ecrire correctement les noms

Friday, September 15th 2006, 3:59pm

Bonjour
malheureusement je suis en France ...

Je voudrais écrire de façon à peu près viet namienne ou en vrai français, le nom de ces villes et du Viêt nam, or je vois différentes façons sur le web ...

Faut il une majuscule à la seconde partie des noms ?
merci de corriger :

Viêt nam - Ha noï - Huê - Hôi an - Haï phong ?

@+

Go to the top of the page

bababobo

Posts: 2,837

2

Friday, September 15th 2006, 6:49pm

RE: ecrire correctement les noms

Absolument,
le vietnamien est une langue monosyllabique donc:
Thanh Pho Hà Nôi; Thanh Pho Da Nang; Hoi An; Ha Long; Thanh Pho Hô Chi Minh

Thanh Pho signifie : ville souvent on voit écrit TP Huê ou TP HCM..

Là, c'est pas un bon exemple, toutes les lettres sont majuscules!

Go to the top of the page

LITMA

Posts: 713

wcf.user.option.userOption43: Quelques un, mais sans doute jamais assez

3

Sunday, September 17th 2006, 11:44am

RE: ecrire correctement les noms

Bonjour,

Vietnam et Hanoï s'écrivent en seul mot, pour le reste oui il faut une majuscule au second mot

Go to the top of the page

cha gio

Posts: 3

4

Thursday, October 5th 2006, 9:05pm

RE: ecrire correctement les noms

Bonsoir,

Vietnam et Hanoï s'écrivent en seul mot ??

Les orthographes exacts sont :

Viêt Nam (avec un point "." en dessous du "ê")

Hà Nôi (avec un point "." en dessous du "ô)

La langue vietnamienne est monosyllabique.

Cordialement.

Go to the top of the page