A rome, un hôtel bon marché, cela n'existe pas. C'est affreusement cher, pas qu'à Paris par exemple. Aussi parce que les grandes chaînes comme Ibis sont interdites au centre. Tout ces hôtels pas chers sont en périphérie.
Cependant, je suis allé pendant les fêtes et j 'ai trouvé un hôtel sympa, a 10min à pied à peine de la gare, à côté de la porta maggiore. Parfait pour les transports publics, très bien centré.
Le nom c'est l hotel Center 1-2-3
Par contre, impossible de me souvenir du site, je t'écris si je m'en souviens.
Sinon tu peux aussi aller voir les conseils la :
http://www.fra.cityvox.fr/hotels_rome/LieuxTrouves?tri=avisD
Et ca, c'est un site d'hotel lastminute... très pratique pour la réservation... y'a des hotels toute catégorie dans le monde entier :
http://www.ratestogo.com/