Forums des voyageurs des guides Lonely Planet

Sujet très important : je le remonte car il mérite réponse.

POurquoi tu ne réponds pas dans ce cas ?

Pourquoi?

Parce que la réponse est:

Oui, c'est possible d'acheter une moto d'occase au Vietnam..

MAIS, il te sera

premio: impossible de la conduire (piloter) en toute légalité puisque au Vietnam seul le permis vietnamien est reconnu; ce qui veut dire que si tu ne l'as pas--et tu ne l'auras pas car un touriste ne peut pas l'obtenir--, tu vas au devant de pas mal d'emmerdes...mais notre ami Fabworld te racontera bien sûr le contraire...mais c'est pas lui qui te fera sortir de taule..ça s'est sûr!

deuxio :impossible de passer au Laos avec...

Après, c'est toi qui vois...
Mais les flics au Vietnam ne sont pas aussi rigolos qu'en Thaïlande...

Est ce que cela veut dire qu'il en va de meme pour une simple location de scooter au Vietnam ?

Merci

En cas de gros accident responsable, on va au devant de problèmes.
Il y a quand même moyen d' avoir un permis : en montrant ton permis français et en payant quelques dollars, il est possible d' obtenir une équivalence de permis de conduire (ton permis est "transcrit" en droit vietnamien, et un document t' es remis qui te permet de conduire en toute légalité.

Je me rappel du bureau où il faut aller mais plus trop des détails de la procédure.
Soit je retrouve le document que j' ai gardé et je donnes tous les détails... soit vous attendez qqs mois que je retourne au Vietnam ! ;)

Quoted from "Matincalme"

Est ce que cela veut dire qu'il en va de meme pour une simple location de scooter au Vietnam ?

La Loi vietnamienne est très claire:

Un étranger peut piloter une moto d'une cylindrée inférieure à 50 cc3..
A partir de 50 cc3, permis vietnamien obligatoire qu'on peut..voir plus haut le post de FORTUNA;

mais à Huê ou Danang , Nha Trang....ou autres villes autres que SaÏgon ou Hanoi, j'ai bien peur qu'il ne soit pas possible de faire comme il a écrit.

ça ne veut pas dire que tu ne pourras pas louer un "scooter", mais tu ne seras évidemment pas assurée en cas de pépin puisque tu n'auras pas le permis correspondant au véhicule conduit.
et tu seras sujette à plus de contrôles de police pour te soutirer de la thune et encore de la thune, bien incapable que tu seras de leur montrer un permis valable.

C'est la même Loi dans tous les pays du monde.

pas de permis, pas d'assurance.

''puisque tu n'auras pas le permis correspondant au véhicule conduit'' :

le permis qu' ils délivrent permet de conduire n importe quel véhicule d' une même catégorie (motocycle, voiture, etc.


Voici ce que dit l' ambassade :

Permis de conduire
Ni le permis de conduire français ni le permis de conduire international ne sont reconnus au Vietnam en tant que tels : il est donc interdit aux touristes de conduire une auto ou une moto.
Les étrangers en mission de longue durée (au-delà de 6 mois) qui souhaitent conduire, doivent faire transformer leur permis en permis de conduire vietnamien.
Pour cela, l’intéressé doit remettre à la Direction de la voie routière, 106 rue Thai Thinh (bureaux ouverts du lundi au vendredi - dépôt des dossiers entre 8 heures 15 et 10 heures, retrait du permis de conduire entre 16 heures 15 et 17 heures) :
une photocopie de son passeport (présenter l’original) ;
le permis de conduire original accompagné de sa traduction établie par un traducteur assermenté du Bureau notarial (310 rue Ba Trieu) ;
un formulaire de demande en vietnamien, revêtu de la signature de l’employeur et de l’intéressé, ainsi que du cachet de l’entreprise au Vietnam (formulaire à demander auprès du service des transports et des travaux publics du lieu de résidence - pour Hanoi : N° 16, rue Cao Ba Quat, Quartier de Ba Dinh - ouvert du lundi au vendredi de 08H00 à 11H00) ;
3 photos (format 3X4 cm) ;
30.000 dongs (environ 2 euros).
Le délai d’obtention du permis vietnamien est de deux semaines environ. L’ambassade de France rappelle à tous les ressortissants français, de passage ou résidant au Vietnam, que les conditions de circulation rendent très dangereux les transports à motocyclette. Le port du casque est obligatoire. Une extrême prudence s’impose. Les taxis sont l’un des moyens de transport les plus sûrs.
Si toutefois vous louez un véhicule (résident muni d’un permis de conduire vietnamien), l’ambassade vous déconseille très fortement de laisser en garantie votre passeport français auprès des compagnies de location.
Enfin, il est indispensable d’avoir souscrit à une assurance rapatriement, les moyens médicaux au Vietnam n’étant pas toujours adaptés aux cas sérieux qui peuvent survenir du fait de maladies ou d’accidents de la circulation.


Et ce que dit le consulat d' HCMC, plus cool :


Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville > Venir au Vietnam
Permis de conduire

Permis de conduire au Vietnam

Les postes diplomatiques et consulaires ne sont pas habilités à délivrer de permis de conduire. Les ressortissants français désireux de conduire un véhicule (voiture ou deux roues), qu’ils soient touristes ou résidents, immatriculés ou non, doivent se soumettre à la législation vietnamienne. Les échanges de permis de conduire français (établis par les préfectures) et vietnamiens (établis par les Services de la Circulation de chaque province) sont effectués sur la base d’une stricte réciprocité entre la France et le Vietnam. Les ressortissants des deux pays ne sont pas soumis à des épreuves théoriques ou pratiques.

Procédure à suivre pour l’obtention du permis vietnamien

1. Aller retirer un formulaire de demande de changement de permis au service de la circulation au 252 rue Ly Chinh Thang - 3ème arrondissement - HCMV.

2. Après avoir rempli le formulaire, venir au Consulat faire légaliser sa signature sur le document (légalisation payante 9€ ou 18€ si vous n’êtes pas inscrit au registre du poste, uniquement en VND) et apporter 4 photos 3x4cm.

3. Parallèlement faire traduire le permis de conduire au 20 Tran Cao Van - Q.1 - HCMV. Il n’est plus nécessaire de faire certifier conforme une copie de ce permis au préalable.

4. Une fois le formulaire signé et la traduction du permis de conduire faite, rapporter le tout avec les photos et le passeport au service de la circulation.

Délai de 1 à 2 semaines

Quoted from "bababobo"

Un étranger peut piloter une moto d'une cylindrée inférieure à 50 cc3..
A partir de 50 cc3, permis vietnamien obligatoire qu'on peut..voir plus haut le post de FORTUNA;

Ce n'est toujours pas claire pour moi. En cas de location d'un scooter de moins de 50 cc3, a priori pas besoin de permis, donc pas d'assurance non plus ?

Tu ne trouveras rien à louer à moins de 50 cc