Salut Jaja,
1h de laps c'est trop court pour taxi,bus ou metro (enfin, à moins de tomber sur une heure creuse, mais c'est plutôt rare à Madrid), car les 2 gares sont à l'opposé de la ville.
heureusement, tu as une solution (la seule à mon avis): les cercanÃas, qui vont te mener en 3 arrêts et à peine 15min de (l'intérieur de) Atocha à (l'intérieur de) ChamartÃn. Comme il y a 5 lignes passant par les 2 gares, tu n'attendras pas plus de 5 minutes le train.
Ca marche avec la RENFE (la SNCF espagnole), le billet te coûtera 1,10€, pour l'acheter il te suffit de suivre le logo rouge et blanc (
photo) quand tu sortiras de ton train.
Voilà , bon voyage surtout!
Maxim.