bon, je parle francais, allemand, italien, anglais, me débrouille en espagnol, et baragouine quelques mots de portugais et de chinois. Ce qui me fait le plus hurler dans cette histoire de "anglais, langue internationale" est qu'en fait, la plupart des gens ne la parlent pas... eh oui, nous vivons dans un monde ou seulement 1 personne sur 100 possède un ordinateur...
Malheureusement, les anglos saxons sont devenus tellement imbus d'eux meme en croyant parler ze internachional langouage qu'ils ne sont plus capables de faire l'effort de comprendre un mot que l'on pourrait mal prononcer... aie l'ouverture d'esprit !
Pour en revenir aux guide LP avec qui j'ai découvert une quinzaine de pays, c'est vrai que c'est LA référence.
Mon coup de coeur a été définitif quand en 2001 à Phalaborwa en Afrique du Sud, le guide LP version francaise conseillait une agence pour un survol du Krueger. Tout betement on s'imaginait en avion, alors je ne vous dit pas la surprise quand on s'est retrouvés sur des ULM. Mauvaise traduction, manque de précision, je ne sais pas, mais cela a été un de mes souvenirs de voyage le plus décoiffant !!!
MERCI LP !
Sunday, May 27th 2012, 5:10pm UTC+2
