Je pense qu'il s'agit du Merapi de Yogyakarta (il y a plusieurs volcans nommés Merapi - "lieu de feu", je crois - en Indonésie).
Le Merapi n'est guère prévisible, c'est un volcan très capricieux et extrèmement dangereux, pas du tout strombolien, plutôt spécialisé dans les nuées ardentes (coulées pyroclastiques). On ne saurait recommander à quiconque d'aller observer une nuée ardente...
Le village le plus proche côté sud s'appelle Kaliurang, à la limite de la zone interdite. Quelques très rares guides (dont le patron d'une guesthouse citée dans le lonely) peuvent t'emmener en balade en direction du volcan, mais tu t'arrêteras à plusieurs kilomètres du sommet, aucune chance de voir autre chose qu'un sommet fumant entre 2 passages nuageux.
Tu n'as donc aucune garantie, et assez peu de chances, de voir de véritables coulées de lave sur le Merapi.
En revanche, tu peux monter au sommet par la face nord, via le village de Selo (ou Solo, je les confonds), et avec l'aide d'un bon guide (départ 1h du matin pour assister vers 5h30-6h au lever de soleil inoubliable). La face nord est peu dangereuse, car toute la partie sud ayant été arrachée par une explosion est plus faible et la pression trouve plus facilement son passage vers le sud.
Tout l'archipel indonésien est volcanique, il y a donc plein d'autres endroits où tu peux observer des coulées de lave. Mais je n'en connais pas où tu aies la garantie d'en voir.
Si tu veux être quasi certaine de voir de la lave, le plus simple, si tu es en Europe, c'est sûrement d'aller sur le Stromboli (îles éoliennes, nord-est de la sicile, activité éruptive quasi-permanente), ou même l'Etna (est de la Sicile), qui a une coulée active ces jours-ci (
http://www.volcans.info).