suite
  • Hacienda Tijax

    hôtel

    À 2 minutes en bateau du Bruno’s, de l’autre côté de la crique. D’un attrait particulier,...

    Lire la suite
  • El Tortugal

    bungalows

    De superbes bungalows les pieds dans l’eau, à 5 minutes en lancha (petit bateau à moteur) de la...

    Lire la suite

Près de l’embarcadère de Pana

  • Hotel Mansión del Lago

    hôtel

    Si vous souhaitez simplement poser vos bagages pour la nuit, cet imposant édifice en L est juste...

    Lire la suite
  • Hotel Gran Sueño

    hôtel

    Bien que ce secteur de San Pedro ne soit guère attrayant, une fois passée l’entrée disparaissant...

    Lire la suite
  • Mr Mullet’s Hostel

    auberge de jeunesse

    Le bouche-à-oreille a assuré le succès de ce nouveau lieu festif de San Pedro, situé au nord du lac....

    Lire la suite
  • Hostel Fe

    auberge de jeunesse

    Cette nouvelle auberge de jeunesse à 100 m de l’embarcadère de Pana fait fureur. Occupant une...

    Lire la suite

En ville

  • Hotel Vista al Río

    hôtel

    Sous le pont, près du Bruno’s, un petit hôtel-marina aux chambres spacieuses et impeccables,...

    Lire la suite
  • Bruno’s

    hôtel

    Un chemin descend de l’extrémité nord-ouest du pont jusqu’à ce repaire de plaisanciers. Dortoirs...

    Lire la suite

Entre les embarcadères

  • Zoola

    auberge de jeunesse

    “Décontracté” est le meilleur qualificatif pour cet établissement tenu par des Israéliens,...

    Lire la suite
  • Hotel Sak’cari El Amanecer

    hôtel

    À mi-chemin entre les deux embarcadères, l’hôtel écologique Sak’cari (“lever du soleil” en...

    Lire la suite
  • Hotel Mikaso

    hôtel

    Malgré la montée des eaux du lac, cet hôtel se dresse encore fièrement sur les rives de...

    Lire la suite

À droite de la Calle Principal

  • Hotel El Delfin

    hôtel

    Ce vaste ensemble de maisonnettes en bordure de plage s’améliore peu à peu au fil des ans. Les...

    Lire la suite
  • Café del Sol

    hôtel

    Toutes aménagées sous un grand toit de palme, les chambres “économiques” déçoivent un peu par...

    Lire la suite
  • Hotel Atelie del Mar

    hôtel

    L’un des hôtels les plus classiques de la ville, avec un charmant jardin paysager, des chambres...

    Lire la suite