slt je te conseille vivement de reserve surtout en aout a kyoto il doit y avoir un festival (....), en depannage tu peut dormir dans les cafes internet (entre 10 15 e)(ceux sont des box 2 *1,5m avec matelas et boissons a volonte et bien sure acces internet.....
vu les trajet que tu souhaite faire en train ,renseigne toi sur le japan pass rail ( c est un pass ,que tu doit acheter avant de partir ,tu peut l utiliser a tokyo) le shinkanshen est tres cher .avec le japan pass rail tu te pointe a la gare tu le montre et on te donne un ticket
Le we du 15 et 16 aout à KYOTO avec le Bon fire c'est impossible de trouver quelque chose qui n'est pas hors de prix pour dormir.
Tu peux toujours essayer OSAKA qui n'est pas si loin que ca de KYOTO (dernier train un peu avant minuit je crois)